Übersetzung für "Sample table" in Deutsch
The
force
measuring
system
(see
figure)
is
located
above
the
sample
table.
Das
Kraftmesssystem
(siehe
Abbildung)
befindet
sich
über
dem
Probentisch.
DGT v2019
How
can
I
start
a
sample
table
automatically?
Wie
kann
ich
eine
Probentabelle
automatisch
starten?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
sample
support
table,
the
holding
device
of
the
sample
support
table
is
used
to
hold
the
sample.
Mit
Probenauflagetisch
wird
zum
Halten
der
Probe
die
Halteeinrichtung
des
Probenauflagetischs
genutzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sample
table
for
a
food
analyzing
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lebensmittelanalysevorrichtung
und
einen
Probentisch
für
diese.
EuroPat v2
In
this
way,
the
position
of
the
sample
table
for
each
sample
area
of
interest
can
be
easily
stored.
Damit
kann
einfach
die
Position
des
Probentisches
für
jeden
interessanten
Probenbereich
gespeichert
werden.
EuroPat v2
A
type
of
sample
table
or
measurement
object
table
is
yielded
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
Art
Probentisch
bzw.
Messobjekt-Tisch.
EuroPat v2
Export
the
Cp
values
by
clicking
with
the
right
mouse
button
within
the
Sample
Table.
Exportieren
Sie
die
Cp-Werte
durch
rechten
Mausklick
innerhalb
der
Probentabelle.
ParaCrawl v7.1
The
sample
table
PS3246
is
designed
for
the
ultra-precise
positioning
of
small
samples.
Der
Probentisch
PS3246
ist
für
die
äußerst
präzise
Positionierung
kleiner
Proben
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
accessory
therefore
helps
you
to
adjust
the
position
of
the
dosing
unit
and
the
sample
table.
So
unterstützt
Sie
das
Zubehör
bei
der
Positionsjustierung
der
Dosiereinheit
und
des
Probentisches.
ParaCrawl v7.1
All
sample
weights
are
automatically
transferred
to
the
sample
table
and
used
for
calculating
the
concentration.
Alle
Einwaagen
werden
automatisch
in
die
Probentabelle
übertragen
und
zur
Konzentrationsberechnung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
sample
table
2
can
be
displaced
linearly
at
a
right
angle
thereto
in
the
y
direction
on
a
rail
plate
7
.
Rechtwinklig
dazu
in
y-Richtung
kann
der
Probentisch
2
auf
einer
Schienenplatte
7
linear
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
embodiment
shown
comprises
two
handles
9
for
removing
the
sample
table
2
from
the
apparatus.
Zum
Herausnehmen
des
Probentisches
2
aus
der
Apparatur
sind
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
zwei
Griffe
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sample
plane
49
of
the
sample
table
2
may
also
be
situated
essentially
horizontal
but
hanging
overhead.
Auch
kann
die
Probenebene
49
des
Probentisches
2
im
wesentlichen
horizontal
aber
kopfüber
hängend
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
sample
P
is
in
a
sample
carrier
16
which
is
positioned
on
the
sample
table
17
.
Die
Probe
P
befindet
sich
in
einem
Probenträger
16,
welcher
am
Probentisch
17
positioniert
wird.
EuroPat v2