Übersetzung für "Sample measurement" in Deutsch
An
example
of
the
inventive
sample
measurement
is
presented
in
Table
1.
In
Tabelle
1
ist
ein
Beispiel
für
eine
erfindungsgemäße
Probenmessung
angeführt.
EuroPat v2
The
methods
of
sampling,
sample
preservation
and
measurement
were
the
same
as
those
used
in
previous
years.
Die
Probenahme-
und
Speicher-
sowie
Meßmethoden
waren
die
gleichen
wie
in
früheren
Jahren.
EUbookshop v2
The
Netherlands
forwarded
a
description
of
the
methods
of
sampling,
sample
preservation
and
measurement.
Die
Niederlande
haben
eine
Beschreibung
der
Probenahme-
und
Speichersowie
Meßmethoden
geliefert.
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
forwarded
a
description
of
the
methods
of
sampling,
sample
preservation
and
measurement.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
eine
Beschreibung
der
Probenahme-
und
Speicher-
sowie
Meßmethoden
übermittelt.
EUbookshop v2
The
essence
of
the
disclosure
is
a
concentration
of
the
sample
preceding
the
measurement.
Kern
der
Erfindung
ist
eine
der
Messung
vorangehende
Aufkonzentrierung
der
Probe.
EuroPat v2
Subsequently,
the
temperature
control
hood
was
positioned
over
the
sample
and
the
measurement
was
started.
Anschließend
wurde
die
Temperierhaube
über
der
Probe
positioniert
und
die
Messung
gestartet.
EuroPat v2
Then
the
temperature
conditioning
hood
was
positioned
over
the
sample,
and
measurement
was
commenced.
Anschließend
wurde
die
Temperierhaube
über
der
Probe
positioniert
und
die
Messung
gestartet.
EuroPat v2
The
EDX
spectrum
is
used
to
determine
the
elementary
composition
of
the
sample
at
the
measurement
point.
Anhand
des
EDX-Spektrums
wird
die
Elementzusammensetzung
der
Probe
am
Messpunkt
bestimmt.
EuroPat v2
The
paperclip
remained
in
the
sample
for
the
measurement.
Die
Büroklammer
verblieb
zur
Messung
in
der
Probe.
EuroPat v2
Then
the
temperature-control
hood
was
positioned
above
the
sample
and
the
measurement
was
started.
Anschließend
wurde
die
Temperierhaube
über
der
Probe
positioniert
und
die
Messung
gestartet.
EuroPat v2
The
paper
clip
was
left
in
the
sample
for
measurement.
Die
Büroklammer
verblieb
zur
Messung
in
der
Probe.
EuroPat v2
Most
widely
known
are
offline
methods
involving
separation
of
sample
chemistry
and
measurement.
Am
bekanntesten
sind
off
line-Verfahren
mit
der
Trennung
von
Probenchemie
und
Messung.
EuroPat v2
Different
correlation
coefficients
are
now
obtained
for
each
sample
measurement
by
changing
the
reaction
window
step
by
step.
Für
jede
Probenmessung
erhält
man
nun
durch
schrittweise
Veränderungen
des
Reaktionsfensters
unterschiedliche
Korrelationskoeffizienten.
EuroPat v2
Taking
measurements
at
different
peripheral
distances
enables
the
translucence
properties
of
the
measurement
sample
to
be
determined.
Die
Messung
mit
unterschiedlichen
Randabständen
ermöglicht
die
Bestimmung
der
Transluszenzeigenschaften
der
Messprobe.
EuroPat v2
This
requires
direct
temperature
measurement
in
the
measurement
sample.
Voraussetzung
hierfür
ist
die
direkte
Temperaturmessung
in
der
Messprobe.
EuroPat v2
During
measurement,
sample
components
may
be
absorbed
by
the
plastic.
Während
der
Messung
können
Probenbestandteile
vom
Kunststoff
absorbiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Take
a
representative
sample
and
then
prepare
the
sample
for
measurement.
Nehmen
Sie
eine
repräsentative
Probe
und
bereiten
Sie
sie
für
die
Messung
vor.
ParaCrawl v7.1
Standard
modes
in
the
intuitive
software
enable
seamless
sample
measurement.
Standardmodi
in
der
intuitiven
Software
ermöglichen
eine
nahtlose
Probenmessung.
ParaCrawl v7.1