Übersetzung für "Same-store sales" in Deutsch
Same
store
sales
growth
for
the
first
half
of
fiscal
year
2013
is
expected
to
trend
towards
the
low
end
of
this
range
due
to
the
unusually
strong
same
store
sales
growth
in
the
first
half
of
fiscal
year
2012.
In
der
ersten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
2013
wird
sich
das
Umsatzwachstum
der
bestehenden
Läden
aufgrund
des
außergewöhnlich
hohen
Umsatzwachstums
der
bestehenden
Läden
im
ersten
Halbjahr
des
Geschäftsjahres
2012
voraussichtlich
am
unteren
Ende
dieser
Spanne
bewegen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Sally
Beauty,
consolidated
same
store
sales
growth
for
fiscal
2015
is
expected
to
be
slightly
above
3%.
Nach
Angaben
von
Sally
Beauty
wird
für
das
Geschäftsjahr
2015
ein
konsolidiertes
Umsatzwachstum
von
etwas
über
3%
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Sally
Beauty
recorded
a
same
store
sales
growth
of
2,3%
in
the
first
quarter
of
fiscal
year
2015
in
comparison
with
2,2%
in
the
year
before.
Sally
Beauty
verzeichnete
im
1.
Quartal
des
Geschäftsjahres
2015
ein
Umsatzwachstum
von
2,3%
verglichen
mit
2,2%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
According
to
Sally
Beauty
fiscal
year
2013
consolidated
same
store
sales
growth
is
expected
to
be
in
the
range
of
4%
to
5%.
Sally
Beauty
zufolge
wird
für
das
Geschäftsjahr
2013
ein
konsolidiertes
Umsatzwachstum
der
bestehenden
Läden
im
Bereich
von
4%
bis
5%
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
primarily
due
to
the
addition
of
new
stores
and
same
store
sales
growth,
the
company
pointed
out.
Dies
sei
hauptsächlich
auf
die
Eröffnung
neuer
Geschäfte
und
das
Umsatzwachstum
bei
den
bestehenden
Geschäften
zurückzuführen,
so
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
reported
that
U.S.
same-store
sales
growth
had
been
4
percent
in
the
fourth
quarter,
the
result
of
more
customers
buying
Starbucks
beverages.
Das
Unternehmen
berichtete,
dass
das
Umsatzwachstum
in
den
USA
im
vierten
Quartal
4
Prozent
betragen
hatte,
was
darauf
zurückzuführen
war,
dass
mehr
Kunden
Starbucks-Getränke
kauften.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
2012
sales
increased
primarily
due
to
same
stores
sales
growth,
the
addition
of
new
stores
and
acquisitions.
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2012
stieg
hauptsächlich
aufgrund
des
Umsatzwachstums
in
bestehenden
Läden
sowie
zusätzlich
neuer
Läden
und
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1