Übersetzung für "Salt slag" in Deutsch

The aluminum residue in the salt slag was altogether 0.3% by weight.
Der Restgehalt von Al in der Salzschlacke insgesamt betrug 0,3 Masse-%.
EuroPat v2
Befesa is market leader in the field of the production of aluminium alloys and salt slag treatment.
Befesa ist Marktführer im Bereich Aluminiumlegierungen und Aufarbeitung von Salzschlacken.
ParaCrawl v7.1
The metals can be recovered from the salt slag by means of leaching.
Die Rückgewinnung der Metalle aus der Salzschlacke kann mittels Laugung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The salt slag from remelting furnaces is water-soluble.
Die Salzschlacke aus den Umschmelzöfen ist wasserlöslich.
ParaCrawl v7.1
The yield cam to 26.1 kg neodymium and 36.5 kg salt slag with 7.8% Nd-content.
Es wurden 26,1 kg Neodym und 36,5 kg Salzschlacke mit 7,8 % Nd-Inhalt ausgebracht.
EuroPat v2
Hot dross from reverbatory furnaces or dry salt slag from Tilting Rotary Furnaces can be filled directly into the COOLmax dross/slag bin.
Heiße Krätze vom Halteofen oder Salzschlacke vom Drehtrommelofen kann direkt in den COOLmax Container gefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
In that practice, metallic aluminum in a purity above 90% can be recovered only up to 35% of its content in the salt-containing slag.
Bei dieser Vorgehensweise kann metallisches Aluminium nur bis zu 35 % des Gehaltes in den Salzschlacken mit einer Reinheit von über 90 % ausgebracht werden.
EuroPat v2
After an addition time of 35 minutes and dwelling time of 5 minutes a yield of 31.3 kg alloy and 54.8 kg salt slag with 4.5% dysprosium content was obtained.
Nach einer Eintragszelt von 35 Minuten, einer Nachfahrzeit von 5 Minuten, konnten wir 31,3 kg Legierung und 45,8 kg Salzschlacke mit 4,5 % Dysprosiuminhalt ausbringen.
EuroPat v2
After the removal of the solidified oxide-salt suspension from the metal ring it was leached with water, the unsoluble, still damp Al2 O3 was recycled into a bauxite digesting plant, and the salt obtained from the salt brine was crystallized by spray drying, which salt could be reused again as fluxing agent for the preparation of the salt slag.
Nach Abtragung der erstarrten Oxid-Salzsuspension vom Metallring wurde dieselbe mit Wasser gelaugt, das unlösliche, noch feuchte Al 2 O 3 wurde in eine Bauxitaufschlußanlage rückgeführt, und aus der erhaltenen Salzlake wurde durch Sprühtrocknen das Salz kristallisiert, das wieder as Flußmittel zur Bereitung der Salzschlacke eingesetzt werden konnte.
EuroPat v2
About 5 minutes after the feed was completed, the conductivity of the salt slag decreased due to the separation of the metal mist, whereupon the metal and slag were tapped, separately for the most part, into cast iron receivers.
Zirka 5 Minuten nach Beendigung des Eintragens verringerte sich die Leitfähigkeit der Salzschlacke, bedingt durch das Abscheiden des Metallnebels, worauf der Abstich von Metall und Schlacke weitgehend getrennt in gußeiserne Vorlagen erfolgte.
EuroPat v2
Ratingen/Tarragona (Spain), 20. May 2015 – Befesa, international specialist in steel dust, salt slag and aluminium recycling and Industrial Environmental Services, announces that has acquired Grupo Solarca, a global leader in the chemical cleaning and air and steam blowing industrial services.
Ratingen/Tarragona (Spanien), 20. Mai 2015 –Befesa, ein internationaler Spezialist für Stahlwerkstaub-, Salzschlacke- und Aluminiumrecycling und die Entsorgung von Industriereststoffen, gibt die Akquisition der Grupo Solarca bekannt, dem weltweit führenden Anbieter von industriellen chemischen Reinigungsdiensten sowie Luftdruck- und Dampfreinigungsdiensten.
ParaCrawl v7.1
In Germany more than 200.000 t salt slag accumulate annually, which used to be deposited almost exclusively on special refuse dumps or mono dumps.
In Deutschland fallen jährlich über 200.000 t Salzschlacke an, die früher fast ausschlieà lich auf Sonderabfalldeponien oder Monodeponien abgelagert wurden.
ParaCrawl v7.1
Salt slag causes the following environmental problems: On contact with humidity the material produces apart from hydrogen further harmful and poisonous gases, in particular ammonia, methane, hydrogen sulfide and phosphine.
Salzschlacke verursacht folgende Umweltprobleme: Bei Kontakt mit Feuchtigkeit produziert das Material neben Wasserstoff weitere schädliche und giftige Gase, insbesondere Ammoniak, Methan, Schwefelwasserstoff und Phosphin.
ParaCrawl v7.1
Other product gases for the use of the inventive method are such gases which contain adhesive or fusible particles, for example metals, salts or slags.
Andere Produktgase, fürdie sich der Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders anbietet, sind solche Gase, die als klebrige bzw. schmelzflüssige Partikel beispielsweise Metalle, Salze oder Aschen enthalten.
EuroPat v2
The higher resistance to infiltration and reaction to electrolyte melt of the finely granular powders with high alumina content obtained in the recovery of scraps and salt slags in the aluminum industry is based on the ideal combination of the chemical and mineralogical compositions of the powder particles and the mechanical strength and size distribution of the particles.
Die größere Infiltrations- und Reaktionsbeständigkeit gegen Elektrolytschmelze der hochtonerdehaltigen, feinkörnigen Pulver aus der Aufarbeitung von Krätzen und Salzschlacken der Aluminiumindustrie, beruht vermutlich auf der in diesen Pulverpartikeln vorhandenen idealen Kombination von chemischer und mineralogischer Zusammensetzung, mechanischer Härte und Teilchenvergrößerung.
EuroPat v2
These bottom insulations including the infiltrated electrolyte components can now be recycled into the general recovery of scraps and salt slags of the aluminum industry.
Sie können mitsamt den infiltrierten Elektrolytbestandteilen wieder in die allgemeine Aufarbeitung von Krätzen und Salzschlacken der Aluminiumindustrie zurückgegeben werden.
EuroPat v2
To produce the bottom insulation, the powders recovered from aluminum scraps and aluminum salt slags, which are already present in the ideal particle size (maximum diameter of 200 ?m and mean diameter of 5-30 ?m) are shaped into spherical pellets, egg briquettes or normal-shaped bricks.
Zur Herstellung der Bodenisolierung werden die hochtonerdehaltigen Pulver aus der Aufarbeitung von Aluminium-Krätzen und -Salzschlacken, die in der Regel bereits in der idealen Teilchengröße vorliegen (maximaler Durchmesser 200 µm, mittlerer Durchmesser 5 - 30 µm), zu Kugel-Pellets, Eier-Briketts oder Normalformat-Steinen geformt.
EuroPat v2
The new method is particularly advantageously suitable to separate metals from slags, salt slags, dross and similar residues and metal waste materials containing the same metals in metallic condition by making use of the density differential between the phases present at least in one phase above the melting temperature.
Das neue Verfahren ist besonders günstig zur Abtrennung von Metallen aus dieselben im metallischen Zustand enthaltenden Schlacken, Salzschlacken, Krätzen und ähnlichen Rückständen und Metallabfallmaterialien unter Nutzung von, bei über der Schmelztemperatur mindestens einer der Phasen vorliegenden Dichteunterschieden zwischen den Phasen, geeignet.
EuroPat v2
When using fluxing agents and the metal-containing salt slags occurring in these cases, in addition to the metal content there is the additional problem of large quantities of water soluble salts, containing environmentally damaging ions, in particular halides.
Beim Einsatz von Flußmitteln und den dann anfallenden metallhaltigen Salzschlacken kommt zusätzlich zum Metallgehalt die Problematik der Einbringung hoher, umweltschädigender Ionen, wie insbesondere Halogenide, enthaltender Mengen wasserlöslicher Salze hinzu.
EuroPat v2
It should be emphasized here that there is no intention to impose a limitation to dry dross, therefore the illustrated rotary molds can be fed with metal-containing slags or salt slags having, for example, pulp-like consistency.
Es soll hier festgestellt werden, daß eine Beschränkung auf trockene Krätzen nicht beabsichtigt ist, daß also die gezeigten Rotationskokillen durchaus auch mit metallhältigen Schlacken bzw. Salzschlacken, z.B. etwa breiartiger Konsistenz beschickt werden können.
EuroPat v2
If salt slags are being used, the new method makes a clean separation of the salts from the oxide and the separated metal feasible.
Wird mit Salzschlacke gearbeitet, ermöglicht das neue Verfahren eine saubere Trennung der Salze vom Oxid und vom abgeschiedenen Metall.
EuroPat v2
A mixture of 100 kg of wastes consisting of comminuted or finely divided salt slags from the production of light metals, Al dross from aluminum production and dusts from the processing of slags is prepared and introduced into a rotary drum with the simultaneous addition of about 30 kg of barium sulfate sludge from the production of chlorine products in the chemical industry and of 5 kg of CaO.
Es wird ein Gemisch von 100 kg Abfallstoffen, bestehend aus zerkleinerten oder feinteiligen Salzschlacken der Leichtmetall-Herstellung, Al-Krätze aus der Aluminium-Erzeugung, Stäuben aus der Aufbereitung von Schlacken hergestellt und dieses einer Drehrohrtrommel unter gleichzeitiger Zudosierung von etwa 30 kg Bariumsulfat-Schlamm aus der Herstellung von Chlorprodukten der Chemischen Industrie und von 5 kg CaO aufgegeben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

salts salting slag salt
slagged salt slag slag off slagging off
slags slagging