Übersetzung für "Sales price list" in Deutsch
Please
request
our
sales
price
list
and
compare
it
with
the
prices
of
your
other
suppliers!
Bitte
fordern
Sie
unsere
Verkaufspreisliste
an
und
vergleichen
Sie
diese
mit
den
Preisen
Ihrer
anderen
Lieferanten!
CCAligned v1
The
1980
Dealer
price
list
had
no
less
than
61
models
and
version
and
in
1988,
the
Retail
sales
price
list
still
had
28
different
models.
Die
Händlerpreisliste
von
1980
enthielt
nicht
weniger
als
61
Modelle
und
Varianten,
und
die
Verkaufspreisliste
von
1988
führte
immer
noch
28
verschiedene
Modelle
auf.
ParaCrawl v7.1
Sales
prices
listed
include
VAT
in
Germany
(19%).
Die
aufgelisteten
Verkaufspreise
enthalten
die
gesetzliche
Umsatzsteuer
in
Deutschland
(19%).
ParaCrawl v7.1
Our
new
cars
and
sales
prices
are
listed
in
this
area
which
is
accessible
only
for
professionals.
Unsere
Neuwagen
und
Preise
sind
in
diesem
Bereich
nur
zugänglich
für
Händler
mit
gültiger
Mehrwertsteuer
Umsatzidentnummer.
ParaCrawl v7.1
No
sales
prices
are
listed.
Es
werden
keine
Verkaufspreise
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
proceedings
arose
from
complaints
brought
by
Aseprofar,
Asecofarma
and
Spain
Pharma
against
Glaxo
Wellcome
for
establishing
in
its
new
terms
and
conditions
of
sale
two
different
price
lists,according
to
whether
the
products
were
intended
for
distribution
in
Spain
or
for
export,
and
for
refusingto
supply
distributors
who
did
not
accept
those
terms
and
conditions.
Die
Rechtssache
geht
auf
Beschwerden
von
Aseprofar,
Asecofarma
und
Spain
Pharma
gegen
Glaxo
Wellcome
zurück,
da
dieses
Unternehmen
in
seinen
neuen
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zweivoneinander
abweichende
Preislisten
führte,
und
zwar
in
Abhängigkeit
davon,
ob
die
Produkte
zum
Vertrieb
in
Spanien
oder
zum
Export
bestimmt
waren,
und
da
es
die
Belieferung
von
Händlern
ablehnte,die
diese
Bedingungen
nicht
akzeptierten.
EUbookshop v2
This
applies
in
particular
in
case
of
price
changes,
possible
mistakes
or
technical
errors
in
the
online
shop,
on
sales
prospectuses,
price
lists
or
other
advertising
materials.
Das
gilt
insbesondere
bei
zwischenzeitigen
Preisänderungen,
allfälligen
Irrtümern
oder
technikbedingten
Fehlern
im
Webshop,
in
Verkaufsprospekten,
Preislisten
oder
sonstigen
Werbemitteln.
ParaCrawl v7.1
And
errors
reproduced
in
sales
brochures,
price
lists,
offer
documents
or
other
documents
of
the
seller
may
be
corrected
by
the
seller
without
the
seller
being
held
liable
for
any
damage
incurred
as
a
result
of
said
errors.
Etwaige
irrtumsbedingte
Fehler
in
Verkaufsprospekten,
Preislisten,
Angebotsunterlagen
oder
sonstigen
Dokumentationen
des
Verkäufers
dürfen
vom
Verkäufer
berichtigt
werden,
ohne
daß
er
für
Schäden
aus
diesen
Fehlern
zur
Verantwortung
gezogen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Possible
unintended
errors
in
sales
brochures,
price
lists,
proposal
documents
or
any
other
documentation
of
the
supplier
may
be
corrected
by
the
supplier
without
the
supplier
being
responsible
or
liable
for
any
damage
that
results
from
such
errors.
Etwaige
irrtumsbedingte
Fehler
in
Verkaufsprospekten,
Preislisten,
Angebotsunterlagen
oder
sonstigen
Dokumentationen
des
Lieferers
dürfen
vom
Lieferer
berichtigt
werden,
ohne
dass
er
für
Schäden
aus
diesen
Fehlern
zur
Verantwortung
gezogen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Please
for
all
general
sales
related
questions,
price
lists
and
catalogues
call
us,
send
us
an
email
or
you
can
always
use
our
sale
contact
form
for
all
your
questions.
Bitte
alle
Fragen
rund
um
Vertrieb,
Preislisten
und
Katalogen,
rufen
Sie
uns
an,
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
oder
Sie
verwenden
können,
unser
Kontaktformular
für
alle
Ihre
Fragen.
CCAligned v1
The
purchase
price
for
the
ordered
goods
resulting
from
our
current
sales
prospectus,
price
lists
or
other
documentation
is
deemed
to
be
agreed.
Grundsätzlich
gilt
jener
Kaufpreis
für
die
bestellten
Waren
als
vereinbart,
der
sich
aus
unseren
aktuellen
Verkaufsprospekten,
Preislisten
oder
sonstigen
Dokumentationen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Any
erroneously
entered
mistakes
in
our
sales
promotion
materials,
price
lists,
quotation
documents
or
any
other
documentation
of
the
Seller
may
be
corrected
by
the
Seller
without
any
liability
on
the
part
of
the
Seller
for
eventual
damages
due
to
these
mistakes.
Etwaige
irrtumsbedingte
Fehler
in
Verkaufsprospekten,
Preislisten,
Angebotsunterlagen
oder
sonstigen
Dokumentationen
des
Verkäufers
dürfen
vom
Verkäufer
berichtigt
werden,
ohne
dass
er
für
Schäden
aus
diesen
Fehlern
zur
Verantwortung
gezogen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
includes
high-quality
brochures,
leaflets,
posters,
folders,
labels,
point
of
sale,
postcards,
price
lists,
menus
and
business
cards.
Zu
den
umfangreichen
Druckaufträgen
gehören
beispielsweise
hochwertige
Broschüren,
Flyer,
Handzettel,
Poster,
Werbemittel,
Postkarten,
Preislisten,
Speisekarten
und
Visitenkarten.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle
the
prices
stated
in
our
current
sales
brochures,
price
lists
or
other
document
shall
be
agreed
as
the
price
for
the
ordered
goods.
Grundsätzlich
gilt
jener
Kaufpreis
für
die
bestellten
Waren
als
vereinbart,
der
sich
aus
unseren
aktuellen
Verkaufsprospekten,
Preislisten
oder
sonstigen
Dokumentationen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
For
some
very
recent
sales
where
no
price
lists
are
yet
available,
prices
noted
by
an
observer
at
the
sale
have
been
included.
Für
einige
Auktionen,
die
erst
vor
kurzer
Zeit
stattfanden
und
für
die
noch
keine
Ergebnislisten
zur
Verfügung
standen,
wurden
die
von
einem
Beobachter
im
Auktionssaal
mitgeschriebenen
Preise
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Price
base
used
for
the
mass
change
utility
for
the
price
determination
of
the
unit
prices
in
sales
price
lists.
Preisbasis,
die
für
den
Änderungsdienst
zur
Preisermittlung
der
Einzelpreise
in
Preislisten
für
den
Vertrieb
herangezogen
wird.
ParaCrawl v7.1