Übersetzung für "Sales opportunity" in Deutsch
Against
this
backdrop,
the
German
market
provides
an
excellent
sales
opportunity
for
international
furniture
suppliers
in
2012.
Vor
diesem
Hintergrund
bietet
der
deutsche
Markt
2012
hervorragende
Absatzchancen
für
internationale
Möbelzulieferunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
was
to
predict
the
probability
of
incoming
orders
for
every
sales
opportunity.
Ziel
war
es,
zu
jeder
Verkaufschance
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftragseingangs
zu
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
It's
not
about
pushing
unwanted
sales
at
every
opportunity.
Es
geht
nicht
darum,
bei
jeder
Gelegenheit
unerwünschte
Verkäufe
durchzudrücken.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
predict
the
final
probability
for
each
sales
opportunity
in
the
various
sales
process
phases?
Wie
sagen
Sie
die
Abschlusswahrscheinlichkeit
für
jede
Vertriebschance
in
den
verschiedenen
Vertriebsprozessphasen
vorher?
CCAligned v1
This
can
be
achieved
through
a
sales
opportunity
management
platform.
Dies
kann
durch
eine
Verkaufschance
Management-Plattform
erreicht
werden.
CCAligned v1
Planned
sales
opportunity
and
made
sales
can
be
displayed
in
the
module
Sales
and
evaluated.
Geplante
Verkaufschance
und
getätigte
Verkäufe
können
im
Modul
Vertrieb
angezeigt
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
simplify
the
sales
process,
shorten
sales
cycles
and
make
the
most
of
every
sales
opportunity.
Sie
können
den
Verkaufsprozess
vereinfachen,
Vertriebszyklen
verkürzen
und
jede
Vertriebschance
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
sales
opportunity
includes
planned
quantities,
specifications,
customers,
competitors
as
well
as
intended
sales
prices
and
margins.
Eine
Verkaufschance
umfasst
Planmengen,
Spezifikationen,
Kunden,
Wettbewerber
sowie
geplante
VK-Preise
und
Erträge.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
a
hot
spot
for
your
customer
and
a
high-growth
sales
opportunity
in
the
channel.
Das
Netzwerk
ist
ein
Hotspot
für
Ihre
Kunden
und
eine
Absatzmöglichkeit
mit
hohem
Wachstumspotenzial
im
Vertriebskanal.
CCAligned v1
Not
bidding
for
a
specific
contract,
or
bidding
for
it
at
non-attractive
terms,
is
a
way
to
leave
a
customer
(or
sales
opportunity)
to
the
other
party
so
as
to
maintain
a
broad
market
share
division
in
the
EU
market.
Wenn
für
einen
bestimmten
Auftrag
kein
Angebot
oder
ein
unattraktives
Angebot
unterbreitet
wird,
wird
der
Kunde
(oder
die
Absatzmöglichkeit)
der
anderen
Partei
überlassen,
so
dass
die
Verteilung
des
Marktanteils
auf
dem
EU-Markt
weitgehend
gleich
bleibt.
DGT v2019
The
production
of
high
quality
foods
has
a
long
tradition
and
is
often
the
only
employment
and
sales
opportunity
in
many
rural
areas
with
limited
production
alternatives.
Gerade
die
Erzeugung
von
hochqualitativen
Lebensmitteln
hat
Tradition
und
ist
in
vielen
ländlichen
Gebieten
mit
begrenzten
Produktionsalternativen
häufig
die
einzige
Erwerbs-
und
Absatzmöglichkeit.
Europarl v8
Pick
Kindle
if
you’re
an
Android
developer
and
you
want
another
sales
opportunity
for
your
app,
or
if
you
think
that
your
app
will
monetize
better
in
Amazon’s
garden.
Wählen
Kindle,
wenn
Sie
ein
Android-Entwickler
sind
und
Sie
möchten
eine
andere
Absatzmöglichkeit
für
Ihre
Anwendung,
oder
wenn
Sie
denken,
dass
Ihre
Anwendung
wird
besser
monetarisieren
in
Amazons
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
training,
which
takes
place
at
least
twice
a
year
at
Nord-Lock’s
technical
verification
centre
in
Malmö,
Sweden,
gives
the
sales
force
the
opportunity
to
(…)
Die
Schulung,
die
mindestens
zweimal
jährlich
in
Nord-Locks
technischem
Prüfungszentrum
im
schwedischen
Malmö
stattfindet,
gibt
Vertriebskräften
die
Möglichkeit,
ihr
technisches
Wissen
zu
erweitern
und
ihren
(…)
ParaCrawl v7.1
Smart
Sales
recognizes
the
factors
that
make
a
'typical
winner'
(e.g.
sales
opportunity)
and
determines
the
strength
of
their
influence
on
the
probability
of
winning.
Smart
Sales
erkennt,
welche
Faktoren
einen
"typischen
Gewinner"
(z.B.
Verkaufschance)
ausmachen
und
wie
stark
deren
Einfluss
auf
die
Gewinnwahrscheinlichkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
short
cruise
along
the
Dutch
waterways
immediately
following
the
christening
gave
important
sales
partners
the
opportunity
to
test
the
many
amenities
of
the
new
ship
for
themselves.
Die
direkt
an
die
Taufe
anschließende
Kurzkreuzfahrt
entlang
den
holländischen
Wasserwegen
gab
wichtigen
Vertriebspartnern
die
Möglichkeit,
die
vielen
Annehmlichkeiten
des
Neubaus
selbst
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Invoices,
accounts
receivables,
customer
project
or
order
data,
inventory
and
other
data
can
suggest
immediate
corrective
actions
or
additional
sales
opportunity.
Rechnungen,
Debitorenbuchhaltung,
Kundenprojekt-
oder
Auftragsdaten,
Bestands–
und
andere
Daten
können
Anhaltspunkt
für
sofortige
Korrekturmaßnahmen
oder
zusätzliche
Absatzchancen
sein.
ParaCrawl v7.1