Übersetzung für "Sales board" in Deutsch

Unterscheidet ein großes Verkäufe Tätigkeit Brett wirklich?

In der Startphase ab Mai werden die iPads vorrangig für den Bordverkauf und den Bordservice genutzt.

Stuart McCullough, Vorstand für Vertrieb und Marketing, kommentiert den extremsten Bentley wie folgt:

Ab 2012 war er im Vorstand von Volkswagen Nutzfahrzeuge für den Bereich Marketing und Vertrieb verantwortlich.

Viele Fluggesellschaften führen Modelle der Herpa Wings in ihrer jeweiligen Bemalung jetzt auch in ihrem Bordverkauf.

Dem Beispiel der Flugzeuge folgend haben auch die Fähren steuerfreie Verkäufe an Bord entwickelt, vor allem die kleinen Liniengesellschaften, und noch heute decken solche Verkäufe einen Großteil der Verwaltungskosten von Fähren.

Was den steuerfreien Verkauf beispielsweise an Bord von Fähren betrifft, so stellen sie zweifellos einen nicht unbeachtlichen Teil der Einnahmen der Schiffahrtsunternehmen dar und ermöglichen ihnen einen Ausgleich ihrer Betriebskosten, ja sogar die Aufrechterhaltung nicht rentabler, defizitärer Strecken.

Wird es unterschiedliche Verbrauchssteuern für den Verkauf an Bord geben, wenn Fähren und Flugzeuge Hoheitsgewässer überqueren?

Ursprünglich legte sie nur bei Fahrten tagsüber in Mariehamn an, doch ab Juli 1999 musste sie in beiden Richtungen an den Åland-Inseln anlegen, um den zollfreien Warenverkauf an Bord zu ermöglichen, so dass ein Halt in Långnäs für die Nachtfahrt eingefügt wurde.

Dies soll mit Einnahmen aus dem Verkauf von zugehörigen Eigenprodukten, wie z. B. Gebühren für zweites Gepäckstück, Gebühren für Premium-Sitzzuteilung und Bordverkauf, sowie Produkten von Dritten, wie z. B. Hotels, Mietwagenfirmen und Reiseversicherungen, einhergehen.

Unter diese geänderte Regelung fallen nun die Einnahmen aus der Vermietung von Ladenflächen an Bord von Fahrgastschiffen.

Wird diese Begriffsbestimmung zusammen mit Erwägungsgrund 15 ausgelegt, so wird folgende Frage aufgeworfen: Gelten Verkäufe an Bord eines Flugzeugs oder eines Schiffes als außerhalb von oder als in Geschäftsräumen geschlossene Verträge?

Das Steuersystem, das nach der Abschaffung der zollfreien Verkäufe innerhalb der Gemeinschaft für Verkäufe an Bord von Flugzeugen und Fährschiffen Anwendung finden wird, stützt sich vielmehr auf die geltenden Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Mehrwert- und der Verbrauchsteuer.

Nach Beschluss der Europäischen Union (EU) zur Einstellung des zollfreien Warenverkaufs innerhalb der Länder der EU ging für die Reederei nicht nur der Warenverkauf an Bord der Fähren zurück, sondern auch der Personentransfer im Zusammenhang mit den sogenannten Butterfahrten.

Kann der amtierende Ratspräsident erklären, ob nach dem 1. Juli 1999 zollfreie Verkäufe vollständig untersagt sind oder ob der zollfreie Verkauf an Bord von Schiffen in „internationalen Gewässern" außerhalb der Zwölfseemeilengrenze und in Flugzeugen im internationalen Luftraum fortgesetzt wird?

Als Antwort auf die Anfrage der Frau Abgeordneten zum zollfreien Verkauf an Bord von Schiffen in internationalen Gewässern und an Bord von Flugzeugen im internationalen Luftraum ist hervor zuheben, daß es sich hier um ein Ersuchen um Auslegung eines Rechtsakts handelt, der aufgrund des Vertrags erlassen worden ist.

Diese Konvention regelt nicht ausdrücklich die Besteuerung der Verkäufe an Bord eines Schiffes, sondern schreibt allgemeiner vor, daß kein Staat legitimerweise den Anspruch erheben kann, irgendeinen Teil des offenen Meeres seiner Souveränität zu unterstellen.