Übersetzung für "Sale or disposition" in Deutsch
The
disclosure
is
reasonably
related
to
the
sale
or
other
disposition
of
all
or
part
of
our
business;
Die
Offenlegung
steht
in
vernünftigem
Verhältnis
zu
dem
Verkauf
oder
einer
anderen
Verfügung
über
unser
gesamtes
Geschäft
oder
einen
Teil
davon;
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
merger,
reorganization,
acquisition,
joint
venture,
assignment,
spin-off,
transfer,
or
sale
or
disposition
of
all
or
any
portion
of
our
business,
including
in
connection
with
any
bankruptcy
or
similar
proceedings,
we
may
transfer
any
and
all
Personal
Information
to
the
relevant
third
party.
Im
Falle
einer
Fusion,
Reorganisation,
eines
Erwerbs,
Joint
Ventures,
einer
Abtretung,
eines
Spin-offs,
einer
Übertragung
oder
eines
Verkaufs
oder
einer
Verfügung
über
unser
gesamtes
Unternehmen
oder
einen
Teil
davon,
einschließlich
im
Zusammenhang
mit
einem
Insolvenz-
oder
ähnlichen
Verfahren,
können
wir
alle
personenbezogenen
Daten
an
den
betreffenden
Dritten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
establishment,
acquisition,
expansion,
management,
conduct,
operation
and
sale
or
other
disposition
of
covered
investment,
each
Party
shall
accord
treatment
no
less
favorable
than
that
it
accords,
in
like
situations,
to
investments
in
its
territory
or
its
own
nationals
or
companies
(hereinafter
“national
treatment”)
or
to
investments
in
its
territory
or
nationals
or
companies
of
a
third
country
(hereinafter
“most
favored
nation
treatment”),
whichever
is
most
favorable
(hereinafter
“national
and
most
favored
nation
treatment”).
Im
Hinblick
auf
die
Einrichtung,
Erwerb,
Erweiterung,
Management,
Verhalten,
Betrieb
und
Verkauf
oder
Handel
der
überdachten
Investitionen,
jede
Vertragspartei
eine
Behandlung,
die
nicht
weniger
günstig
ist
als
die,
die
sie,
in
Situationen
wie,
Investitionen
in
ihrem
Gebiet
oder
ihre
eigenen
Staatsangehörigen
oder
Unternehmen
(im
Folgenden
“Inländerbehandlung”)
oder
Investitionen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
oder
Staatsangehörigen
oder
Gesellschaften
eines
Drittlandes
(im
Folgenden
“Meistbegünstigungsbehandlung”),
je
nachdem,
was
am
günstigsten
(im
Folgenden
“nationale
und
die
meisten
Nation
Behandlung
begünstigte”).
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
the
distribution,
sale
or
other
disposition
for
a
charge
of
any
audio
CDs
or
copies
or
recordings
thereof.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
entgeltliche
Verteilung,
den
Vertrieb
oder
die
sonstige
Veräußerung
hergestellter
gebrannter
Audio
CDs,
Kopien
oder
Mitschnitte.
ParaCrawl v7.1