Übersetzung für "Sale and purchase" in Deutsch
The
importer
shall
also
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase
and
of
the
pro
forma
invoice.
Der
Einführer
hat
außerdem
eine
Kopie
des
Kaufvertrags
und
der
Pro-forma-Rechnung
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
firm
also
provides
assistance
in
drafting
international
sale
and
purchase
agreements.
Die
Kanzlei
bietet
auch
Assistenz
beim
Entwurf
internationaler
Kauf-
und
Verkaufsvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
sale
and
purchase
agreements
were
signed
on
August
29,
2006.
Die
jeweiligen
Vertriebs-
und
Kaufverträge
wurden
am
29.
August
2006
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
this
activity
closely
relates
sale
and
purchase
of
apartments.
Verkauf
und
Kauf
von
Wohnungen
ist
mit
diesem
Bereich
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
the
sale
and
purchase
of:
Wir
befassen
uns
mit
dem
Kauf
und
Verkauf
von:
CCAligned v1
We
focus
on
providing
support
for
the
sale,
financing
and
purchase
of
companies.
Wir
beraten
unsere
Kunden
bei
Verkauf,
Finanzierung
und
Übernahme
von
Unternehmen.
CCAligned v1
Each
entry
in
the
table
represents
both
a
sale
and
a
purchase.
Jede
Eintragung
in
der
Tabelle
stellt
einen
Verkauf
und
einen
Erwerb
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sale
and
purchase
of
labour
capacity.
Es
ist
der
Kauf
und
Verkauf
des
Arbeitsvermögens
.
ParaCrawl v7.1
Exchange
advertising
spaces
AddPlace
is
the
universal
service
sale
and
purchase
of
advertising
.
Exchange-Werbeflächen
AddPlace
ist
die
Universaldienst-
Kauf
und
Verkauf
von
Werbung
.
ParaCrawl v7.1
Sale
and
purchase
of
businesses
or
some
organised
part
thereof
entail
both
opportunities
and
risks.
Der
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen
oder
Unternehmensteilen
bergen
gleichermaßen
Chancen
wie
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Via
the
website,
Users
may
initiate
transactions:
sale
and
purchase
orders.
Mittels
dieser
Internetseite
kann
der
Nutzer
folgende
Transaktionen
initiieren:
Verkaufs-
und
Kaufaufträge.
ParaCrawl v7.1
Who
has
not
witnessed
the
sale
and
purchase
of
sportsmen,
some
of
whom
are
still
very
young?
Wer
hat
nicht
schon
vom
Kauf
und
Verkauf
von
zuweilen
noch
recht
jungen
Sportlern
gehört?
Europarl v8
So
it
is
one
of
the
benefits
that
you
quickly
do
the
business
for
sale
and
purchase.
So
ist
es
einer
der
Vorteile,
die
Sie
schnell
das
Geschäft
zum
Verkauf
und
Kauf.
ParaCrawl v7.1