Übersetzung für "Said table" in Deutsch
Everybody
else
at
the
table
said,
"Folks,
that
doesn't
cut
it.
Alle
anderen
an
diesem
Tisch
meinten:"
Leute,
das
reicht
nicht,
TED2013 v1.1
Said
allocation
table
can,
for
instance,
be
located
in
a
GPRS
service
node.
Diese
Zuordnungstabelle
kann
sich
beispielsweise
in
einem
GPRS
Dienstknoten
befinden.
EuroPat v2
And
you
said
your
massage
table
was
in
the
living
room
and
the
bedroom.
Und
Sie
sagten,
Ihr
Massagetisch
war
im
Wohnzimmer
und
im
Schlafzimmer.
OpenSubtitles v2018
In
the
following
table,
said
force
is
referred
to
as
“breaking
force”.
Diese
Kraft
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
als
'Bruchkraft'
bezeichnet.
EuroPat v2
The
entries
in
said
table
can
be
static
or
dynamic.
Die
Einträge
in
dieser
Tabelle
können
statisch
oder
dynamisch
sein.
EuroPat v2
The
change
of
some
properties
is
shown
in
said
Table
as
compared
with
the
untreated
starting
product.
Die
Änderung
einiger
Eigenschaften
ist
in
der
Tabelle
im
Vergleich
zu
dem
unbehandelten
Ausgangsprodukt
angegeben.
EuroPat v2
It
can
function
as,
as
I
said,
a
table,
a
chair,
food,
firewood.
Etwas
kann,
wie
gesagt,
als
Tisch,
Stuhl,
Nahrung,
Feuerholz
fungieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
said
die
table,
the
upper
and
lower
punches
directly
interact
with
boreholes
of
the
die
segments.
Bei
dieser
Matrizenscheibe
wirken
die
Ober-
und
Unterstempel
unmittelbar
mit
Bohrungen
der
Matrizensegmente
zusammen.
EuroPat v2
Information
regarding
the
particular
mutation
in
the
amino
acid
sequence
and
nucleic
acid
sequence
can
likewise
be
found
in
said
table.
Der
Tabelle
sind
ebenfalls
Angaben
zur
den
jeweiligen
Mutation
in
der
Aminosäure-
und
Nukleinsäuresequenz
zu
entnehmen.
EuroPat v2
As
the
Liberals
and
Social
Democrats
were
still
unable
to
sign
the
joint
resolution
which
we
negotiated,
we
said
we
will
table
proposed
amendments
which
water
down
our
own
resolution
somewhat,
in
order
to
give
Members
the
possibility
in
the
end
of
voting
in
favour.
Da
die
Liberalen
und
die
Sozialdemokraten
sich
trotzdem
nicht
in
der
Lage
sahen,
die
gemeinsame
Entschließung,
die
wir
verhandelt
haben,
zu
unterzeichnen,
haben
wir
gesagt,
wir
machen
Änderungsanträge,
die
unsere
eigene
Entschließung
etwas
abschwächen,
um
den
Kolleginnen
und
Kollegen
die
Möglichkeit
zu
geben,
am
Ende
dann
doch
zuzustimmen.
Europarl v8
The
goods
described
in
column
1
of
the
annexed
table
are
now
classified
within
the
combined
nomenclature
under
the
appropriate
CN
codes
indicated
in
column
2
of
the
said
table.
Die
in
Spalte
1
der
Tabelle
im
Anhang
beschriebenen
Waren
gehören
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
zu
den
in
Spalte
2
der
Tabelle
genannten
entsprechenden
KN-Code.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
described
in
column
1
of
the
annexed
table
are
now
classified
within
the
combined
nomenclature
within
the
appropriate
CN
code
indicated
in
column
2
of
the
said
table.
Die
in
Spalte
1
der
Tabelle
im
Anhang
beschriebenen
Waren
gehören
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
zu
den
in
Spalte
2
der
Tabelle
genannten
entsprechenden
KN-Code.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
described
in
column
1
of
the
annexed
table
is
now
classified
within
the
combined
nomenclature
under
the
appropriate
CN
code
indicated
in
column
2
of
the
said
table.
Die
in
Spalte
1
der
Tabelle
im
Anhang
beschriebene
Ware
gehört
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
zu
dem
in
Spalte
2
der
Tabelle
genannten
entsprechenden
KN-Code.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
described
in
column
1
of
the
annexed
table
are
now
classified
within
the
combined
nomenclature
under
the
appropriate
CN
codes
indicated
in
column
7
of
the
said
table.
Die
in
Spalte
1
der
Tabelle
im
Anhang
beschriebenen
Waren
gehören
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
zu
den
in
Spalte
2
der
Tabelle
genannten
entsprechenden
KN-Codes.
JRC-Acquis v3.0