Übersetzung für "Under the table" in Deutsch

Yet you want to sweep everything under the table!
Das alles wollen Sie unter den Tisch wischen!
Europarl v8

After they finished every one of them, we put them under the table.
Immer wenn sie eins fertig hatten, verstauten wir es unter dem Tisch.
TED2020 v1

He found the box under the table.
Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was hiding under the table.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

He put his hand on my knee under the table.
Er legte mir unter dem Tisch die Hand aufs Knie.
Tatoeba v2021-03-10

Tom put his bag under the table.
Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Maybe your earring is under the table.
Vielleicht liegt Ihr Ohrring unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

The cat is lying under the table.
Die Katze liegt unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hid himself under the table.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Under the table is a cat.
Unter dem Tisch ist eine Katze.
Tatoeba v2021-03-10

Why is he hiding under the table?
Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Tatoeba v2021-03-10

Why's Tom hiding under the table?
Warum versteckt sich Tom unter dem Tisch?
Tatoeba v2021-03-10

Tom is hiding under the table.
Tom versteckt sich unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

The cat is under the table.
Die Katze ist unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Tom drank Mary under the table.
Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
Tatoeba v2021-03-10

A cookie is under the table.
Unter dem Tisch liegt ein Keks.
Tatoeba v2021-03-10

There is a cookie under the table.
Unter dem Tisch ist ein Keks.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bent down to look under the table.
Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10

The paper is under the table.
Das Papier ist unter dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is under the table, looking for his glasses.
Tom sucht unter dem Tisch nach seiner Brille.
Tatoeba v2021-03-10

The dog went under the table.
Der Hund ist unter den Tisch gelaufen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
Tatoeba v2021-03-10

Madame Bovary took the basin to put it under the table.
Frau Bovary ergriff die Schüssel und setzte sie unter den Tisch.
Books v1

Now, Mommy, if any trouble starts, you dive right under the table.
Also, Mommy, beim geringsten Ärger bist du sofort unterm Tisch.
OpenSubtitles v2018