Übersetzung für "Sage leaves" in Deutsch
Such
solutions
are
obtained
for
example
by
treating
the
sage
leaves
with
hot
water.
Derartige
Lösungen
werden
z.B.
durch
Behandlung
von
Salbeiblättern
mit
heissem
Wasser
gewonnen.
EuroPat v2
Place
sage
leaves
tupon
the
chicken
pieces
and
wrap
firmly
with
the
ham.
Salbeiblätter
auf
die
Hühnerstücke
legen
und
diese
mit
dem
Schinken
fest
umwickeln.
ParaCrawl v7.1
Season
the
monk
fish,
wrap
in
sage
leaves
and
prosciutto
and
fry
on
all
sides.
Seeteufel
würzen,
mit
Salbei
in
Prosciutto
wickeln
und
braten.
ParaCrawl v7.1
Fry
the
sage
leaves
for
about
30
seconds
until
they
are
slightly
crispy.
Salbeiblätter
etwa
30
Sekunden
braten
bis
sie
leicht
knusprig
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
or
three
sage
leaves
will
lend
an
incomparable
flavour.
Zwei
oder
drei
Salbeiblätter
sorgen
für
einen
unvergleichlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Brush
the
toasts
generously
with
pumpkin
seed
oil
and
rub
with
the
sage
leaves.
Die
Toastbrote
mit
Kürbiskernöl
großzügig
bestreichen
und
mit
den
Salbeiblättern
einreiben.
ParaCrawl v7.1
Decorate
with
sage
leaves,
fried
on
a
low
temperature,
so
that
they
will
keep
their
natural
colour.
Einige
Salbeiblätter
bei
geringer
Temperatur
anbraten,
damit
sie
ihre
Farbe
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Cut
sage
leaves
into
strips
and
fry
in
1
tbsp
olive
oil.
Salbeiblätter
in
Streifen
schneiden
und
in
1
EL
Olivenöl
andünsten.
ParaCrawl v7.1
Crispy
sage
leaves
are
the
aromatic
icing
on
the
cake.
Knusprige
Salbeiblätter
bilden
das
aromatische
I-Tüpfelchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
infusion
is
prepared
from
sage,
raspberry
leaves
or
comfrey.
In
der
Regel
wird
die
Infusion
aus
Salbei,
Himbeerblättern
oder
Beinwell
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Sage
leaves
belong
to
the
oldest
and
best
known
remedies.
Die
Blätter
der
Salbeipflanze
gehören
zu
den
ältesten
und
bekanntesten
Heilmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
extract
of
sage
leaves
contain
from
1.3%
to
2.5%
essential
oil.
Der
Extrakt
aus
Salbeiblättern
enthalten
von
1,3%
auf
2,5%
ätherisches
Öl.
ParaCrawl v7.1
Brown
the
chicken
liver
in
oil
with
salt
and
sage
leaves.
Die
Geflügelleber
im
Öl
anrösten
und
Salz
und
Salbeiblätter
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Sage
extract
is
derived
through
extraction
from
sage
leaves.
Salbeiextrakt
wird
durch
Extraktion
aus
Salbeiblättern
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
These
White
Sage
leaves
come
directly
from
California.
Diese
Blätter
Indianischer
Räuchersalbei
kommen
direkt
aus
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
Now
add
beef,
tomatoes,
tomato
paste,
rosemary,
sage
leaves
and
bay
leaves.
Fleisch
mit
Tomaten,
Tomatenmark,
Rosmarin,
Salbei
und
Lorbeer
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
rosemary,
sage
and
bay
leaves
together.
Rosmarin,
Salbei
und
Lorbeerblätter
fein
wiegen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
finely
chopped
onion
and
the
sage
leaves
and
sauté.
Die
gehackte
Zwiebel
und
die
Salbeiblätter
hinzufügen
und
andünsten
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
former
Yugoslavia,
the
export
of
Sage
leaves
and
Sage
oil
represented
a
considerable
source
of
revenue.
Im
früheren
Jugoslawien
stellte
der
Export
von
Salbeiblättern
und
–öl
eine
beträchtliche
Einnahmequelle
dar.
ParaCrawl v7.1
Birch
leaves,
sage,
coniferous
shoots
-
for
the
prevention
of
influenza,
bronchitis.
Birke,
Salbei-,
Nadel
schießt
-
für
die
Prophylaxe
der
Influenza,
Bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Sage
leaves
contain
different
terpenes
and
other
substances
that
have
an
effect
on
the
GABA-benzodiazepine-receptor
complex.
Salbeiblätter
enthalten
bestimmte
Terpene
und
andere
Inhaltsstoffe,
die
Einfluss
auf
den
GABA-Benzodiazepin-Rezeptorenkomplex
im
Gehirn
haben.
ParaCrawl v7.1
Orange
and
grapefruit
oils,
meadowsweet
extracts,
sage
leaves
and
clematis,
cellulose
and
glycerin
appear.
Orangen-
und
Grapefruitöl,
Mädesüß-Extrakte,
Salbeiblätter
und
Waldreben,
Zellulose
und
Glyzerin
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Sage
leaves
can
be
used
to
purify
environments
in
which
negative
energies
prevail.
Salbeiblätter
können
verwendet
werden,
um
Umgebungen
zu
reinigen,
in
denen
negative
Energien
vorherrschen.
CCAligned v1