Übersetzung für "Saffron rice" in Deutsch

Paella normally consists of saffron-flavoured rice cooked with seafood and vegetables.
Das Gericht besteht aus Safranreis, der zusammen mit Meeresfrüchten und Gemüse gekocht wird.
EUbookshop v2

The traditional regional style is saffron rice with chicken, rabbit, beans, snails and artichockes.
Die regionale Machart besteht aus Safranreis mit Hühnchen, Hase, Bohnen, Schnecken und Artischocken.
ParaCrawl v7.1

Now simmer twice the amount of fish broth for 5 minutes and then add the rice, saffron and salt to it.
Jetzt köchle die doppelte Menge an Fischbrühe für 5 Minuten auf und gebe dann den Reis, das Safran und das Salz dazu.
ParaCrawl v7.1

Saffron basmati rice and vegetables with chicken, lamb, nuts, raisins, lemon juice, curry leaves and spices served with mint sauce.
Safran Basmatireis und Gemüse mit Hühnerfleisch, Lammfleisch, Nüssen, Rosinen, Lemonsaft, Curryblätter und Gewürzen serviert mit Minzsauce.
ParaCrawl v7.1

One of Spain’s cult dishes is Paella: originally it is a popular saffron rice dish, which is decorated according to its taste and means with chicken, chorizo, fish and seafood.
Eines der spanischen Kultgerichte ist Paella: Ursprünglich ist es ein beliebtes Safranreisgericht, das nach seinem Geschmack und Mittel mit Huhn, Chorizo, Fisch und Meeresfrüchten dekoriert ist.
ParaCrawl v7.1

Make small balls of white rice + saffron with one hand and the other to add the dressing (small pieces of boiled egg, provolone, ground beef, peas) close the other with orange-saffron + white rice.
Machen Sie kleine Kugeln aus weißem Reis + Safran mit einer Hand und die andere zu fügen den Verband (kleine Stücke von gekochtem Ei, Provolone, Hackfleisch, Erbsen) in der Nähe der anderen mit Orangen-Safran + weißer Reis.
ParaCrawl v7.1

Saffron is unmistakably present in India: in rice, saffron noodles, desserts and ice creams.
In Indien ist Safran in sehr vielen Gerichten vorhanden: in Reis, safron noodles, in Süßigkeiten, Nachtischen und Eis.
ParaCrawl v7.1

Relleno is a white sausage which contains egg, cooked rice, saffron, parsley, finely diced pork fat and spices instead of blood.
Es ist eine Wurst nach Art der Blutwurst, aber statt mit Blut wird sie mit Ei, gekochtem Reis, Safran, Petersilie, kleingewürfeltem Speck...
ParaCrawl v7.1

At the completion of the work, the marriage of the daughter of the master glazier and the young apprentice was celebrated behind the cathedral. Probably already drunk on the plentiful wine, the apprentice decided to make his friends’ prophesy come true and he scattered saffron on the rice to be served at the dinner.
Als die Arbeiten beendet waren, wurde genau hinter dem Dom die Hochzeit der Tochter des Glasermeisters gefeiert und der junge Lehrling, wahrscheinlich schon angeheitert von dem Weingelage, beschloss, die Vorhersage seiner Freunde wahr werden zu lassen und er streute Safran auf den Reis, der auf der Tafel serviert wurde.
ParaCrawl v7.1

Paella was invented in Valencia and its original form did not include seafood, but was instead made of rabbit, chicken, snails and vegetables such as beans and artichoke, on saffron-flavoured rice.
Die Paella wurde in Valencia erfunden und ihre ursprüngliche Form enthielt keine Meeresfrüchte, sondern bestand aus Kaninchen, Hühnchen, Schnecken und Gemüse wie Bohnen und Artischocken, auf Safranreis.
ParaCrawl v7.1

Of course, a mention should be made to the Valencian cuisine, with its typical dishes of Mediterranean cuisine and it is impossible not to mention the Paella Marinera, traditional dish made of rice, saffron, seafood, fish and vegetables.
Natürlich muss man auch ein Wort über die valencianische Küche mit ihren typischen Gerichten der mediterranen Küche verlieren und es ist unmöglich die Paella Marinera, ein traditionelles Gericht mit Reis, Safran, Meeresfrüchten, Fisch und Gemüse, nicht zu erwähnen.
ParaCrawl v7.1

Geneva for the prices are on average quite reasonable and even downright cheap (for example, a dish consisting of generous size skewers of ground lamb and saffron rice costs 20 francs).
Genf die Preise sind im Durchschnitt recht vernünftig und sogar geradezu billig (z. B. Kosten für ein Gericht, bestehend aus großzügig dimensionierten Spieße mit Lammhackfleisch und Safranreis 20 Franken).
ParaCrawl v7.1

One can also taste it in the village restaurant in a number of different ways, saffron bread, saffron rice, ice-cream flavoured with saffron or in distilled alcohol.
Er kann auch in einem Dorfrestaurant genossen werden, als Safranbrot, Safranreis, Eisparfait mit Safran oder destillierten Alkohol.
ParaCrawl v7.1

He engages in philosophical essayistic reflections around the act of eating- his family recipes provide for a savoring of sensory delights at a large table filled with Arroz bel djej (saffron rice with chicken) and Seffa (Sweet Couscous).
Rund um den Akt des Essens stellt er philosophisch-essayistische Reflexionen an - und für das sinnliche Auskosten ist mit Familienrezepten gesorgt, mit Arroz bel djej (Safranreis mit Hühnchen) und Seffa (Süsser Couscous) an großer Tafel.
ParaCrawl v7.1

To make a good paella is important to have a good broth, bomba rice, Extra rice, saffron, food coloring or spices for paella.
Um eine gute Paella ist wichtig, machen eine gute Brühe zu haben, Bomba Reis, extra Reis, Safran, Lebensmittelfarbe oder Gewürze für Paella.
ParaCrawl v7.1

One of Spain's cult dishes is Paella: originally it is a popular saffron rice dish, which is decorated according to its taste and means with chicken, chorizo, fish and seafood.
Eines der spanischen Kultgerichte ist Paella: Ursprünglich ist es ein beliebtes Safranreisgericht, das nach seinem Geschmack und Mittel mit Huhn, Chorizo, Fisch und Meeresfrüchten dekoriert ist.
ParaCrawl v7.1

Many prominent chefs have a mentor who teach them to push the boundaries, for Leopoldo that was the great master Gualtiero Marchesi, the first Italian chef to be awarded three Michelin stars, and recognized for his iconic saffron rice with edible gold leaves.
Viele berühmte Chefs haben einen Mentor, jemand der sie gelehrt hat das Limit zu überschreiten. Für Leopoldo das war der große Meister Gualtiero Marchesi, der erste Italienische Chef mit drei Michelin-Sternen prämiert und für seinen ikonischen "Safranreis mit essbaren Goldblättern" unterschieden.
ParaCrawl v7.1