Übersetzung für "Safety specifications" in Deutsch
Setting
up
your
fire
safety
and
security
specifications
has
never
been
more
efficient!
Spezifikationen
für
Brandschutz-
und
Sicherheits-Systeme
zu
erstellen,
war
noch
nie
so
effizient!
ParaCrawl v7.1
Our
systems
are
naturally
also
certified
pursuant
to
international
occupational
safety
specifications.
Natürlich
sind
unsere
Systeme
nach
internationalen
Vorgaben
zum
Arbeitsschutz
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
units
conform
to
all
major
international
safety
and
EMC
specifications.
Die
Geräte
erfüllen
alle
relevanten
internationalen
Sicherheits-
und
EMV
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
With
zero-defect
production,
deliver
flawless
material
that
meets
your
customers'
highest
safety
specifications.
Liefern
Sie
nur
fehlerfreies
Material,
das
den
höchsten
Sicherheitsanforderungen
Ihrer
Kunden
entspricht.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
it
is
thereby
ensured
that
the
safety
specifications
to
prevent
accidents
can
be
adhered
to.
Zum
einen
wird
damit
sichergestellt,
dass
die
Sicherheitsvorschriften
gegen
Unfälle
eingehalten
werden
können.
EuroPat v2
Xstop®
BX280S
energizer
is
built
to
CE
safety
specifications
and
IP54
approved.
Das
Xstop®
BX280S
Elektrozaungerät
ist
gemäß
den
CE-Sicherheitsspezifikationen
gebaut
und
gemäß
IP54
zugelassen.
CCAligned v1
Emi
Conseil
makes
sure
that
all
safety
specifications
and
directives
are
respected
and
thus
protects
you
from
bad
surprises.
Emi
Conseil
sorgt
für
die
Einhaltung
aller
Sicherheitsvorschriften
und
Direktiven
und
schützt
Sie
vor
bösen
Überraschungen.
CCAligned v1
Xstop®
BX350S
energizer
is
built
to
CE
safety
specifications
and
IP54
approved.
Das
Xstop®
BX350S
Elektrozaungerät
ist
gemäß
den
CE-Sicherheitsspezifikationen
gebaut
und
gemäß
IP54
zugelassen.
CCAligned v1
In
our
Download
Section
you
will
find
specifications,
safety
data
sheets
and
information
about
our
products
and
services.
Hier
finden
Sie
Spezifikationen,
Sicherheitsdatenblätter
und
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zum
Download.
CCAligned v1
The
range
meets
the
UL60950-1
/
EN60950-1
safety
specifications
for
IT,
commercial
and
industrial
equipment.
Die
Baureihe
ist
nach
UL60950-1
/
EN60950-1
für
IT
und
Industrieanwendungen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Your
tasks
also
include
taking
environmental
protection
and
industrial
safety
specifications
into
consideration.
Weiterhin
gehören
zu
Ihren
Aufgaben
die
Berücksichtigung
von
Vorgaben
des
Umweltschutzes
und
der
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
section
defines
the
general
safety
and
testing
specifications
as
set
out
in
the
European
standard
that
applies
to
play
equipment
and
playground
surfacing.
Dieser
Teil
regelt
die
allgemeinen
sicherheitstechnischen
Anforderungen
und
Prüfverfahren
der
europäischen
Norm
für
Spielgeräte
und
Spielplatzböden.
ParaCrawl v7.1
The
safety
requirement
specifications
for
air
transport
proposed
by
the
IAEA
are
based
on
an
extensive
range
of
data
and
specific
figures
on
air
transport
accidents,
and
are
intended
to
ensure
an
adequate
level
of
safety
during
the
transport
of
any
type
of
radioactive
material.
Die
von
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
vorgelegten
Vorschriften
bezüglich
der
Sicherheitsstandards
für
Lufttransporte
basieren
auf
einem
Bündel
konkreter
Daten
über
Unfälle
bei
Lufttransporten
und
bezwecken
die
Gewährleistung
eines
befriedigenden
Sicherheitsstandards
beim
Transport
von
radioaktiven
Materialien
jeder
Art.
Europarl v8
After
all,
the
safety
specifications
obviously
need
to
be
determined
in
such
a
way
that
they
cover
the
entire
life
cycle
of
nuclear
installations.
Schließlich
müssen
die
Sicherheitsanforderungen
natürlich
so
festgelegt
werden,
dass
sie
den
gesamten
Lebenszyklus
kerntechnischer
Anlagen
umfassen.
Europarl v8
As
part
of
the
review,
stricter
safety
specifications,
restrictions
(such
as
earthquake
zones)
and
strict
construction
specifications
for
new
nuclear
plants
could
be
added,
together
with
regular,
reliable
stress
testing
of
existing
plants.
Als
Teil
der
Überprüfung
könnten
zusammen
mit
regelmäßigen,
verlässlichen
Stresstests
bei
bestehenden
Kraftwerken
zusätzlich
strengere
Sicherheitsanforderungen,
Einschränkungen
(wie
Erdbebengebiete)
und
strenge
Bauvorschriften
für
neue
Kernkraftwerke
eingeführt
werden.
Europarl v8
The
customer
must
be
allowed
to
choose
from
a
range
of
suitable
replacement
parts
as
long
as
they
meet
the
relevant
technical
and
safety
specifications.
Der
Verbraucher
muß
die
Möglichkeit
haben,
aus
einer
Reihe
geeigneter
Ersatzteile,
sofern
sie
den
technischen
Spezifikationen
und
Sicherheitsanforderungen
entsprechen,
eine
freie
Auswahl
zu
treffen.
Europarl v8
Attempts
to
reduce
the
number
and
times
of
flights
by
increasing
the
price
of
tickets,
in
conjunction
with
constant
efforts
to
erode
labour
costs
and
safety
specifications,
are
merely
ways
of
maintaining,
if
not
increasing
the
profits
of
the
aviation
industry,
not
measures
to
reduce
the
adverse
environmental
impact
of
air
transport.
Alle
Bemühungen,
die
Zahl
und
die
Dauer
der
Flüge
durch
eine
Anhebung
der
Flugpreise
zu
senken,
sowie
damit
zusammenhängend
die
ständigen
Versuche,
die
Arbeitskosten
zu
reduzieren
und
die
Sicherheitsvorschriften
auszuhöhlen,
sind
Mittel
zur
Sicherung,
wenn
nicht
gar
Steigerung
der
Profite
der
Luftverkehrsindustrie
und
keine
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
des
Flugverkehrs
auf
die
Umwelt.
Europarl v8
The
MAHs
were
also
requested
to
update
the
safety
specifications
in
the
Risk
Management
Plans
for
these
products
to
reflect
these
findings.
Darüber
hinaus
wurden
die
Inhaber
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
aufgefordert,
den
Erkenntnissen
Rechnung
zu
tragen
und
die
Sicherheitsspezifikationen
in
den
Risikomanagementplänen
für
diese
Arzneimittel
entsprechend
zu
aktualisieren.
ELRC_2682 v1
In
addition,
for
safety
reasons,
the
specifications
should
be
amended
to
cover
piping
once
the
DN
exceeds
25
(as
opposed
to
32
as
indicated
at
present).
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
müßten
die
Spezifikationen
für
Rohrleitungen
dahingehend
geändert
werden,
daß
auch
solche
Rohrleitungen
betroffen
sind,
deren
DN
größer
ist
als
25
(und
nicht
wie
vorgeschlagen
32).
TildeMODEL v2018
The
automobile
industry
gives
a
good
example
of
how
complex
safety
specifications
can
be
transformed
into
a
key
marketing
feature.
Die
Autoindustrie
bietet
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
sich
aus
komplexen
Sicherheitsspezifikationen
ein
wesentliches
Marketingelement
machen
lässt.
TildeMODEL v2018