Übersetzung für "Safety sensor" in Deutsch
A
protected
field
is
generated
from
simple
predefined
values
in
the
safety
sensor
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
in
dem
Sicherheitssensor
ein
Schutzfeld
aus
einfachen
Vorgaben
erzeugt.
EuroPat v2
The
blocking
can
be
carried
out
by
the
safety
sensor
as
a
part
of
the
safety
function.
Die
Sperrung
kann
von
dem
Sicherheitssensor
als
Teil
der
Sicherheitsfunktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
safety
sensor
and
the
process
data
network
can
be
part
of
a
safety
system.
Der
Sicherheitssensor
und
das
Prozessdaten-Netzwerk
können
Teil
eines
Sicherheitssystems
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
safety
function,
sensor
system
10
can
take
on
different
or
additional
surroundings
monitoring
functions.
Neben
der
Sicherheitsfunktion
kann
das
Sensorsystem
10
andere
oder
zusätzliche
Umfeld-Überwachungsfunktionen
übernehmen.
EuroPat v2
The
safety
sensor
and
the
at
least
one
further
component
can
be
part
of
a
safety
system.
Der
Sicherheitssensor
und
die
wenigstens
eine
weitere
Komponente
können
Teil
eines
Sicherheitssystems
sein.
EuroPat v2
The
possibility
of
a
background
light
measurement
in
the
single
photon
avalanche
diode
array
is
interesting
for
a
safety
sensor.
Interessant
für
einen
Sicherheitssensor
ist
die
Möglichkeit
einer
Hintergrundlichtmessung
im
Einzelphotonenlawinendioden-Array.
EuroPat v2
The
safety
sensor
strip
100
is
arranged
on
a
door
edge.
Die
Sicherheitssensorleiste
100
ist
an
einer
Türkante
angeordnet.
EuroPat v2
A
physical
unit
with
the
safety
sensor
can
accordingly
be
ensured.
Eine
bauliche
Einheit
mit
dem
Sicherheitssensor
kann
dementsprechend
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
safety
sensor
is
a
safety
light
grid.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Sicherheitssensor
ein
Sicherheitslichtgitter.
EuroPat v2
A
safe
user
program
can
thereby
be
executed
in
the
safety
sensor.
Dadurch
kann
ein
sicheres
Anwenderprogramm
im
Sicherheitssensor
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
A
safe
user
program
PA,
PB
can
thereby
be
executed
in
the
safety
sensor
SIS.
Dadurch
kann
ein
sicheres
Anwenderprogramm
PA,
PB
im
Sicherheitssensor
SIS
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
each
case
at
least
one
safety
sensor
is
located
between
the
door
and
the
adjacent
wall.
Zwischen
der
Tür
und
der
benachbarten
Wand
befindet
sich
jeweils
mindestens
ein
Sicherheitssensor.
EuroPat v2
The
combination
of
switch
strip
and
carrier
profile
will
be
referred
to
as
safety
sensor
strip
or
sensor
strip
for
short.
Die
Kombination
aus
Schaltleiste
und
Trägerprofil
wird
Sicherheitssensorleiste
oder
auch
kurz
Sensorleiste
genannt.
EuroPat v2
The
electric
field
floods
the
surroundings
of
the
safety
sensor
strip.
Das
elektrische
Feld
durchflutet
die
Umgebung
der
Sicherheitssensorleiste.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
comprises
at
least
one
safety
sensor
strip
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention.
Eine
solche
Vorrichtung
umfasst
wenigstens
eine
Sicherheitssensorleiste
entsprechend
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
safety
sensor
may
also
be
provided
as
a
sensor
for
a
wicket
in
the
door.
Der
Sicherheitssensor
kann
auch
als
Sensor
für
eine
Tür
im
Tor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
safety
sensor
can
also
be
designed
as
what
is
known
as
a
crash
sensor.
Der
Sicherheitssensor
kann
auch
als
so
genannter
Crash-Sensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
safety
sensor
can
also
be
designed
as
a
slack-rope
switch,
a
reference
switch
or
other
device.
Der
Sicherheitssensor
kann
auch
als
Schlaffseilschalter,
Referenzschalter
oder
sonstige
Vorrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Any
unauthorized
influence
on
the
set
parameters
of
the
safety
sensor
is
thereby
prevented.
Dadurch
wird
jeder
unbefugte
Einfluss
auf
die
eingestellten
Parameter
des
Sicherheitssensors
unterbunden.
EuroPat v2
The
safety
sensor
10
is
accommodated
in
a
housing
26
with
a
front
screen
28
.
Der
Sicherheitssensor
10
ist
in
einem
Gehäuse
26
mit
einer
Frontscheibe
28
untergebracht.
EuroPat v2
The
safety
sensor
10
can
be
used
in
a
whole
number
of
different
applications.
Der
Sicherheitssensor
10
kann
in
einer
ganzen
Reihe
verschiedener
Applikationen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fastening
of
the
safety
sensor
can
take
place
in
a
simple
manner
by
thread
bolts
or
internal
threads.
Die
Befestigung
des
Sicherheitssensors
kann
auf
einfache
Weise
durch
Gewindebolzen
oder
Innengewinde
erfolgen.
EuroPat v2
The
third
window
visualizes
the
light
beams
of
the
safety
sensor
or
of
the
light
grating
in
real
time.
Das
dritte
Fenster
visualisiert
die
Lichtstrahlen
des
Sicherheitssensors
oder
des
Lichtgitters
in
Echtzeitdarstellung.
EuroPat v2