Übersetzung für "Safety representative" in Deutsch
Also
report
them
to
your
worker
safety
representative,
if
there
is
one.
Informieren
Sie
darüber
auch
Ihren
Sicherheitsbeauftragten,
sofern
einer
benannt
wurde.
EUbookshop v2
Suppose
you’re
a
safety
representative
working
in
a
garage.
Nehmen
wir
an,
Sie
sind
Sicherheitsbeauftragter
in
einer
Werkstatt.
EUbookshop v2
Telephone
enquiry
from
the
safety
representative
of
a
customer
purchasing
shrink
covers:
Telefonische
Anfrage
des
Sicherheitsbeauftragten
eines
Kundens,
der
Schrumpfhauben
bezieht:
ParaCrawl v7.1
Approximately
a
third
of
the
plants
inspected
in
North
Rhine-Westphalia
had
neither
a
safety
representative
nor
a
works
safety
expert.
Ungefähr
ein
Drittel
der
in
Nordrhein-Westfalen
überprüften
Be
triebe
hatte
weder
einen
Sicherheitsbeauftragten
noch
eine
Sicherheitsfachkraft.
EUbookshop v2
Despite
protests
from
Captain
Harrison,
who
fears
for
the
ship's
safety,
the
representative
of
her
new
owners,
Mr.
Linarcos,
insists
that
she
make
full
speed
towards
her
destination,
preventing
her
from
taking
on
additional
ballast.
Der
Vertreter
des
Schiffseigners
an
Bord,
Mr.
Linarcos,
hatte
dem
Kapitän
zuvor
befohlen,
das
Schiff,
ohne
vorher
zusätzlichen
Ballast
aufzunehmen,
mit
voller
Kraft
fahren
zu
lassen.
Wikipedia v1.0
In
this
context,
the
Commission
should
also
look
again
at
the
issue
of
implementation
of
workers'
responsibilities
for
health
and
safety
conditions
in
SMEs
and
at
the
example
given
of
a
roving
and
or
regional
health
and
safety
representative
(Sweden,
Finland).
Hierbei
sollte
sich
die
Kommission
auch
noch
einmal
mit
der
Umsetzung
der
Verantwortung
der
Arbeitnehmer
für
gute
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzbedingungen
in
KMU
sowie
mit
dem
Beispiel
eines
Systems
"mobiler"
(d.h.
flächendeckend
tätiger)
und/oder
regionaler
Sicherheitsbeauftragter
wie
in
Schweden
und
Finnland
befassen.
TildeMODEL v2018
One
example
of
good
implementation
of
workers'
responsibilities
for
health
and
safety
conditions,
as
established
under
the
Framework
Directive,
is
the
roving
and
regional
safety
representative
scheme
as
established
in
Sweden.
Ein
Beispiel
für
eine
gute
Eingliederung
der
Verantwortung
der
Arbeitnehmer
für
gute
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzbedingungen,
wie
sie
von
der
Rahmenrichtlinie
festgelegt
werden,
ist
das
in
Schweden
eingeführte
System
örtlich
unbeschränkter
regionaler
Sicherheitsbeauftragter.
TildeMODEL v2018
In
turn
this
led
to
a
member
of
the
Belgian
Association
of
Muslim
Professionals
(a
CSC
health
and
safety
representative)
being
invited
to
present
a
report
to
union
delegates
at
a
diversity
training
session
on
the
dierent
trends
in
Islam.
Dies
wiederum
führte
dazu,
dass
ein
Mitglied
der
belgischen
Vereinigung
Muslimischer
Fachleute
(ein
Beauftragter
der
CSC
für
Gesundheit
und
Sicherheit)
eingeladen
wurde,
Gewerkschaftsvertretern
bei
einem
Trainingsseminar
zum
Thema
Vielfalt
einen
Bericht
über
die
unterschiedlichen
Tendenzen
im
Islam
zu
präsentieren.
EUbookshop v2
Point
out
that
they
can
also
approach
the
worker
safety
representative
or
trade
union
representative
if
there
is
one,
about
safety
problems.
Sprechen
Sie
mit
Ihren
Kindern
über
Ihre
eigenen
Erfahrungen
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
in
Ihrer
derzeitigen
oder
einer
früheren
Tätigkeit:
was
geschehen
ist,
was
getan
wurde,
was
Sie
getan
hätten,
wenn
Sie
besser
unterrichtet
gewesen
wären.
EUbookshop v2
Although
this
incident
happened
someyears
ago,
the
intermittent
nature
of
the
industry
still
creates
a
reluctance
amongst
workers
to
go
forward
for
theposition
of
safety
representative.
Obwohl
diese
Begebenheit
jetzt
schon
einige
Jahre
zurückliegt,
schafft
doch
der
spezifische
Charakter
der
Bauwirtschaft
mit
ihrer
hohen
Fluktuationsrate
auch
heute
noch
eine
Situation,
in
der
die
Arbeitnehmer
eher
davor
zurückschrecken,
sich
um
die
Funktion
eines
Arbeitsschutzbeauftragten
zu
bewerben.
EUbookshop v2
From
personal
experience,
it
is
my
belief
that
when
the
advantages
of
the
Safety
Representative
system
are
recognisedby
all
concerned,
it
is
a
positive
step
forward.
Aus
meiner
eigenen
Erfahrung
heraus
glaube
ich,
daß
das
System
der
Arbeitsschutzbeauftragten
ein
positiver
Schritt
nach
vorn
ist,
wenn
seine
Vorzüge
von
allen
Beteiligten
erkannt
werden.
EUbookshop v2