Übersetzung für "Safety notification" in Deutsch
Despite
risk
mitigation
activities
put
in
place
between
August
2010
and
early
2011
for
Quixil
and
Evicel,
including:
1)
a
direct
healthcare
professional
communication
regarding
a
change
in
product
labelling,
2)
field
safety
notification
for
the
pressure
regulator
including
change
in
the
instructions
for
use,
and
3)
updated
customer
training
programs,
two
new
cases
of
air
embolism
(and
a
third
one
during
the
referral
procedure)
have
been
reported
following
use
of
the
spray
application
of
Evicel
(one
non-fatal
case
in
August
2011
and
a
fatal
case
in
January
2012).
Zwischen
August
2010
und
Anfang
2011
wurden
für
Quixil
und
Evicel
Maßnahmen
zur
Risikominderung
eingeleitet,
die
Folgendes
umfassten:
1)
eine
direkte
Mitteilung
an
das
medizinische
Fachpersonal
(Direct
Healthcare
Professional
Communication)
bezüglich
einer
Änderung
an
der
Etikettierung
des
Arzneimittels,
2)
eine
Sicherheitsmitteilung
bezüglich
des
Druckreglers,
einschließlich
einer
Änderung
der
Gebrauchsanweisung,
und
3)
aktualisierte
Kundenschulungen.
ELRC_2682 v1
Although
a
number
of
sectoral
directives
and
the
Directive
on
product
safety
lay
down
notification
procedures,
this
Decision
is
valuable
because
it
covers
all
the
cases
where
no
specific
notification
procedure
is
provided
for.
Angesichts
einer
Reihe
von
Einzelrichtlinien
und
der
Richtlinie
über
Produktsicherheit,
die
ebenfalls
Mitteilungsverfahren
vorsehen,
besteht
der
Zusatznutzen
der
Entscheidung
darin,
alle
Fälle
abzudecken,
für
die
es
keine
speziellen
Meldeverfahren
gibt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
early
termination
of
the
clinical
investigation
on
safety
grounds
this
notification
shall
be
communicated
to
all
Member
States
and
the
Commission.
Im
Fall
der
vorzeitigen
Beendigung
der
klinischen
Prüfungen
aus
Sicherheitsgründen
ist
diese
Mitteilung
allen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
übermitteln.
DGT v2019
As
a
result,
a
safety
component
such
as
a
safety
controller
is
relieved
of
load
by
virtue
of
the
controller
of
the
elevator
indeed
not
obtaining
from
the
safety
controller
the
notification
that
shut-off
or
transfer
to
a
safe
state
is
or
has
been
performed
for
a
possible
hazard
potential.
Hierdurch
wird
eine
Sicherheitskomponente
wie
ein
Sicherheitscontroller
entlastet,
indem
die
Steuerung
des
Aufzugs
gerade
nicht
von
dem
Sicherheitscontroller
die
Mitteilung
erhält,
dass
eine
Abschaltung
bzw.
eine
Überführung
in
einen
sicheren
Zustand
bei
einem
möglichen
Gefahrenpotential
durchgeführt
wird
bzw.
wurde.
EuroPat v2
Allows
us
to
contact
you
in
the
unlikely
event
a
safety
or
quality
notification
is
required.
Gestatten
Sie
uns,
Sie
zu
benachrichtigen,
falls
der
unwahrscheinliche
Fall
eines
Sicherheits-
oder
Qualitätsproblems
auftritt.
CCAligned v1
With
this
integrated
option,
Opgal
is
the
only
camera
manufacturer
that
delivers
an
application-specific
embedded
fire
detection
video
algorithm
that
can
sense
a
fire
and
provide
an
automatic
safety
and
security
notification
of
the
event.
Mit
dieser
integrierten
Option
ist
Opgal
der
einzige
Kamerahersteller,
der
einen
anwendungsspezifischen
eingebetteten
Brandmelde-Videoalgorithmus
bietet,
der
Feuer
erkennen
und
eine
automatische
Sicherheits-
und
Schutzbenachrichtigung
zum
Vorfall
vornehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
separate
requirements
for
the
notification
of
dangerous
food
products
are
established
by
EU
food
law
(Regulation
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[1]).If
Community
sectoral
legislation
on
product
safety
establishes
notification
obligations
with
the
same
objectives
that
excludes
the
applicability
of
the
GPSD
obligation
to
the
categories
of
products
covered
by
the
sectoral
requirements.
Es
sei
noch
darauf
hingewiesen,
dass
separate
Erfordernisse
für
die
Meldung
gefährlicher
Lebensmittel
im
EU-Lebensmittelrecht
verankert
sind
(Verordnung
Nr.
EG/178/2002
[1]
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.Falls
sektorale
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zur
Produktsicherheit
Meldepflichten
mit
den
gleichen
Zielen
festlegen,
so
schließt
dies
die
Anwendbarkeit
der
RaPS-Verpflichtung
auf
die
von
den
sektoralen
Vorschriften
abgedeckten
Produktkategorien
aus.
DGT v2019
You
could
check
online
for
all
the
latest
safety
recall
notifications
that
would
be
affecting
your
car.
Sie
können
online
überprüfen
für
die
neuesten
Sicherheits
Rückruf-Benachrichtigungen,
die
Ihr
Auto
zu
beeinträchtigen
würde.
ParaCrawl v7.1