Übersetzung für "Safety measures" in Deutsch
All
our
safety
measures
in
the
Union
have
been
well
received
among
the
European
public.
Alle
Sicherheitsmaßnahmen
der
Union
sind
von
der
europäischen
Bevölkerung
gut
aufgenommen
worden.
Europarl v8
Events
such
as
these
have
always
led
to
technical
improvements
and
safety
measures.
Ereignisse
wie
diese
haben
immer
zu
technischen
Verbesserungen
und
zu
Sicherheitsmaßnahmen
geführt.
Europarl v8
The
Commission
therefore
also
supports
the
safety
measures
taken
by
the
Member
States.
Deshalb
unterstützt
die
Kommission
auch
die
einzelstaatlichen
Sicherheitsmaßnahmen.
Europarl v8
Private
capital
maximises
profits,
even
at
the
cost
of
neglecting
safety
measures.
Das
Privatkapital
maximiert
seine
Gewinne
sogar
auf
Kosten
der
Vernachlässigung
von
Sicherheitsmaßnahmen.
Europarl v8
We
can
apply
the
safety
measures
that
are
in
any
case
already
contained
in
the
Treaty.
Wir
können
die
Sicherheitsmaßnahmen
anwenden,
die
sowieso
im
Vertrag
bereits
enthalten
sind.
Europarl v8
What
specific
protection
and
what
safety
measures
have
you
introduced
here,
Commissioner?
Herr
Kommissar,
welchen
konkreten
Schutz
und
welche
Sicherheitsmaßnahmen
haben
Sie
hier
eingeleitet?
Europarl v8
This
is
why
preventive
safety
and
health
measures
are
especially
important.
Deshalb
sind
präventive
Maßnahmen
für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
besonders
wichtig.
Europarl v8
I
have
no
doubt
that
specific
safety
measures
are
also
needed
in
the
tunnels.
Ich
zweifle
nicht,
dass
es
auch
konkreter
Sicherheitsmaßnahmen
in
den
Tunnels
bedarf.
Europarl v8
The
emphasis
must
continue
to
be
on
passive
safety
measures.
Der
Nachdruck
muss
weiterhin
auf
den
passiven
Sicherheitsmaßnahmen
liegen.
Europarl v8
I
have
faith
in
our
new
food
safety
measures.
Ich
habe
Vertrauen
in
unsere
neuen
Maßnahmen
zur
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Many
countries
are
implementing
safety
measures
to
prevent
the
spread
of
swine
flu.
Viele
Länder
führen
Sicherheitsmaßnahmen
ein,
um
die
Ausbreitung
der
Schweinegrippe
zu
verhindern.
GlobalVoices v2018q4
Overcrowding
and
poor
safety
measures
are
the
catalyst.
Auslöser
sind
überladene
Frachter
und
schlechte
Sicherheitsmaßnahmen.
GlobalVoices v2018q4
Where
appropriate,
the
necessary
safety
measures
shall
be
implemented
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
Zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
werden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet.
JRC-Acquis v3.0
If
extravasation
is
suspected,
general
safety
measures
should
be
implemented.
Bei
Verdacht
auf
eine
Extravasation
sind
allgemeine
Sicherheitsmaßnahmen
zu
ergreifen.
ELRC_2682 v1
During
demonstrations
adequate
safety
measures
shall
be
taken
to
ensure
the
protection
of
persons.
Bei
Vorführungen
sind
angemessene
Sicherheitsmaßnahmen
zum
Schutz
von
Personen
zu
treffen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
has
consistently
called
for
adequate
occupational
health
and
safety
measures.
Der
Ausschuß
hat
konsequent
angemessene
Gesundheits-
und
Sicherheitsmaßnahmen
gefordert.
TildeMODEL v2018