Übersetzung für "Safety manual" in Deutsch
A
double-action
pistol,
13-round
staggered
magazine
and
frame-mounted
manual
safety
with
hammer
decocking
device.
Ein
Doppelschlagbolzen,
13-Schuss-Magazin
und
am
Rahmen
montierte
manuelle
Sicherung
mit
Hahnentspannungsvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
FN
509
versions:
with
and
without
manual
safety.
Es
gibt
zwei
FN
509-Ausführungen:
ohne
und
mit
manueller
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
Manual
safety
valve:
this
allows
the
steam
to
be
vented
at
the
end
of
cooking.
Manuelles
Sicherheitsventil:
Dadurch
kann
der
Dampf
am
Ende
des
Garvorgangs
entlüftet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high
cost
of
labour
and
increasing
safety
regulations
concerning
manual
handling
makes
a
strong
case
for
automated
end-of-line
palletising.
Hohe
Lohnkosten
und
steigende
Arbeitsschutzvorschriften
machen
eine
Automatisierung
der
abschließenden
Kommissionierung
auf
Palette
rentabel.
ParaCrawl v7.1
The
middle
blade
in
the
AccuTrigger
of
the
Savage
precision
carbine
10
offers
additional
manual
safety.
Das
Mittelzüngel
im
AccuTrigger
des
SAVAGE
Precision
Carbine
10
bietet
eine
zusätzliche
manuelle
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
The
high
cost
of
labor
and
increasing
safety
regulations
concerning
manual
handling
makes
a
strong
case
for
automated
end-of-line
palletizing.
Hohe
Lohnkosten
und
steigende
Arbeitsschutzvorschriften
machen
eine
Automatisierung
der
abschließenden
Kommissionierung
auf
Palette
rentabel.
ParaCrawl v7.1
The
documents
used
to
describe
and
implement
the
SMS
may
be
referred
to
as
the
‘safety
management
manual’.
Die
Unterlagen,
die
der
Darstellung
und
Umsetzung
des
Systems
für
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
dienen,
können
zu
einem
„Handbuch
für
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen“
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
The
national
safety
authority
shall
assess
whether
the
attached
summary
of
the
safety
management
system
manual
allows
an
initial
judgment
on
the
quality
and
appropriateness
of
the
safety
management
system
and
shall
decide
in
which
areas
further
information
is
necessary.
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
bewerten,
ob
die
beigefügte
Zusammenfassung
des
Handbuchs
des
Sicherheitsmanagementsystems
eine
erste
Beurteilung
der
Qualität
und
Eignung
des
Sicherheitsmanagementsystems
ermöglicht,
und
entscheiden,
für
welche
Bereiche
noch
weitere
Informationen
benötigt
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
national
safety
authority
shall
assess
whether
the
attached
summary
of
the
safety
management
system
manual
allows
an
initial
judgment
on
the
quality
and
appropriateness
of
the
safety
management
system
and
shall
decide
in
which
areas
further
information
is
necessary.
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
bewerten
insbesondere,
ob
die
beigefügte
Zusammenfassung
des
Handbuchs
des
Sicherheitsmanagementsystems
eine
erste
Beurteilung
der
Qualität
und
Eignung
des
Sicherheitsmanagementsystems
ermöglicht,
und
entscheiden,
für
welche
Bereiche
noch
weitere
Informationen
benötigt
werden.
DGT v2019
The
documents
used
to
describe
and
implement
the
SMS
may
be
referred
to
as
the
'safety
management
manual'.
Die
Unterlagen,
die
der
Darstellung
und
Umsetzung
des
Systems
für
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
dienen,
können
zu
einem
"Handbuch
für
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen"
zusammengefasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
safety
regulations
of
the
plant
are
set
out
in
the
Safety
Instructions
Manual,
which
all
employees
can
study
during
working
hours.
Die
Sicherheitsvorschriften
für
die
Anlage
werden
in
einem
Handbuch
für
Sicherheitsanleitungen
aufgeführt,
das
von
allen
Mitarbeitern
während
der
Arbeitszeit
eingesehen
und
studiert
werden
kann.
EUbookshop v2
In
the
area
of
health
and
safety
at
work,several
pieces
of
legislation
intended
to
transpose
the
acquis
have
been
adopted,
covering,
inter
alia,
safety
at
the
workplace
in
general,
safety
at
work
with
display
screen
equipment,
provision
of
safety
signs
and
manual
handling
of
loads.
Im
Bereich
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
wurde
eine
Reihe
von
Rechtsvorschriften
zwecks
Übernahme
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
verabschiedet,
und
diese
betreffen
unter
anderem
die
allgemeine
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Sicherheit
bei
der
Arbeit
an
Bildschirmgeräten,
Anbringung
von
Sicherheitshinweisen
und
manueller
Umgang
mit
Lasten.
EUbookshop v2
Risk
Assessment
should
be
based
upon
the
application
of
ergonomics
principles
and
this
approach
is
implicit
in
many
of
the
existing
European
Union
Health
and
Safety
Directives
(e.g.
Manual
Handling
of
Loads,
Display
Screen
Equipment).
Die
Risikobewertung
sollte
auf
der
Anwendung
ergonomischer
Grundsätze
basieren,
ein
Ansatz,
der
vielen
der
bestehenden
Richtlinien
der
Europäischen
Union
im
Bereich
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
(z.B.
über
die
manuelle
Handhabung
von
Lasten
und
die
Arbeit
an
Bildschirmgeräten)
zugrunde
liegt.
EUbookshop v2
I
carry
a
Beretta
92FS
because
the
manual
safety
saved
my
ass
one
time
during
a
gun
snatch
attempt
by
a
junkie.
Ich
trage
eine
Beretta
92FS,
weil
die
manuelle
Entriegelung
einmal...
meinen
Arsch
gerettet
hat,
als
ein
Junkie
meine
Waffe
ergattert
hat.
OpenSubtitles v2018