Übersetzung für "Safety distance" in Deutsch
The
Commission
may
develop
guidance
on
safety
distance
and
domino
effects.
Die
Kommission
kann
Leitlinien
zum
Sicherheitsabstand
und
zu
Domino-Effekten
ausarbeiten.
DGT v2019
This
assures
a
certain
safety
distance
of
the
suspension
to
the
filter
pipe
21.
Dadurch
ist
immer
ein
gewisser
Sicherheitsabstand
der
Suspension
zum
Filterrohr
21
gewährleistet.
EuroPat v2
The
distance
A
between
these
two
setting
currents
is
the
so-called
desired
or
safety
distance.
Der
Abstand
A
zwischen
diesen
beiden
Stellströmen
ist
der
sogenannte
Soll-
oder
Sicherheitsabstand.
EuroPat v2
For
the
storage
of
the
displacement
setting
or
predetermining
the
safety
distance
the
control
means
preferably
comprises
a
data
memory.
Zur
Speicherung
der
den
Sicherheitsabstand
vorgebenden
Wegstrecke
besitzt
die
Steuereinrichtung
zweckmäßigerweise
einen
Messwertspeicher.
EuroPat v2
Keep
safety
distance
and
watch
your
hands!
Sicherheitsabstand
einhalten
und
auf
Hände
achten!
ParaCrawl v7.1
Sealing
cycle
is
running
automatically
after
achieving
safety
distance.
Der
Schweißzyklus
läuft
nach
dem
Erreichen
des
Sicherheitsabstandes
automatisch
ab.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
broader
support
surface
and
a
safety
distance
of
2
mm.
Dadurch
ergibt
sich
eine
breitere
Auflagefläche
und
ein
Sicherheitsabstand
von
2
mm.
ParaCrawl v7.1
There
are
hazard,
remedy,
safety,
and
distance
cards.
Es
gibt
Gefahr,
Heilmittel,
Sicherheit,
und
Entfernungskarten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
calculation
of
the
safety
distance
easier.
Dies
vereinfacht
die
Berechnung
des
Sicherheitsabstands
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
safety
distance
of
approximately
10
to
100
mm
is
maintained.
Vorzugsweise
ist
ein
Sicherheitsabstand
eingehalten
von
beispielsweise
10
bis
100
mm.
EuroPat v2
The
safety
distance
can
of
course
also
be
selected
smaller
than
80
mm.
Natürlich
kann
der
Sicherheitsabstand
auch
kleiner
als
80
mm
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
safety
distance
of
the
X-ray
detector
1
in
the
embodiment
example
shown
in
FIG.
Der
Sicherheitsabstand
des
Röntgendetektors
1
beträgt
in
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
difference
between
the
second
distance
and
the
first
distance
corresponds
to
a
defined
safety
distance.
Die
Differenz
zwischen
dem
zweiten
und
dem
ersten
Abstand
entspricht
einem
definierten
Sicherheitsabstand.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
example
calculation,
a
safety
distance
of
S=2.83
m
was
calculated.
In
dem
eingangs
erwähnten
Rechenbeispiel
wurde
ein
Sicherheitsabstand
S
=
2,83
m
berechnet.
EuroPat v2
Thus,
the
temporal
safety
distance
between
individual
rail
rides
amounts
to
several
minutes.
Dadurch
beträgt
der
zeitliche
Sicherheitsabstand
zwischen
den
einzelnen
Schienenfahrten
mehrere
Minuten.
EuroPat v2
Normally
the
compliance
with
a
certain
safety
distance
may
also
be
checked
in
that
way.
Dabei
kann
in
der
Regel
auch
die
Einhaltung
eines
gewissen
Sicherheitsabstandes
geprüft
werden.
EuroPat v2
With
other
operating
points,
it
may
be
useful
to
provide
a
greater
safety
distance.
Bei
anderen
Arbeitspunkten
kann
es
sinnvoll
sein,
einen
höheren
Sicherheitsabstand
vorzusehen.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
the
speed-dependent
safety
distance
between
the
vehicles,
inter
alia.
Dies
ist
unter
anderem
in
dem
geschwindigkeitsabhängigen
Sicherheitsabstand
zwischen
den
Fahrzeugen
begründet.
EuroPat v2
The
size
of
said
safety
distance
is
governed
by
the
tolerances
required
during
processing.
Die
Größe
dieses
Sicherheitsabstands
ist
bedingt
durch
die
während
der
Prozessierung
benötigten
Toleranzen.
EuroPat v2
This
could
be
a
haptic
feedback
for
maintaining
a
safety
distance
for
example.
Dies
könnte
z.B.
eine
haptische
Rückmeldung
zur
Einhaltung
eines
Sicherheitsabstandes
sein.
EuroPat v2
This
could
be,
for
example,
a
haptic
response
for
maintaining
a
safety
distance.
Dies
könnte
z.B.
eine
haptische
Rückmeldung
zur
Einhaltung
eines
Sicherheitsabstands
sein.
EuroPat v2
The
safety
distance
may
consequently
be
between
3
and
10
mm,
for
example.
Der
Sicherheitsabstand
wird
daher
beispielsweise
zwischen
3
und
10
mm
eingestellt.
EuroPat v2
Only
a
safety
distance
of
a
few
meters
is
maintained
between
the
two
trains.
Lediglich
ein
Sicherheitsabstand
von
einigen
Metern
wird
zwischen
den
beiden
Zügen
eingehalten.
EuroPat v2
We
recommend
you
maintain
a
suitable
safety
distance
from
other
vehicles
when
driving.
Wir
empfehlen
Ihnen,
einen
geeigneten
Sicherheitsabstand
zu
anderen
Fahrzeugen
halten
beim
Fahren.
CCAligned v1
Q6:
How
to
ensure
the
safety
of
long-distance
transportation?
Q6:
Wie
man
die
Sicherheit
des
Langstreckentransports
sicherstellt?
CCAligned v1