Übersetzung für "Safety bolt" in Deutsch
Door
2
is
still
blocked
against
opening
by
safety
bolt
36.
Die
Tür
2
ist
durch
den
Sicherungsriegel
36
noch
gegen
ein
Öffnen
blockiert.
EuroPat v2
Safety
bolt
6
is
pulled
into
its
open
position.
Der
Sicherungsriegel
6
wird
in
seine
geöffnete
Stellung
gezogen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
safety
bolt
165
can
be
guided
past
the
transverse
bolt
164.
Der
Sicherungsbolzen
165
kann
auf
diese
Weise
am
Querbolzen
164
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
A
clamping
pincer
4
is
held
in
the
fork-like
receiver
3,
securely
by
a
monitored
safety
bolt
5
.
Diese
ist
mittels
einem
überwachten
Sicherungsbolzen
5
in
der
Aufnahme
3
gesichert
gehalten.
EuroPat v2
The
latch
29
acts
in
concert
with
a
safety
bolt
29
?
as
a
rotational
safety.
Der
Riegel
29
wirkt
als
Verdrehsicherung
zusammen
mit
einen
Sicherungsbolzen
29'.
EuroPat v2
The
adjustment
is
done
via
a
lockingscrew
and
safety
bolt
on
both
sides.
Die
Fixierung
erfolgt
über
je
eine
Feststellschraube
und
Sicherungsbolzen
auf
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
This
feature
makes
very
difficult
to
break
the
safety
bolt.
Dieses
Merkmal
macht
sehr
schwierig,
die
Sicherheitsschraube
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
A
safety
bolt
hinders
reliably
that
the
opened
safety
cover
does
accidentally
fall
closed.
Ein
Sicherungsbolzen
verhindert
zuverlässig,
dass
die
geöffnete
Sicherheitsabdeckhaube
unbeabsichtigt
zufällt.
ParaCrawl v7.1
When
the
safety
bolt
5
is
screwed
into
the
flange
12,
the
thread
is
elastically
re-deformed.
Beim
Einschrauben
der
Sicherheitsschraube
5
in
den
Flansch
12
erfolgt
eine
elastische
Rückstellung
des
Gewindes.
EuroPat v2
Hence,
it
can
be
achieved
that
the
safety
bolt
5
is
flush-mounted
in
the
thrust
plate
4.
Damit
kann
erreicht
werden,
daß
die
Sicherheitsschraube
5
bündig
in
der
Druckscheibe
4
eingelassen
ist.
EuroPat v2