Übersetzung für "Safety authority" in Deutsch
Establish
a
safety
authority
responsible
for
issuing
safety
certificates.
Errichtung
einer
Sicherheitsbehörde,
die
für
die
Ausstellung
von
Sicherheitszertifikaten
zuständig
ist.
DGT v2019
In
order
to
do
this,
the
European
Food
Safety
Authority
and
the
Member
States'
health
ministers
need
to
work
together.
Dazu
müssen
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
die
Gesundheitsminister
der
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
Europarl v8
All
applications
for
safety
certificates
shall
be
submitted
in
the
language
required
by
the
safety
authority.
Alle
Anträge
auf
Sicherheitsbescheinigungen
sind
in
der
von
der
Sicherheitsbehörde
vorgeschriebenen
Sprache
vorzulegen.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
establish
a
safety
authority.
Jeder
Mitgliedstaat
richtet
eine
Sicherheitsbehörde
ein.
DGT v2019
The
safety
authority
shall
carry
out
its
tasks
in
an
open,
non-discriminatory
and
transparent
way.
Die
Arbeitsweise
der
Sicherheitsbehörde
ist
durch
Offenheit,
Nichtdiskriminierung
und
Transparenz
gekennzeichnet.
DGT v2019
That
is
why
I
voted
for
the
report
on
the
European
Food
Safety
Authority.
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
über
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
gestimmt.
Europarl v8
To
this
end,
the
European
Food
Safety
Authority
should
be
consulted
whenever
necessary.
Zu
diesem
Zweck
ist
erforderlichenfalls
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zu
konsultieren.
DGT v2019
The
holder
of
the
safety
authorisation
shall
without
delay
inform
the
safety
authority
of
all
such
changes.
Der
Inhaber
der
Sicherheitsbescheinigung
unterrichtet
die
Sicherheitsbehörde
unverzüglich
über
alle
derartigen
Änderungen.
DGT v2019
That
information
is
to
be
forwarded
to
the
European
Food
Safety
Authority
for
evaluation
in
due
course.
Diese
Informationen
sind
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zur
ordnungsgemäßen
Bewertung
weiterzuleiten.
DGT v2019
The
Food
Safety
Authority
will
need
to
address
this
matter.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
wird
sich
dieser
Angelegenheit
widmen
müssen.
Europarl v8
In
Nice,
therefore,
we
laid
the
foundations
for
an
independent
food
safety
authority.
Daher
haben
wir
in
Nizza
die
Grundlagen
für
eine
unabhängige
europäische
Lebensmittelbehörde
geschaffen.
Europarl v8
My
next
question
concerns
the
Food
Safety
Authority.
Die
nächste
Frage
betrifft
die
Lebensmittelsicherheitsbehörde.
Europarl v8
When
are
you
finally
going
to
put
pressure
on
the
Council
to
let
us
have
the
Food
Safety
Authority?
Wann
drängen
Sie
endlich
den
Rat,
dass
wir
die
Lebensmittelsicherheitsbehörde
bekommen?
Europarl v8
This
is
also
the
basis
upon
which
the
effectiveness
of
the
European
Food
Safety
Authority
depends.
An
der
Basis
entscheidet
sich
die
Wirkung
der
Europäischen
Lebensmittelbehörde.
Europarl v8
If
we
do
that,
the
new
Food
Safety
Authority
will
be
a
step
forward
for
the
European
Union.
Dann
wird
die
neue
Lebensmittelsicherheitsbehörde
ein
Fortschritt
für
die
Europäische
Union
sein.
Europarl v8
At
the
beginning
of
2002,
Europe
will
create
its
own
food
safety
authority.
Anfang
2002
wird
Europa
seine
eigene
Lebensmittelbehörde
errichten.
Europarl v8
The
European
Food
Safety
Authority
will
obviously
play
a
key
role
in
this
exercise.
Dabei
wird
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
natürlich
eine
Schlüsselrolle
spielen.
Europarl v8
The
European
Food
Safety
Authority
must
not
be
a
smokescreen
for
public
opinion.
Die
Europäische
Lebensmittelbehörde
darf
kein
Dunstschleier
für
die
Öffentlichkeit
sein.
Europarl v8
The
European
Food
Safety
Authority
was
announced
in
September
1999.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
wurde
im
September
1999
angekündigt.
Europarl v8
A
number
of
people
also
mentioned
the
Food
Safety
Authority.
Mehrere
Redner
erwähnten
auch
die
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Verification
of
the
conformity
of
dossiers
is
entrusted
to
the
European
Food
Safety
Authority.
Die
Prüfung
der
Konformität
dieser
Dossiers
wird
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
übertragen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
send
the
results
to
the
European
Food
Safety
Authority.
Die
Kommission
übermittelt
die
Ergebnisse
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit.
JRC-Acquis v3.0