Übersetzung für "Saddle nose" in Deutsch
Destructive
changes
lead
to
a
saddle-nose
deformity.
Destruktive
Veränderungen
führen
zu
einer
Sattelnase.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
nose
can
be
attached
to
all
my
saddles.
Die
Sattelnase
kann
auf
jeden
meiner
Sättel
aufgesteckt
werden.
CCAligned v1
The
apparatus
1
further
comprises
a
conveying
device
6
which
is
known
per
se
and
which
is
also
shown
only
schematically
in
dash-dotted
line
and
comprises
for
example
conveying
elements
61
in
the
form
of
saddles
which
each
saddle
a
fish
9
in
a
known
manner,
wherein
said
saddles
in
the
conveying
direction
60
engage
with
a
saddle-nose
into
the
abdominal
cavity
of
the
fish
9,
thereby
pushing
the
latter.
Die
Vorrichtung
1
umfasst
weiterhin
eine
an
sich
bekannte
Fördereinrichtung
6,
die
gleichfalls
nur
strichpunktiert
schematisch
dargestellt
ist
und
z.
B.
Förderelemente
61
in
Form
von
Sätteln
umfasst,
die
in
bekannter
Weise
jeweils
einen
Fisch
9
aufsatteln,
wobei
sie
in
Förderrichtung
60
in
die
Bauchhöhle
des
Fisches
9,
diesen
schiebend,
mit
einer
Sattelnase
einfassen.
EuroPat v2
The
flat
but
slim
SQlab
MaxContact®
saddle
nose
and
the
firm
padding
of
the
612
were
both
specifically
designed
for
the
needs
on
the
roadbike.
Die
flache,
dennoch
schlanke
SQlab
MaxContact®
Sattelnase,
sowie
die
straffe
Polsterung,
wurden
beim
612er
optimal
auf
die
Bedürfnisse
auf
dem
Rennrad
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
correct
width
of
the
seat
area
is
determined
by
the
width
of
the
pelvis
or
the
distance
between
the
seat
bones
whilst
the
width
of
the
saddle
nose
is
restricted
by
the
circumference
of
your
thighs.
Die
passende
Breite
der
Sitzfläche
des
Sattels
wird
durch
die
Breite
des
Beckens
beziehungsweise
durch
den
Abstand
der
Sitzknochen
bestimmt,
während
die
Auswahl
der
Breite
der
Sattelnase
durch
den
Oberschenkelumfang
beschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tendency
for
crusting
of
the
nasal
septum,
bleeding
and
ulcerations
sometimes
causing
a
deformity
known
as
saddle-nose.
Es
besteht
eine
Tendenz
zur
Verkrustung
der
Nasenscheidewand,
Blutungen
und
Geschwürbildung,
was
zu
einer
Verformung
führt,
die
unter
der
Bezeichnung
Sattelnase
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
saddle-nose
support
is
often
lacking
for
the
alar
cartilage
and
the
whole
tip
of
the
nose,
so
that
it
results
in
a
slightly
wider
"under-projected"
nose,
which
can
then
also
be
accompanied
with
nasal
breathing
difficulties.
Bei
einer
Sattelnase
fehlt
oft
die
Stütze
für
die
Flügelknorpel
und
die
gesamte
Nasenspitze,
so
daß
eine
eher
breite,
"unterprojizierte"
Nase
resultiert,
die
dann
auch
mit
einer
Nasenatmungsbehinderung
einhergehen
kann.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
points
is
that
the
pressure
of
the
soft
tissues
is
reduced
by
the
two-split
saddle
nose
and
a
100%
blood
flow
is
maintained.
Einer
der
wichtigsten
Punkte
hierbei
ist,
dass
durch
die
gespaltene
Nase
der
Druck
von
den
Weichteilen
genommen
wird
und
ein
100%
Blutfluss
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Most
Aesthetic
Surgery
clinics
treat
people
coming
with
strong
protuberances,
the
buckling
nasal
septum,
and
saddle
nose.
Die
meisten
Kliniken
der
ästhetischen
Chirurgie
behandeln
am
häufigsten
Menschen
mit
starken
Erhöhungen,
mit
den
Knicken
der
Nasenscheidewand
und
mit
der
Sattelnase.
ParaCrawl v7.1
In
our
wide
Bicycle
Saddles
&
Seatposts
range
on
Hollandbikeshop.com
you
can
find
the
Bicycle
Skirt
Saddle
in
various
colors,
sizes
and
models,
like
an
ergonomic
saddle
with
removable
nose
lead.
In
unserem
umfangreichen
Fahrradsättel
und
Sattelstützen
Sortiment
auf
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
die
Rock
Fahrradsättel
in
verschiedenen
Farben,
Größen
und
Modellen,
wie
ein
ergonomischer
Rocksattel
mit
abnehmbarer
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
pronounced
saddle-noses,
substantially
crooked
noses
and
cleft
noses.
Gleiches
gilt
für
ausgeprägte
Sattelnasen,
erhebliche
Schiefnasen
und
Spaltennasen.
ParaCrawl v7.1
Accidents,
previous
surgeries
and
inflammations
are
the
reasons
why
saddle-noses
occur.
Unfälle,
Voroperationen
und
Entzündungen
sind
die
Ursachen
für
die
Entstehung
einer
Sattelnase.
ParaCrawl v7.1
This
saddle-nosed
fish
(C53)
is
by
far
the
rarest
of
the
flock
in
the
trade.
Der
Sattelschnäuzer
(C53)
ist
die
am
seltensten
im
Handel
vertretene
Art
dieses
Artenschwarmes.
ParaCrawl v7.1
The
longsnouted
and
saddle-nosed
Corydoras
appear
in
the
wild
either
solitary
or
in
small
schools.
Die
lang-
und
sattelschnäuzigen
Corydoras
sind
in
der
Natur
eher
einzeln
oder
in
kleinen
Trupps
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
So
longsnouted
and
saddle-nosed
Corydoras
profit
from
the
bad
experiences
fish-eaters
make
with
the
common
round-nosed
species.
So
profitieren
die
selteneren
Lang-
und
Sattelschnäuzer
von
den
schlechten
Erfahrungen
von
Fischfressern
mit
den
häufigen
Rundschnäuzern.
ParaCrawl v7.1
The
different
types
of
noses
which
are
operated
on
can
also
occur
in
combination
with
each
other
and
are
classified
as
hooked,
long
(droopy),
large,
wide,
crooked
and
saddle-noses
as
well
as
pre-operated
noses,
which
means
that
revision
operations
are
necessary.
Die
unterschiedlichen,
zur
Korrektur
kommenden
Nasentypen
treten
auch
in
Kombination
miteinander
auf
und
werden
unterteilt
in
Höcker-,
Lang-,
Groß-,
Breit-,
Schief-
und
Sattelnasen
sowie
voroperierte
Nasen,
die
Revisionsoperationen
notwendig
machen.
ParaCrawl v7.1
Longsnouted,
saddle-nosed
and
round-nosed
Corydoras
are
not
close
relatives
to
each
other
and
even
belong
to
different
genera,
despite
that
fact
that
they
are
traditionally
still
grouped
under
Corydoras.
Langschnäuzer,
Sattelschnäuzer
und
Rundschnäuzer
sind
übrigens
nicht
nahe
miteinander
verwandt,
sondern
gehören
unterschiedlichen
Gattungen
an,
auch
wenn
sie
gegenwärtig
alle
noch
"Corydoras"
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
the
saddle-nosed
species
of
Corydoras
are
in
general
no
schooling
fish
it
is
not
possible
to
collect
larger
numbers
of
them
in
an
economically
senseful
way.
Weil
die
sattelschnäuzigen
Corydoras
im
Gegensatz
zu
den
lang-
und
rundschnäuzigen
Corydoras
eher
Einzelgänger
sind,
können
sie
nicht
in
ökonomisch
in
größeren
Stückzahlen
gefangen
werden.
ParaCrawl v7.1