Übersetzung für "Rural retreat" in Deutsch
They
are
being
sold
together
as
a
potential
rural
rental
retreat.
Sie
werden
zusammen
als
eine
potenzielle
ländliche
Mietunterkunft
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
oak
and
chestnut
trees,
this
charming
rural
retreat
provides
a
picturesque
setting.
Dieses
charmante
Landhotel
ist
von
Eichen
und
Kastanien
umgeben
und
erwartet
Sie
in
einer
malerischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
luxury,
rural
retreat
sits
within
its
own
600-hectare
estate,
in
the
heart
of
the
open
countryside
of
Castilla
and
Extremadura.
Dieses
luxuriöse
Refugium
auf
dem
Land
begrüßt
Sie
auf
einem
600
Hektar
großen,
privaten
Grundstück
im
Herzen
der
weitläufigen
Landschaft
von
Kastilien
und
Extremadura.
CCAligned v1
The
area
is
a
true
paradise
if
you
love
the
outdoors
and
are
looking
for
a
rural
retreat.
Diese
Gegend
ist
ein
echtes
Paradies,
wenn
Sie
gern
im
Freien
unterwegs
sind
und
Ruhe
in
der
Natur
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
your
ideal
rural
retreat
from
which
to
explore
some
of
Apulia’s
best
known
attractions
all
within
a
half
hour’s
drive.
Es
könnte
Ihr
ideales
ländliches
Refugium,
von
dem
einige
der
bekanntesten
Sehenswürdigkeiten
Apulien
alle
innerhalb
einer
halben
Stunde
mit
dem
Auto
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
A
family-run
rural
retreat
with
25
rooms
is
an
ideal
stop-off
for
those
travelling
alone,
as
well
as
singles,
couples
and
families.
Das
familiäre
Landhotel
mit
25
Zimmern
ist
ein
hervorragender
Ausgangspunkt
für
Individualreisende
aber
auch
für
Singles,
Paare
und
Familien.
CCAligned v1
Please
be
aware
we
are
a
rural
retreat
in
the
mountains
and
there
are
areas
of
uneven
ground,
hence
we
can
not
provide
specific
access
for
the
infirm.
Bitte
beachten
Sie,
wir
sind
ein
ländliches
Refugium
in
den
Bergen,
und
es
gibt
Bereiche
der
unebenen
Boden,
daher
können
wir
keine
spezifischen
Zugang
für
die
Behinderte.
CCAligned v1
Whether
you
are
looking
for
a
relaxing
rural
riverside
retreat,
a
quaint
farmhouse,
an
elegant
apartment
in
one
of
France’s
vibrant
and
beautiful
cities,
or
a
charming
gite
in
one
of
its
breathtaking
coastal
or
mountainous
regions,
you
will
always
find
what
you
are
looking
for.
Egal,
ob
Sie
nach
ein
erholsames,
ländlichen
Flusshotel,
ein
uriges
Bauernhaus,
eine
elegante
Wohnung
in
einem
der
lebendigsten
und
schönsten
Städte
Frankreichs,
oder
nach
ein
charmantes
Haus
in
einer
seiner
atemberaubenden
Küsten-oder
Bergregionen
suchen,
werden
Sie
immer
das
finden,
was
Sie
suchen.
CCAligned v1
The
villa
will
appeal
to
those
who
are
seeking
a
peaceful
rural
retreat
whilst
allowing
the
possibility
for
some
serious
sightseeing
and
enjoyment
of
the
typical
lifestyle
including
fairs
and
markets.
Die
Villa
wird
für
diejenigen,
die
nach
einem
ruhigen,
ländlichen
Rückzugsort
sowie
die
Möglichkeit
für
einige
schwerwiegende
Sightseeing
und
Genuss
des
typischen
Lebensstils
einschließlich
Messen
und
Märkte
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Only
28
km
outside
the
island's
capital
of
Palma,
this
rural
retreat
provides
a
historic
and
natural
venue
for
a
peaceful
holiday
in
the
sun.
Nur
28
km
außerhalb
der
Hauptstadt
Palma
gelegen
bietet
das
ländliche
Anwesen
einen
historischen
und
natürlichen
Ort
für
einen
erholsamen
Urlaub
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Second
World
War,
Heslington
was
a
quiet
rural
retreat
with
a
local
aristocracy,
and
a
working
village
with
around
12
farms.
Vor
dem
Zweiten
Weltkrieg,
Heslington
war
eine
ruhige
ländliche
Oase
mit
einer
lokalen
Aristokratie,
und
ein
funktionierendes
Dorf
mit
rund
12
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
ancient
Dvaravati
Culture
that
thrived
in
the
area
between
the
6th
and
11th
centuries,
this
rural
retreat
blends
modern
amenities
with
classical
decor,
all
set
amongst
lush
greenery,
lotus
ponds
and
tropical
gardens.
Inspiriert
von
der
alten
Dvaravati-Kultur,
die
die
Region
vom
6.
bis
zum
11.
Jahrhundert
prägte,
verbindet
die
ländliche
Anlage
eine
moderne
Ausstattung
mit
klassischem
Dekor,
umgeben
von
sattem
Grün,
Lotusteichen
und
tropischen
Gärten.
ParaCrawl v7.1
Here,
visitors
will
find
a
tranquil,
rural
retreat
where
hiking
and
cycling
can
be
enjoyed
in
the
unspoilt
countryside.
Die
Gegend
rund
um
die
Krasochoria
bietet
Besuchern
einen
beschaulichen,
ländlichen
Rückzugsort
zum
Wandern,
Radfahren
und
Entspannen
in
der
unberührten
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
very
traditional
Portuguese
farm
offers
a
lot
of
scope
for
the
new
owners
to
create
a
rural
retreat.
Dieser
sehr
traditionelle
portugiesische
Bauernhof
bietet
den
neuen
Besitzern
viel
Spielraum,
um
einen
ländlichen
Rückzugsort
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Belfast
offers
the
buzz
and
vibrancy
of
a
British
capital
city
whilst
being
a
gateway
to
the
rural
retreat
of
Northern
Ireland.
Belfast
ist
genauso
geschäftig
und
lebhaft
wie
jede
andere
britische
Hauptstadt
und
außerdem
das
Tor
zu
den
ländlichen
Gebieten
Nordirlands.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
charming
village
of
El
Rompido,
just
20
minutes
from
Huelva
and
the
border
with
Portugal,
this
tranquil
rural
retreat
is
surrounded
by
6
hectares
of
pine
forest.
Im
reizvollen
Dorf
El
Rompido,
nur
20
Minuten
von
Huelva
und
der
portugiesischen
Grenze
entfernt,
begrüßt
Sie
dieser
ruhige,
ländliche
Rückzugsort
inmitten
von
6
ha
großen
Pinienhainen.
ParaCrawl v7.1