Übersetzung für "Runaway hit" in Deutsch

Smash Hit has become a runaway, uh, hit.
Smash Hit hat sich zu einem runaway, äh, getroffen.
ParaCrawl v7.1

Then only a short while later, the show ‘American Runaway’ hit the television screens.
Wenig später kam dann die Show „American Runaway“ auf den Fernsehmarkt.
ParaCrawl v7.1

Experience the covert operations of the Cold War like never before with Call of Duty: Black Ops, the latest in the runaway hit gaming series, Call o…
Erleben Sie die verdeckten Operationen des Kalten Krieges wie nie zuvor mit Call of Duty: Black Ops, spätestens im The Runaway Hit-Gaming-Serie, Cal…
CCAligned v1

The first collaboration between Peter Stein and Riccardo Muti, Macbeth became the runaway hit of the Festival summer, several times overbooked.
Als erste Zusammenarbeit zwischen Peter Stein und Riccardo Muti wurde Macbeth zum mehrfach überbuchten, durchschlagenden Erfolg des Festspielsommers.
ParaCrawl v7.1

The free app was released Tuesday on Google Play, formerly known as the Android Market, and has been a runaway hit with Android users.
Die kostenlose App war veröffentlicht am Dienstag auf Google Spiel, früher als im Android Market bekannt, und wurde ein bahnbrechender Erfolg mit Android-Nutzer.
ParaCrawl v7.1