Übersetzung für "Run-in test" in Deutsch
We'll
run
another
test
in
two
days.
In
zwei
Tagen
führen
wir
einen
weiteren
Test
durch.
OpenSubtitles v2018
They
can
run
the
test
in
the
morning,
we
can
get
this
thing
over
with
quick.
Sie
machen
den
Test
vormittags
und
die
Sache
ist
rasch
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Load
profiles
are
run
in
the
test
to
simulate
a
realistic
situation.
Im
Test
werden
Belastungsprofile
abgefahren,
um
eine
realistische
Situation
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Martin
(Tomczyk)
managed
an
outstanding
long
run
in
the
second
test.
Martin
(Tomczyk)
hat
im
zweiten
Test
zudem
einen
hervorragenden
Long-run
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Start
the
Execute
and
Test
popup
window
and
run
everything
in
test
mode
for
the
first
time.
Starten
Sie
den
Test
und
Ausführen
Dialog
und
starten
das
Ganze
erst
mal
im
Test
Modus.
ParaCrawl v7.1
It
differs
from
the
run-in
test
in
that
weak
points
in
the
component
are
already
identified
in
advance.
Der
Unterschied
zum
Run-In-Test
besteht
darin,
dass
Schwachstellen
der
Baugruppe
bereits
im
Vorfeld
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Run-in
test
units
reduce
the
probability
of
failure,
because
the
increased
error
rate
is
overcome
in
the
first
phase
of
the
“bathtub
curve”.
Run-In-Testeinrichtungen
reduzieren
die
Ausfallwahrscheinlichkeit,
da
die
erhöhte
Fehlerrate
der
ersten
Phase
der
"Badewannenkurve"
überwunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Run-in
test
units
reduce
the
probability
of
failure,
because
the
increased
error
rate
is
overcome
in
the
first
phase
of
the
"bathtub
curve".
Run-In-Testeinrichtungen
reduzieren
die
Ausfallwahrscheinlichkeit,
da
die
erhöhte
Fehlerrate
der
ersten
Phase
der
"Badewannenkurve"
überwunden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
one
refinement
of
the
method
according
to
the
present
invention,
at
least
one
second
absolute
total
injection
quantity
M
inj
(nz=NZ?1)
is
ascertained
based
on
measurement
data
of
another
run-up
test,
in
which
at
least
one
of
the
cylinders
is
inactive,
and
a
predeterminable
engine-specific
factor
f(nz?1)
is
used
which
was
determined
for
the
engine
with
one
inactive
cylinder.
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
wenigstens
eine
zweite
absolute
Gesamteinspritzmenge
M
inj
(nz
=
NZ
-1)
basierend
auf
Messdaten
eines
weiteren
Hochlauftests
ermittelt,
bei
dem
wenigstens
einer
der
Zylinder
inaktiv
ist,
und
ein
vorherbestimmbarer
motorindividueller
Faktor
f
(nz
-
1)
zur
Anwendung
kommt,
der
für
den
Motor
bei
einem
inaktiven
Zylinder
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
at
least
one
second
absolute
total
injection
quantity
M
inj
(nz=NZ?1)
is
ascertained,
based
on
measurement
data
of
an
additional
run-up
test
in
which
at
least
one
of
the
cylinders
is
inactive
and
an
engine-specific
factor
f(nz?1)
which
was
determined
for
the
case
of
one
inactive
cylinder.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dass
wenigstens
eine
zweite
absolute
Gesamteinspritzmenge
M
inj
(nz
=
NZ
-
1)
basierend
auf
Messdaten
eines
weiteren
Hochlauftests,
bei
dem
wenigstens
einer
der
Zylinder
inaktiv
ist,
und
einem
motorindividuellen
Faktor
f
(nz
-
1),
der
bestimmt
wurde,
für
den
Fall
eines
inaktiven
Zylinder,
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Under
extreme
climatic
conditions,
technological
problems
can
be
detected
by
the
run-in
test,
especially
during
the
initial
phase
of
production.
Unter
extremen
klimatischen
Bedingungen
können,
gerade
in
der
Anlaufphase
der
Fertigung,
technologische
Probleme
durch
den
Run-In-Test
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1