Übersetzung für "Run test" in Deutsch

If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
Falls aktiviert, bleiben nicht bearbeitete Bilder nach dem Testlauf in der Dateiliste.
KDE4 v2

A test run of the civil administration failed for this reason, and the referendum was cancelled.
Ein Testlauf der Zivilverwaltung scheiterte daraufhin fatal, weshalb das Referendum abgesagt wurde.
Wikipedia v1.0

And after a few months, we had the first test run with the system.
Nach ein paar Monaten hatten wir den ersten Testlauf mit dem System.
TED2020 v1

The following procedure applies for each test run:
Für jeden Prüflauf gilt das folgende Verfahren:
DGT v2019

The following test procedure applies for each test run:
Für jeden Prüflauf gilt das folgende Prüfverfahren:
DGT v2019

For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted:
Für jeden einzelnen Prüflauf sind die folgenden Parameter zu ermitteln und festzuhalten:
TildeMODEL v2018

Run a test on this, would you, Lucas?
Lass bitte einen Test darauf laufen, Lucas?
OpenSubtitles v2018

And Walker is a test run for Kennedy.
Und Walker ist ein Testlauf für Kennedy.
OpenSubtitles v2018

Look, just let me run an HLA test.
Hören Sie, lassen Sie mich nur einen HLA Test machen.
OpenSubtitles v2018

I have run every test that I can.
Ich habe jeden denkbaren Test durchgeführt.
OpenSubtitles v2018

She couldn't have had time to run that test.
Sie hätte keine Zeit gehabt, diesen Test zu machen.
OpenSubtitles v2018