Übersetzung für "Run ragged" in Deutsch
The
Goons
can't
touch
him
and
we'd
just
run
ourselves
ragged
giving
him
the
shadow.
Die
Goons
können
ihm
nichts
und
wir
wären
am
Ende
fertig,
wenn
wir
ihn
beschatten.
OpenSubtitles v2018
I
mean
it
would
be
fantastic
if
we
could,
however,
you
just
can't
meet
the
needs
and
wants
of
everyone,
you
would
run
yourself
ragged
trying:o(BUT...
that
doesn't
mean
you
throw
your
hands
up
in
despair
and
give
up;o)
Stick
with
me
for
a
few
minutes
and
we'll
go
over
a
few
ideas...
Ich
bedeute,
daß
es
fantastisch
sein
würde,
wenn
wir
könnten,
jedoch
Sie
gerade
nicht
können
erfüllen
Sie
die
Bedürfnisse
und
wünscht
von
jeder,
Sie
würde
sich
laufen
lassen
zackiges
versuchendes:o(ABER...,
das
nicht
bedeutet,
werfen
Sie
Ihre
Hände
oben
im
dispair
und
geben
Sie
oben...
ParaCrawl v7.1
I
don't
suppose
any
of
you
has
noticed
but
I
have
to
do
everything
you
all
have
to
do
and
keep
this
larder
stocked,
so
if
anyone
else
would
care
to
run
themselves
ragged
in
the
forest,
trying
to
catch
some
massive
animal,
then
you
can
be
the
servant!
Ich
glaube
euch
ist
noch
gar
nicht
aufgefallen,
dass
ich
alles
das
machen
muss,
was
ihr
auch
macht
und...
dafür
sorgen,
dass
hier
alles
läuft.
Also,
falls
euch
das
ganze
nicht
passt,
dann
könnt
ihr
gerne
alleine
durch
den
Wald
laufen,
um
große
Tiere
zu
fangen
und
dann
auch
noch
den
Knecht
spielen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
but
you're
running
us
ragged.
In
Ordnung,
aber
jetzt
machst
du
uns
fertig.
OpenSubtitles v2018
She's
been
running
us
ragged
with
this
Carla
Bennett
search.
Sie
macht
uns
mit
dieser
Suche
nach
Carla
Bennett
fertig.
OpenSubtitles v2018