Übersetzung für "Run natively" in Deutsch
The
operating
systems
on
which
the
clients
can
run
natively
(without
emulation).
Betriebssysteme,
auf
denen
die
Clients
laufen
(ohne
Emulation).
WikiMatrix v1
And
of
course,
you
can
run
Microsoft
Office
natively
on
a
Mac.
Und
natürlich
ist
es
möglich,
mit
Microsoft
Office
nativ
auf
einem
Mac
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
very
proud
to
announce
that
Korix
has
been
optimised
to
run
at
120fps
natively
on
both
PlayStation
4
and
PlayStation
4
Pro
with
those
lucky
enough
to
own
a
Pro
seeing
higher
image
quality
through
improved
local
shadows.
Ich
bin
auch
sehr
stolz
darauf,
zu
verkÃ1?4nden,
dass
Korix
optimiert
wurde,
um
in
nativen
120
FPS
auf
PlayStation
4
sowie
PlayStation
4
Pro
läuft
–
fÃ1?4r
diejenigen
von
euch,
die
das
GlÃ1?4ck
haben,
ein
solches
System
zu
besitzen
und
höhere
Bildqualität
durch
verbesserte
Schatten
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Popular
tools
like
WebEx,
Google+
Hangouts,
and
Facebook
video
chat
could
all
eventually
be
rebuilt
to
run
natively
in
the
browser
without
requiring
plug-ins.
Beliebte
Tools
wie
WebEx,
Google
Treffpunkte,
Facebook
und
Video-Chat
können
alle
irgendwann
wieder
aufgebaut,
die
nativ
im
Browser
ohne
Plug-Ins
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
run
Windows
natively
—
as
if
your
Mac
were
a
PC
—
you
can
use
Boot
Camp,
which
is
included
with
Mac
OS
X
LionÂ
on
every
new
Mac.
Soll
Ihr
Windows
nativ
laufen
–
so
als
ob
Ihr
Mac
ein
PC
wäre
–
können
Sie
Boot
Camp
verwenden,
das
auf
jedem
Mac
mit
Mac
OS
X
Leopard
mitgeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
What
they
both
object
to
though
is
that
Microsoft’s
own
Internet
Explorer
10
and
its
successors
will
be
the
only
browser
that
will
run
natively
on
Windows
RT.
Was
sie
beide
Objekt
ist
aber,
dass
Microsoft
die
eigene
Internet
Explorer
10
und
seine
Nachfolger
wird
der
einzige
Browser,
die
nativ
auf
Windows-RT
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
poor
serial
performance
of
the
Xeon
Phi
cores
(based
on
an
old
Pentium
design)
compared
to
the
modern
CPU
cores,
the
serial
portion
of
codes
run
natively
on
a
Xeon
Phi
can
run
an
order
of
magnitude
slower.
Aufgrund
der
geringen
seriellen
Leistung
der
Xeon
Phi-Recheneinheiten
(die
auf
einem
älteren
Pentium-Design
basieren)
im
Vergleich
zu
modernen
CPU-Recheneinheiten
laufen
serielle
Codeabschnitte
bei
nativem
Betrieb
auf
Xeon
Phi
eventuell
um
ein
Vielfaches
langsamer.
ParaCrawl v7.1
Native
Client,
aka
NaCl,
lets
Web-based
software
run
natively
on
x86
processors–and
therefore
run
more
quickly
than
traditional
Web
apps.
Native
Client,
aka
NaCl,
können
Web-basierte
Software
nativ
auf
x86-Prozessoren
laufen–und
damit
schneller
zu
laufen
als
herkömmliche
Web-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
They
run
natively
on
smartphones
and
tablets
and
are
available
in
several
countries,
including:
in
Germany,
Great
Britain,
USA
and
Canada.
Sie
laufen
nativ
auf
Smartphones
und
Tablets
und
sind
in
verschiedenen
Ländern
verfügbar,
u.a.
in
Deutschland,
Großbritannien,
USA
und
Kanada.
CCAligned v1
Rewritten
from
the
ground
up,
Mac
users
are
able
to
run
ATLAS.ti
natively,
bringing
you
the
power
and
flexibility
of
our
leading
QDA
software.
Von
Grund
auf
neu
geschrieben,
sind
Mac-Anwender
in
der
Lage,
ATLAS.ti
nativ
zu
nutzen
und
profitieren
so
von
der
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität
unserer
führenden
QDA-Software.
ParaCrawl v7.1
After
15
years
of
waiting
is
then
arrived
Wine
1.0,
the
first
stable
release
of
Wine,
Linux
software
that
is
able
to
run
Windows
software
natively
on
Linux.
Nach
15
Jahren
des
Wartens
wird
dann
Wine
1.0,
die
erste
stabile
Version
von
Wine,
Linux
Software,
die
in
der
Lage,
Windows-Software
nativ
auf
Linux
ist
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Developers
building
with
MobileTogether
will
be
able
to
quickly
create
solutions
that
run
natively
in
Android
5.0
with
backward
and
cross-platform
compatibility.
Dadurch
können
mit
MobileTogether
nun
Lösungen
erstellt
werden,
die
nativ
auf
Android
5.0
laufen
und
außerdem
rückwärts
und
plattformübergreifend
kompatibel
sind.
ParaCrawl v7.1
What
they
both
object
to
though
is
that
Microsoft's
own
Internet
Explorer
10
and
its
successors
will
be
the
only
browser
that
will
run
natively
on
Windows
RT
.
Was
sie
beide
Objekt
ist
aber,
dass
Microsoft
die
eigene
Internet
Explorer
10
und
seine
Nachfolger
wird
der
einzige
Browser,
die
nativ
auf
Windows-RT
sein
.
ParaCrawl v7.1
Developers
building
with
MobileTogether
will
be
able
to
quickly
create
mobile
solutions
to
run
natively
on
Android
5.0
with
backward
and
cross-platform
compatibility.
Dadurch
können
mit
MobileTogether
nun
rasch
mobile
Lösungen
erstellt
werden,
die
nativ
auf
Android
5.0
laufen
und
außerdem
rückwärts
kompatibel
sind
und
plattformübergreifend
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Ars
Technica
believes
that
the
way
Microsoft
has
implemented
this
functionality
could
allow
developers
to
natively
run
Linux
programs
on
Windows
without
any
major
modifications.
Ars
Technica
ist
der
Ansicht,
dass
die
Art
und
Weise,
wie
Microsoft
diese
Funktionalität
implementiert
hat,
es
Entwicklern
ermöglichen
könnte,
Linux-Programme
ohne
größere
Änderungen
nativ
unter
Windows
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Running
full
HD
videos
with
fast
playback
is
a
challenge
for
many
desktop
virtualization
infrastructures,
but
the
ViewSonic
SD-A225
can
natively
run
multimedia
files
at
ultra-fast
speeds
while
also
reducing
network
bandwidth.
Die
schnelle
Wiedergabe
von
Full-HD-Videos
ist
für
viele
Desktop-Virtualisierungsinfrastrukturen
eine
Herausforderung.
Der
ViewSonic
SD-A225
kann
jedoch
Multimedia-Dateien
ultraschnell
abspielen,
ohne
die
Netzwerkbandbreite
übermäßig
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Running
full
HD
videos
with
fast
playback
is
a
challenge
for
many
desktop
virtualization
infrastructures,
but
the
ViewSonic
SD-A245
can
natively
run
multimedia
files
at
blazing-fast
speeds
while
also
reducing
network
bandwidth.
Die
schnelle
Wiedergabe
von
Full-HD-Videos
ist
für
viele
Desktop-Virtualisierungsinfrastrukturen
eine
Herausforderung.
Der
ViewSonic
SD-A245
kann
jedoch
Multimedia-Dateien
nativ
blitzschnell
abspielen,
ohne
die
Netzwerkbandbreite
übermäßig
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
There
are
already
games
in
development
that
run
natively
at
90fps
and
in
the
future
we
may
potentially
see
some
games
running
natively
at
120fps
as
developers
become
more
experienced
with
creating
games
for
PS
VR.
Es
befinden
sich
bereits
Spiele
in
Entwicklung,
die
nativ
mit
90
fps
laufen.
Sobald
die
Entwickler
mehr
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
Spielen
für
PS
VR
gesammelt
haben,
werden
wir
in
der
Zukunft
eventuell
sogar
Spiele
sehen,
die
nativ
mit
120
fps
laufen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
run
native
sql
with
entity
framework?
Ist
es
möglich,
native
SQL
mit
Entity
Framework
auszuführen?
CCAligned v1
New
64-bit
Support
–
MailStore
Client
now
runs
natively
as
a
64-bit
process
on
64-bit
platforms.
Neu
64-bit
Unterstützung
–
MailStore
Client
läuft
nun
nativ
als
64-bit-Prozess
auf
64-bit-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Entirely
written
in
HTML5,
Creator
Five
runs
natively
in
the
web
browser
and
thus
does
not
require
any
plug-in.
Vollständig
in
HTML5
geschrieben,
läuft
Creator
Five
nativ
im
Webbrowser
und
benötigt
daher
kein
Plug-in.
ParaCrawl v7.1
Many
Washington
casinos
run
by
local
Native
American
bands
are
conveniently
situated
close
to
throughways
or
cities.
Viele
Washington
Casinos
von
lokalen
Ureinwohner
Bands
laufen
sind
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Durchgänge
oder
Städte.
ParaCrawl v7.1
On
PS4
Pro
this
runs
at
a
native
4K
and
a
locked
60FPS.
Auf
PS4
Pro
läuft
das
Spiel
mit
nativen
4K
und
stabilen
60
FPS.
ParaCrawl v7.1
Mac
OS
X
Universal
Binary
(runs
natively
on
both
PowerPC
and
x86
family
processors)
Mac
OS
X
Universal
Binary
(läuft
nativ
sowohl
auf
PowerPC-
als
auch
auf
x86-Prozessoren)
ParaCrawl v7.1
They
usually
run
the
native
solution
and
have
no
need
to
change
it.
Sie
laufen
in
der
Regel
die
native
Lösung
und
haben
keine
Notwendigkeit,
es
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Mac
runs
Windows
at
native
speeds
using
Boot
Camp,
a
built-in
utility.
Auf
dem
Mac
läuft
Windows
mit
nativer
Geschwindigkeit
dank
Boot
Camp,
einem
integrierten
Dienstprogramm.
ParaCrawl v7.1
Windows
software
run
from
GNU/Linux
using
an
emulator
sometimes
runs
faster
than
when
run
in
the
native
environment.
Manchmal
läuft
Windows-Software
schneller
auf
einem
Emulator
unter
GNU/Linux
als
in
der
ursprünglichen
Windows-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
mainframe
systems,
BS2000/OSD
provides
exactly
the
same
user
and
programming
interface
in
all
operating
modes
(batch,
interactive
and
online
transaction
processing)
and
regardless
of
whether
it
is
running
natively
or
as
a
guest
system
in
a
virtual
machine.
Anders
als
andere
Mainframesysteme
bietet
BS2000/OSD
in
allen
Betriebsarten
(Batch-,
Dialogbetrieb
und
Online
Transaction
Processing)
und
unabhängig
davon,
ob
es
nativ
oder
als
Gastsystem
in
einer
virtuellen
Maschine
läuft,
genau
dieselbe
Schnittstelle.
Wikipedia v1.0
The
concept
of
indigenous-run
congregations
in
native
tongues
ran
counter
to
the
generally
paternalistic
practices
of
fundamentalists
in
Guatemala.
Außerdem
lief
das
Konzept
einheimisch
geführter
Gemeinden,
die
ihre
Muttersprachen
verwendeten,
den
allgemeinen
paternalistischen
Gebräuchen
der
Fundamentalisten
in
Guatemala
zuwider.
Wikipedia v1.0