Übersetzung für "Rule engine" in Deutsch
The
rule
engine
must
always
ensure
that
it
executes
the
rules
in
effect.
Die
Regelmaschine
muss
sicherstellen,
dass
sie
stets
die
gültigen
Regeln
ausführt.
ParaCrawl v7.1
The
sequential
and
stateless
execution
mode
of
the
rule
engine
provides
optimal
linear
scalability.
Der
sequenzielle
und
zustandslose
Ausführungsmodus
der
Regelmaschine
liefert
optimale
lineare
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Users
can
choose
to
import
data
from
the
Rule
Engine
"QBroker"
node.
Benutzer
können
Daten
aus
dem
"QBroker"
Knoten
der
Regel-Engine
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
blocks
201
and
202
are
implemented,
as
a
rule,
in
the
engine
control
apparatus.
Die
Blöcke
201
und
202
werden
in
der
Regel
im
Motorsteuergerät
implementiert.
EuroPat v2
The
programmable
Rule
Engine
is
just
as
straightforward.
Nicht
minder
komfortabel
zeigt
sich
die
programmierbare
Rule
Engine.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
individual
business
rules
occurs
by
means
of
a
novomind
iSHOP
specific
script
language
in
a
high
performance
rule
engine.
Die
Definition
individueller
Geschäftsregeln
erfolgt
mittels
einer
novomind
iSHOP
spezifischen
Scriptsprache
in
einer
hochperformanten
Regel-Engine.
ParaCrawl v7.1
The
finreach
solutions
rule
engine
allows
the
creation
of
your
recommendation
rules
by
segments
or
product
category
conditions.
Die
Regelmaschine
von
finreach
solutions
ermöglicht
die
Erstellung
Ihrer
Empfehlungsregeln
nach
Segmenten
oder
Produktkategoriebedingungen.
CCAligned v1
Possible
attachment
positions
and
component
dependencies
are
provided
by
the
same
rule-based
engine
as
in
the
existing
configurator.
Mögliche
Anbaupositionen
und
Bauteil-Abhängigkeiten
werden
dabei
von
derselben
regelbasierten
Engine
wie
im
bereits
bestehenden
Konfigurator
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
exhaust-gas
temperature
of
over
550
degrees
Celsius
required
for
regeneration
is
not,
as
a
rule,
reached
during
engine
operation,
the
exhaust
gas
has
to
be
heated
appropriately.
Da
die
zur
Regeneration
erforderliche
Abgastemperatur
von
mehr
als
550
Grad
Celsius
im
Motorbetrieb
in
der
Regel
nicht
erreicht
wird,
muß
das
Abgas
entsprechend
aufgeheizt
werden.
EuroPat v2
Protos
is
responsible
for
the
development
of
the
Graphical
Rule
Engine
(GRE)
which
is
an
integral
part
of
the
B4
product
(IT-monitoring
and
automation).
Protos
ist
verantwortlich
für
die
Entwicklung
der
Graphical
Rule
Engine
(GRE),
einem
integralen
Bestandteil
des
Amdosoft
Produktes
B4
(IT-Monitoring-
und
Automatisierung).
ParaCrawl v7.1
The
rule
engine
enables
the
gateway
to
locally
initiate
warnings
and
automated
actions
if
certain
values
exceed
or
threaten
to
exceed
a
defined
threshold.
Über
die
Rule-Engine
initiiert
das
Gateway
lokal
Warnungen
und
automatisierte
Aktionen,
wenn
bestimmte
Werte
überschritten
wurden
oder
drohen,
einen
definierten
Grenzwert
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Administrators
can
use
the
Rule-Based
Engine
module
to
enforce
watermarking
or
other
measures
to
ensure
security
compliance.
Administratoren
setzen
durch
Verwendung
des
regelbasierten
Moduls
Wasserzeichen
oder
andere
Maßnahmen
durch,
um
die
Einhaltung
von
Sicherheitsvorschriften
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
as
a
general
rule
an
engine
control
unit
must
not
be
stopped
while
the
engine
is
still
running.
Zum
Beispiel
darf
ein
Motorsteuergerät
in
der
Regel
nicht
angehalten
werden,
während
der
Motor
noch
läuft.
EuroPat v2
Finally,
it
is
also
possible
to
lower
the
first
natural
frequency
of
the
aforementioned
vibratory
system
at
least
so
far
that
the
lowest
excitation
frequency
caused
by
the
running
engine
of
the
motor
vehicle,
which
occurs,
as
a
rule,
when
the
engine
(for
example,
an
internal
combustion
engine)
runs
idle,
lies
so
far
above
the
first
natural
frequency
of
the
vibratory
system
that
no
relevant
excitation
of
the
first
natural
frequency
occurs
any
more.
Schließlich
ist
es
auch
möglich,
die
erste
Eigenfrequenz
des
vorgenannten
schwingungsfähigen
Systems
zumindest
so
weit
abzusenken,
dass
die
tiefste
Anregungsfrequenz,
welche
vom
laufenden
Motor
des
Kfz
verursacht
wird
und
welche
in
der
Regel
im
Leerlauf
des
Motors
(beispielsweise
eine
Verbrennungskraftmaschine)
auftritt,
soweit
oberhalb
der
ersten
Eigenfrequenz
des
schwingungsfähigen
Systems
liegt,
das
hier
keine
relevante
Anregung
der
ersten
Eigenfrequenz
mehr
auftritt.
EuroPat v2
During
the
normal
operation
of
the
internal
combustion
engine,
the
pressure
accumulator
is
filled
with
pressure
medium,
as
a
rule
the
engine
oil,
by
a
pressure
medium
pump.
Während
des
normalen
Betriebs
der
Brennkraftmaschine
wird
der
Druckspeicher
von
einer
Druckmittelpumpe
der
Brennkraftmaschine
mit
Druckmittel,
in
der
Regel
dem
Motoröl,
befüllt.
EuroPat v2
While,
before
a
drive,
as
a
rule,
the
engine
is
cold
and
the
vehicle
is
ready
to
be
used,
which
is
symbolized
by
a
steady
“pulse
rate”
of
60
Hz,
the
soon
to
be
depleted
energy
supply
at
the
end
of
a
drive
can
be
symbolized
by
a
diminished
flashing
of
the
same
LEDs
3
at
a
reduced
frequency
of
30
Hz.
Während
vor
einer
Fahrt
der
Motor
in
der
Regel
kalt
und
das
Fahrzeug
einsatzbereit
ist,
was
durch
einen
gleichmäßigen
"Pulsschlag"
von
60
Hz
symbolisiert
wird,
kann
der
demnächst
zu
Ende
gehende
Energievorrat
am
Ende
einer
Fahrt
durch
ein
abgeschwächtes
Aufleuchten
derselben
LEDs
3
mit
verringerter
Frequenz
von
30
Hz
symbolisiert
werden.
EuroPat v2
The
set-up
and
use
of
the
software
container
can
be
monitored
and
controlled
in
the
gateway
by
a
rule
engine,
that
is
to
say
a
processor
which
operates
according
to
predefinable
rules.
Die
Einrichtung
und
Verwendung
der
Software
Container
kann
durch
eine
Rule-Engine,
d.h.
einen
Prozessor,
der
auf
vorgebbaren
Regeln
arbeitet,
im
Gateway
überwacht
und
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
registration
of
management
rules,
predetermined
by
the
application
50,
of
the
application
50
a
in
a
management
rule
management
instance
(appliance
rule
engine)
81
of
the
target
system
52,
as
is
indicated
by
the
arrow
80,
terminates
the
third
method
step
55
.
Mit
einer
Registrierung
von
durch
die
Applikation
50
vorgegebenen
Verwaltungsregeln
der
Applikation
50a
bei
einer
Verwaltunsregelverwaltungsinstanz
(appliance
rule
engine)
81
des
Zielsystems
52,
wie
es
durch
Pfeil
80
angedeutet
ist,
wird
der
dritte
Verfahrensschritt
55
beendet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
transfer
rules
to
be
specified
by
a
transfer
rule
management
unit
(migration
rule
engine),
the
central
server
or
any
other
technical
element
of
a
device
to
be
controlled.
Ebenfalls
ist
es
möglich,
dass
Übertragungsregeln
durch
eine
Übertragungsregelverwaltungseinheit
(migration
rule
engine),
den
zentralen
Server
oder
jedes
weitere
technische
Element
einer
zu
regelnden
Vorrichtung
spezifiziert
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
particular
management
rules
of
the
particular
application
are
registered
in
a
management
rule
instance
(appliance
rule
engine)
of
the
source
system.
Dabei
werden
jeweilige
Verwaltungsregeln
der
jeweiligen
Applikation
bei
einer
Verwaltungsregelinstanz
(appliance
rule
engine)
des
Quellsystems
registriert.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
notification
of
the
user
on
the
basis
of
pre-defined
and
stored
rules
can
take
place
by
the
case-based
reasoning
(CBR)
with
the
aid
of
a
corresponding
Rule
Engine.
So
kann
z.B.
eine
Notifikation
des
Benutzers
basierend
auf
vordefinierten
und
hinterlegten
Regeln
erfolgen,
durch
fallbasiertes
Schliessen
(CBR,
case-based
reasoning)
mit
Hilfe
einer
entsprechenden
Regelmaschine
(Rule
Engine).
EuroPat v2
As
a
rule,
the
engine
drive
torque
is
reduced,
in
order,
in
addition
to
the
braking
intervention,
to
achieve
a
speed
reduction.
In
der
Regel
wird
das
Motorantriebsmoment
verringert,
um
gegebenenfalls
zusätzlich
zum
Bremseingriff
eine
Geschwindigkeitsreduzierung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Said
rule
engine
can
be
designed
in
such
a
way
that
it
only
accesses
devices
locally
and
can
additionally
be
secured
by
encryption
so
as
to
be
protected
against
tampering.
Diese
Rule-Engine
kann
beispielsweise
so
ausgestaltet
sein,
dass
sie
nur
lokal
auf
Geräte
zugreift
und
zusätzlich
durch
Verschlüsselung
gesichert
sein
kann,
um
vor
Manipulationen
geschützt
zu
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
the
transfer
management
instance
43
is
informed
by
a
transfer
rule
management
instance
(migration
rule
engine)
44
as
to
any
occurring
need,
specified
in
a
transfer
rule,
regarding
the
transfer
in
accordance
with
the
transfer
rule
predetermined
for
example
by
a
user.
Dabei
wird
die
Übertragungsverwaltungsinstanz
43
von
einer
Übertragungsregelverwaltungsinstanz
(migration
rule
engine)
44
über
eine
ggf.
auftretende
und
in
einer
Übertragungsregel
spezifizierte
Notwendigkeit
zur
Übertragung
gemäß
der
bspw.
durch
einen
Nutzer
vorgegebenen
Übertragungsregel
informiert.
EuroPat v2
However,
as
the
field
of
application
of
electric
motors
is
restricted
regarding
the
location
of
the
comminution
device,
as
a
rule
a
combustion
engine,
in
particular
preferably
a
diesel
engine
is
employed
the
rotational
speed
of
which
cannot
be
regulated.
Da
allerdings
Elektromotoren
ihrem
Einsatzbereich
beschränkt
sind,
und
zwar
hinsichtlich
des
Standortes
der
Zerkleinerungsvorrichtung,
wird
in
der
Regel
ein
Verbrennungsmotor
insbesondere
bevorzugt
ein
Dieselmotor
eingesetzt,
der
in
seiner
Drehzahl
nicht
regelbar
ist.
EuroPat v2
An
internal
combustion
engine
36,
as
a
rule,
a
diesel
engine,
drives
a
shaft
38
that
is
used
to
drive
the
rear
wheels
22
and
preferably
also
the
front
wheels
20
and,
if
necessary,
also
other
assemblies
of
the
vehicle
10
that
can
be
driven,
such
as
a
compressor
of
an
air
conditioning
assembly,
by
means
of
a
gear
40
in
a
manner
known
in
itself
but
not
shown
in
any
further
detail.
Ein
Verbrennungsmotor
36,
in
der
Regel
ein
Dieselmotor,
treibt
eine
Welle
38
an,
die
über
ein
Zahnrad
40
in
nicht
näher
dargestellter,
da
an
sich
bekannter
Weise
zum
Antrieb
der
Hinterräder
22
und
vorzugsweise
auch
der
Vorderräder
20
und
ggf.
anderer
antreibbarer
Einrichtungen
des
Fahrzeugs
10,
wie
eines
Kompressors
einer
Klimaanlage
dient.
EuroPat v2