Übersetzung für "Rubber meets the road" in Deutsch
This
is
where
the
rubber
meets
the
road.
Hier
trifft
der
Gummi
auf
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
the
rubber
of
government
meets
the
road
of
actual
human
beings.
Hier
stößt
der
Behördenapparat
auf
die
eigentlichen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
“the
rubber
meets
the
road”,
one
might
say.
Dieses
ist,
wo
„der
Gummi
die
Straße“
trifft,
man
konnte
sagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
"the
rubber
meets
the
road",
one
might
say.
Dieses
ist,
wo
"der
Gummi
die
Straße"
trifft,
man
konnte
sagen.
ParaCrawl v7.1
Where
are
my
road
warriors
at,
my
veteran
road
hogs
out
there
tearing
up
the
pavement
where
the
rubber
meets
the
road?
Wohin
wollen
meine
Straßenkrieger,
meine
altgedienten
Raser,
die
da,
wo
sich
Reifen
und
Asphalt
treffen,
den
Belag
von
der
Straße
hobeln?
OpenSubtitles v2018
So,
why
don’t
we
put
the
pedal
to
the
metal,
and
see
how
the
rubber
meets
the
road?
Warum
setzen
wir
das
Pedal
nicht
auf
das
Metall
und
sehen,
wie
der
Gummi
auf
die
Straße
trifft?
CCAligned v1
This
is
really
where
the
rubber
meets
the
road
and
we
get
down
to
reinforcing
specific
goals,
rather
than
general
space
manipulation.
Das
ist
wirklich,
wenn
der
Gummi
den
Weg,
und
wir
kommen
zur
Verstärkung
spezifische
Ziele,
sondern
als
allgemeine
Raum
Manipulation.
ParaCrawl v7.1