Übersetzung für "Rubber belt" in Deutsch
Thanks
to
these
properties,
the
Synchroforce
Carbon
is
the
strongest
rubber
timing
belt
in
the
ContiTech
range.
Dank
dieser
Eigenschaften
ist
der
Synchroforce
Carbon
der
stärkste
Gummizahnriemen
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Rubber
Conveyor
Belt
is
generally
composed
of
three
main
components:
Gummiförderband
wird
im
Allgemeinen
aus
drei
Hauptkomponenten
verfasst:
CCAligned v1
The
rubber
belt
is
aÂ
relible
system.
Das
Gummiförderband
ist
ein
zuverlässiges
System.
ParaCrawl v7.1
Rubber
water-stop
belt
is
a
kind
of
natural
rubber
and
various
synthetic
rubber
as
the
main
raw
material.
Gummi
Wasserstop-Gürtel
ist
eine
Art
Naturkautschuk
und
verschiedene
synthetische
Gummi
als
Hauptrohstoff.
ParaCrawl v7.1
The
Synchroforce
Carbon
with
a
carbon
tensile
member
is
the
strongest
rubber
timing
belt
in
the
ContiTech
range.
Der
Synchroforce
Carbon
mit
einem
Zugstrang
aus
Carbon
ist
der
stärkste
Gummizahnriemen
im
Sortiment
von
ContiTech.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
can
be
constructed
from
a
rubber-fabric
belt
on
which
the
drivers
are
mounted.
Es
kann
insbesondere
aus
einem
Gummi-Gewebe-Riemen
aufgebaut
sein,
an
dem
die
Mitnehmer
angebracht
sind.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
made
of
a
rubber-fabric
belt,
on
which
the
carriers
are
attached.
Es
kann
insbesondere
aus
einem
Gummi-Gewebe-Riemen
aufgebaut
sein,
an
dem
die
Mitnehmer
angebracht
sind.
EuroPat v2
The
invention
excludes
an
erroneous
triggering,
which
may
occur
as
a
result
of
accidental
events,
such
as
rocks
in
the
crawler
chain,
in
that
it
is
examined
whether
the
signal
for
one
of
the
links
of
the
continuous
rubber
belt
crawler
chain
which
corresponds
to
an
increased
running
sound
exceeds
a
given
frequency.
Die
Erfindung
schließt
Fehlauslösungen,
die
durch
zufällig
auftretende
Ereignisse
wie
z.B.
Steine
in
der
Gleiskette
hervorrufen
werden
könnten,
aus,
indem
geprüft
wird,
ob
das
einem
erhöhten
Laufgeräusch
entsprechende
Signal
für
eines
der
Glieder
der
Endlosgummibandgleiskette
eine
vorgegebene
Häufigkeit
überschreitet.
EuroPat v2
This
object
has
been
in
accordance
with
the
present
invention
by
early
recognition
and
indication
of
an
unacceptable
change
of
pitch
of
the
crawler
chain
caused,
for
example,
by
an
incipient
crack
in
the
case
of
a
continuous
rubber
belt
crawler
chain
as
described
in
German
Patent
DE-A-39
23
975.
Die
Erfindung
zeichnet
sich
vor
allem
dadurch
aus,
daß
eine
unzulässige
Teilungsänderung
der
Gleiskette,
z.B.
durch
einen
Anriß
bei
einer
Endlosgummibandgleiskette,
die
in
der
DE-A-39
23
975
näher
beschrieben
ist,
schon
frühzeitig
erkannt
und
angezeigt
wird.
EuroPat v2
A
second
counter
19
counts
the
pulses
of
the
pulse
forming
stage
11
until
an
integral
multiple
of
the
number
of
pitches
of
the
entire
continuous
rubber
belt
crawler
chain
3
has
been
reached.
Ein
zweiterZähler
19
zählt
die
Impulse
der
Impulsformerstufe
11
bis
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Anzahl
der
Teilungen
der
gesamten
Endlosgummibandgleiskette
3
erreicht
ist.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
blank
or
workpiece
1,
for
example
a
hard
fiber
plate
provided
with
a
wood
veneer,
said
plate
being
borne
by
a
grooved
rubber
conveyor
belt
2
and
being
moved
with
it
in
the
drawing
surface
to
the
left.
Figur
1
zeigt
ein
Werkstück
1,
beispielsweise
eine
mit
einem
Holzfurnier
versehene
Hartfaserplatte,
die
von
einem
gerillten
Gummiförderband
2
getragen
ist
und
zusammen
mit
diesem
in
der
Zeichenebene
nach
links
bewegt
wird.
EuroPat v2