Übersetzung für "Routine check" in Deutsch
Come
with
us
for
a
routine
check.
Sie
kommen
bitte
mit
uns
zu
einer
routinemäßigen
Überprüfung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
routine
background
check,
so,
you
see,
there's
no
reason
to
be
nervous.
Es
ist
lediglich
ein
Routine-Check
seiner
Verhältnisse,
kein
Grund
nervös
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
alone
on
the
bridge,
making
a
routine
check.
Ich
war
allein
auf
der
Brücke
bei
einem
Routine-Check.
OpenSubtitles v2018
No,
ma'am_
This
is
just
a
routine
background
check.
Das
ist
nur
eine
routinemäßige
Überprüfung.
OpenSubtitles v2018
We
had
an
anomaly
in
the
communications
system
during
a
routine
check.
Wir
hatten
eine
anomalie
im
Kommunikationssystem
bei
einer
Routineüberprüfung.
OpenSubtitles v2018
While
I'm
here,
I'd
like
to
run
a
routine
security
check.
Während
ich
hier
bin,
mache
ich
eine
Routineüberprüfung.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
find
Starbuck
and
run
a
routine
check
on
his
laser.
Colonel,
finden
Sie
Starbuck
und
machen
Sie
eine
Routineüberprüfung
seines
Lasers.
OpenSubtitles v2018
He
was
arrested
in
Istanbul
during
a
routine
identity
check.
Er
war
in
Istanbul
während
einer
Routine-Personalienfeststellung
festgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
ordered
by
the
physician
as
part
of
a
routine
medical
check-up,
Der
Test
kann
vom
Arzt
im
Rahmen
einer
medizinischen
Routineuntersuchung
verordnet
werden.
CCAligned v1