Übersetzung für "Route proving" in Deutsch
In
retrospect,
the
decision
to
go
this
more
difficult
route
is
proving
to
have
be
en
the
right
decision
.
Rückblickend
hat
sich
unsere
Entscheidung,
diesen
schwierigeren
Weg
einzuschlagen,
als
richtig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
During
this
phase
known
as
route
proving,
Lufthansa
and
Airbus
will
test
all
relevant
processes
and
procedures
with
their
system
partners
in
order
to
make
sustainable
optimisations
to
the
entire
process
chain,
from
arrival
and
handling
through
to
departure.
Lufthansa
und
Airbus
wird
bei
diesem
sogenannten
Route
Proving
mit
ihren
Systempartnern
alle
relevanten
Prozesse
und
Verfahren
testen,
um
die
gesamte
Prozesskette
von
der
Ankunft
und
Abfertigung
bis
hin
zum
Abflug
nachhaltig
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
visit
is
part
of
Airbus'
official
approval
procedure
that
the
machine,
arriving
in
Frankfurt
from
Iqaluit
in
Canada
and
bearing
the
production
number
MSN005,
is
involved
in.During
this
phase
known
as
route
proving,
Lufthansa
and
Airbus
will
test
all
relevant
processes
and
procedures
with
their
system
partners
in
order
to
make
sustainable
optimisations
to
the
entire
process
chain,
from
arrival
and
handling
through
to
departure.
Grund
ist
das
offizielle
Zulassungverfahren
von
Airbus,
das
die
Maschine
mit
der
Herstellernummer
MSN005
aus
dem
kanadischen
Iqaluit
kommend
nach
Frankfurt
führt.Lufthansa
und
Airbus
wird
bei
diesem
sogenannten
Route
Proving
mit
ihren
Systempartnern
alle
relevanten
Prozesse
und
Verfahren
testen,
um
die
gesamte
Prozesskette
von
der
Ankunft
und
Abfertigung
bis
hin
zum
Abflug
nachhaltig
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
route
has
proved
very
useful
for
recording
calibration
curves
and
in
the
event
of
breakdowns.
Dieser
Weg
hat
sich
besonders
zur
Aufnahme
von
Eichkurven
und
bei
Störungen
bewährt.
EUbookshop v2
However,
the
alignment
of
the
route
proved
to
be
difficult
because
of
the
topography:
the
six-kilometre
section
from
Weisenbach
to
Forbach
required
the
construction
of
seven
tunnels,
three
major
bridges
and
major
earthworks.
Allerdings
erwies
sich
die
Trassierung
der
Strecke
aufgrund
der
topografischen
Gegebenheiten
als
schwierig:
allein
der
sechs
Kilometer
lange
Abschnitt
von
Weisenbach
bis
Forbach
erforderte
den
Bau
von
sieben
Tunneln,
drei
großen
Brücken
und
erhebliche
Erdarbeiten.
Wikipedia v1.0
The
route
proves
very
challenging.From
Pundual
in
Brigels
you
ride
on
the
right
side
alongside
the
lake.
Die
Strecke
erweist
sich
als
sehr
anspruchsvoll.Von
Pundual
in
Brigels
rollen
Sie
auf
der
rechten
Seite
dem
See
entlang.
ParaCrawl v7.1
The
risks
of
the
route
originally
planned
proved
to
be
very
hard
to
calculate
and
could
definitely
result
in
unwelcome
surprises.
Die
Risiken
der
ursprünglich
geplanten
Route
stellten
sich
als
äußerst
schwer
kalkulierbar
dar
und
könnten
durchaus
mit
unerwünschten
Nebenwirkungen
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1