Übersetzung für "Rounded arches" in Deutsch
Windows
and
doors
on
the
ground
floor
have
rounded
arches.
Fenster
und
Türen
im
Erdgeschoss
sind
mit
Rundbögen
versehen.
Wikipedia v1.0
A
glass
front
projects
forth
along
two
storeys
of
rounded
arches.
Über
zwei
Geschoßen
von
gedrückten
Rundbögen
springt
eine
Glasfront
hervor.
ParaCrawl v7.1
With
a
heart-shaped
face,
you
pluck
the
eyebrows
with
soft,
rounded
arches.
Bei
einem
herzförmigen
Gesicht
zupfen
Sie
die
Brauen
mit
weichem,
abgerundetem
Bogen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
dominant
colors,
white
and
blue,
terraced
arches,
rounded
spiers
that
characterize
his
major
works
of
the
Coast:
the
church
of
Stella
Maris,
Hotel
Romazzino
and
Luci
di
La
Muntagna.
Daher
sind
die
dominierenden
Farben,
weiß
und
blau,
Terrasse-Bögen,
abgerundete
Spitzen,
die
seine
Hauptwerke
der
Küste
charakterisieren:
die
Kirche
Stella
Maris,
Hotel
Romazzino
und
Luci
Di
La
Muntagna.
ParaCrawl v7.1
The
village
of
Lekunberri,
at
the
feet
of
the
majestic
Aralar
mountain
range,
has
large
ashlar
stone
houses,
doors
with
rounded
arches,
windows
with
lintels
and
fine
blazons.
Das
Dorf
Lekunberri
am
Fuße
des
majestätischen
Gebirges
Sierra
de
Aralar
strahlt
durch
seine
mit
Quaderstein-Mauern
verputzten
Häuser,
Türen
mit
Rundbögen,
architektonischen
Fensterstürze
und
zierenden
Wappen.
ParaCrawl v7.1
Neo-classical
Aegean
architecture
combines
with
contemporary
arches,
rounded
edges
and
a
warm
décor
to
ensure
luxury
comfort.
Klassizistische
Architektur
der
Ägäis
verbindet
sich
mit
modernen
Bögen,
abgerundeten
Ecken
und
einem
unglaublich
warmen
Dekor,
um
Gästen
luxuriösen
Komfort
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Of
the
original
abbey
today
it
is
possible
to
admire
several
buildings,
that
together
make
up
one
of
the
most
renowned
Italian
and
European
Romanesque
monuments,
such
as
the
Palace
of
Reason,
a
rare
example
of
civic
architecture,
distinguished
by
a
double
portico
with
rounded
arches
supported
by
brick
and
marble
columns
and
the
beautiful
Lombard
style
bell
tower
that
dates
back
to
1063,
divided
into
nine
levels
marked
out
by
windows
that
change
from
windows
with
one
light
to
mullioned
windows
with
four
lights
as
they
go
up
and
then
finishes
at
the
top
with
a
pyramidal
spire
of
considerable
height.
Von
der
einstigen
Abtei
sind
heute
noch
einige
Gebäude
zu
bewundern,
die
in
ihrer
Gesamtheit
eines
der
bedeutendsten
Monumente
der
italienischen
und
europäischen
Romanik
darstellen:
darunter
der
Palast
den
Verstand,
ein
seltenes
Beispiel
ziviler
Architektur,
dessen
eigentümliche
doppelstöckige
Loggia
aus
von
Marmor-
und
Steinsäulen
getragenen
Rundbögen
besteht,
sowie
der
faszinierende,
1063
in
Lombardischem
Stil
erbaute
Kirchturm
mit
seiner
kegelförmigen,
sehr
hohen
Spitze,
dessen
neun
Abschnitte
durch
nach
oben
hin
(von
eins
bis
zu
vier)
zunehmende
bogenartige
Öffnungen
charakterisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Large
classroom
windows
with
rounded
arches
made
from
plaster
strips,
cowl
dormers,
transom
windows,
and
ridge
turrets
give
the
building
its
characteristic
appearance.
Große
Klassenzimmerfenster
mit
Rundbögen
aus
Putzstreifen,
Fledermausgauben,
Sprossenfenster
und
Dachreiter
geben
dem
Bau
sein
charakteristisches
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Roman
reminiscences
are
the
mausoleum
of
Caecilia
Metella
on
the
Via
Appia
and
the
Vesta
Temple,
but,
first
and
foremost,
the
ubiquitous
classical
rounded
arches.
Zu
den
römischen
Reminiszenzen
gehören
das
Mausoleum
der
Caecilia
Metella
an
der
Via
Appia
und
der
Vesta-Tempel,
vor
allem
aber
die
allgegenwärtigen
antiken
Rundbögen.
ParaCrawl v7.1
The
pillars,
rounded
arches
and
brick
walls
are
reminders
of
the
time
this
was
a
brewery
cellar.
Säulen,
Rundbögen
und
Backsteinwände
erinnern
an
vergangene
Zeiten,
als
der
Club
noch
ein
Braukeller
war.
ParaCrawl v7.1
What
we
see
today
is
the
result
of
reconstruction
between
1825
and
1854,
which
recreated
the
original
structure
fairly
faithfully.
It
was
a
typical
paleochristian
basilica
with
three
naves
separated
by
rounded
arches.
Was
wir
heute
sehen,
ist
das
Ergebnis
eines
Wiederaufbaus,
der
1825
begonnen
und
1854
beendet
wurde
und
die
Basilika
ziemlich
originalgetreu
nachbildet,
d.h.
eine
typische
frühchristliche
Basilika
mit
drei
durch
Rundbögen
getrennten
Schiffen.
ParaCrawl v7.1
However
the
absence
of
dynamic
lines
needs
to
be
compensated,
in
this
case
through
the
use
of
11
rounded
arches
and
utilising
rows.
Aber
die
dann
fehlende
Liniendynamik
muss
ersetzt
werden,
in
diesem
Fall
durch
11
Rundbögen
und
das
Element
der
Reihung.
ParaCrawl v7.1
Rounded
arches,
tower
stones
still
kept
on
their
original
site,
holes,
underground
passages,
loopholes
for
defence,
old
wells
and
underground
water
streams
flowing
under
the
cellar
(don’t
worry,
the
two
precious
liquids
never
come
into
contact).
Rundbögen,
die
Steine
des
Turms,
die
in
ihrer
ursprünglichen
Lage
geblieben
sind,
Maueröffnungen,
unterirdische
Fluchtgänge
und
Schießscharten
für
die
Verteidigung,
antike
Brunnen
und
unterirdische
Gewässer,
die
direkt
unter
dem
Weinkeller
fließen
(zur
Beruhigung:
Die
zwei
kostbaren
Flüssigkeiten
kommen
nicht
miteinander
in
Kontakt…).
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
the
Jewish
quarter
is
a
must,
without
forgetting
monuments
such
as
the
Cathedral
of
Santa
María,
palaces
like
the
Dean's,
squares
such
as
Los
Fueros
or
bridges
like
the
one
over
the
Ebro,
a
360-metre-long
with
17
ogival
rounded
arches
that
is
the
gateway
to
the
interesting
past
of
Tudela.
Eine
Besichtigung
des
alten
Judenviertels
ist
unerlässlich.
Nicht
zu
vergessen
Monumente
wie
die
Kathedrale
Santa
María,
Paläste
wie
den
Decanal,
Plazas
wie
die
de
los
Fueros
oder
Brücken
wie
die
über
den
Ebro,
mit
17
Rundbögen
und
360
Metern
Länge,
die
den
Besucher
in
die
interessante
historische
Vergangenheit
dieser
Ortschaft
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
historical
centre
there
are
also
many
Gothic
and
Renaissance
houses
that
have
undergone
meticulous
restoration
processes,
revealing
distinctive
elements
such
as
doorways
with
rounded
arches,
decorated
windows,
stone
façades
and
typicalmares(sandstone
blocks).The
majority
of
the
Gothic
houses
are
simple
and
blend
in
with
the
Renaissance
houses
that
were
built
from
the
16th
century
onwards,
when
Alcúdia
received
a
series
of
royal
privileges
after
the
“Guerra
de
las
Germanías”
(Revolt
of
the
Brotherhoods)
and
the
arrival
in
Majorca
of
the
Emperor
Charles
V.
Die
Planung
der
Stadt
hängt
vom
Bau
der
Stadtmauern
ab.
Und
in
der
Altstadt
gibt
es
zahlreiche
Häuser
aus
der
Gotik
und
Renaissance,
die
gründlich
renoviert
wurden
und
somit
ihre
eigentümlichen
Elemente
offenbarten:
Portale
mit
Rundbögen,
verzierte
Fenster,
Fassaden
aus
Stein
undmarès...Die
mehrheitlich
einfachen
gotischen
Herrenhäuser
mischen
sich
unter
Renaissancehäuser,
die
ab
dem
16.
Jahrhundert
gebaut
wurden,
als
Alcúdia
nach
dem
Aufstand
der
Bruderschaft
(Germanía)
und
der
Ankunft
des
Kaisers
Carlos
V.
eine
Reihe
an
Realrechten
erhielt.
ParaCrawl v7.1
The
doors
and
windows
were
built
with
round
arches.
Die
Türen
und
Fenster
waren
mit
Rundbogen
versehen.
Wikipedia v1.0
The
windows
and
doors
on
the
ground
floor
on
the
side
next
to
the
platform
are
provided
with
round
arches.
Die
Fenster
und
Türen
zur
Bahnsteigseite
im
Erdgeschoss
sind
mit
Rundbögen
versehen.
Wikipedia v1.0
The
open
ground
floor
hall
of
the
two-storey
plaster
building
opens
up
to
the
street
with
three
round
arches.
Die
offene
Erdgeschosshalle
des
zweigeschossigen
Putzbaus
öffnet
sich
zur
Straße
mit
drei
Rundbögen.
WikiMatrix v1
The
ground
floor
consists
of
four
room
areas,
which
are
divided
by
round
arches.
Das
Erdgeschoss
besteht
aus
vier
Raumbereichen,
die
durch
Rundbögen
gegliedert
sind.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
five
openings,
three
round
arches
and
two
trabeated
arches.
Es
hat
fünf
Maueröffnungen,
drei
Rundbogen
und
zwei
scheitrechte
Bogen.
ParaCrawl v7.1