Übersetzung für "Round here" in Deutsch
It
is
cold
all
year
round
here.
Hier
ist
es
das
ganze
Jahr
hindurch
kalt.
Tatoeba v2021-03-10
We
got
a
little
problem
round
here.
Wir
haben
hier
ein
kleines
Problem.
OpenSubtitles v2018
Who's
tending'
bar
round
here?
Wer
macht
denn
die
Bar
hier?
OpenSubtitles v2018
Everybody
round
here
knows
you,
Mr
Butch.
Alle
hier
kennen
Sie,
Mr
Butch.
OpenSubtitles v2018
Jail,
son,
that's
what
we
call
it
round
here.
Um
den
Knast,
so
nennen
wir
das
hier.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
time.
I'm
sure
Hank's
round
here
someplace.
Ich
bin
ganz
sicher,
dass
Hank
hier
irgendwo
ist.
OpenSubtitles v2018
Come,
we'll
ask
someone
from
round
here.
Komm,
wir
fragen
jemanden
von
hier.
OpenSubtitles v2018
Anybody
who
did
that
round
here
would
be
laughed
off
the
street.
Jeder,
der
das
hier
täte,
würde
von
der
Straße
gelacht.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
in
a
nice
way
of
business
round
here.
Hören
Sie,
ich
habe
hier
ein
nettes
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
He
would
have
been
disappointed
with
a
lot
of
things
round
here.
Er
wäre
mit
einer
Menge
hier
unzufrieden.
OpenSubtitles v2018
Man,
you
guys
got
a
lot
of
dead
stuff
round
here.
Mann,
es
liegt
hier
viel
totes
Zeug
herum.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
some
corrupt
racist
bullshit
you're
runnin'
'round
here.
Das
ist
korrupte,
rassistische
Scheiße,
die
Sie
hier
veranstalten.
OpenSubtitles v2018
That's
good,
cause
you
haven't
got
many
'round
here.
Das
ist
gut,
sonst
hast
du
ja
hier
nicht
so
viele.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
the
only
news
anyone
is
talking
about
round
here.
Die
einzige
Neuigkeit,
über
die
man
gerade
hier
spricht.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
ring
some
serious
changes
round
here
if
we're
going
to
be
competitive
again.
Ich
werde
hier
für
Änderungen
sorgen,
damit
wir
Gewinn
machen.
OpenSubtitles v2018