Übersetzung für "Round dance" in Deutsch
How
could
you
dance
round
her
burning
house,
Tom?
Wie
konntest
du
um
ihr
brennendes
Haus
tanzen,
Tom?
OpenSubtitles v2018
All
nurses
and
interns,
let's
gather
round
and
dance
for
the
puppet
master.
Schwestern
und
AIPler,
kommt
alle
her
und
tanzt
für
den
Puppenspieler.
OpenSubtitles v2018
They
started
off
with
a
round
dance
floor
made
of
concrete.
Sie
fingen
als
erstes
mit
einer
runden
Tanzfläche
aus
Beton
an.
ParaCrawl v7.1
Following
a
short
adagio
interlude,
a
short
coda
concludes
this
lively
round
dance.
Nach
einem
kurzen
Adagio-Einschub
beschließt
eine
knappe
Coda
diesen
lebhaften
Rundtanz.
ParaCrawl v7.1
And
the
round
dance
with
you
drives.
Und
der
Reigen
mit
dir
führt.
ParaCrawl v7.1
We
will
walk
a
round
dance,
Wir
werden
mit
dem
Reigen
spazieren
gehen,
ParaCrawl v7.1
Offers
new
and
consignment
western,
square
and
round
dance
apparel
and
accessories.
Bietet
neue
und
Sendung
westlichen,
quadratische
und
runde
Tanz
Bekleidung
und
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
The
two
best
known
dances
are
the
round
dance
and
the
waggle
dance.
Die
bekanntesten
zwei
Tänze
sind
der
Rundtanz
und
der
Schwänzeltanz
.
ParaCrawl v7.1
I
wonder
you
don't
just
set
fire
to
the
Abbey
and
dance
round
it,
painted
with
woad
and
howling.
Warum
steckst
du
die
Abbey
nicht
in
Brand
und
tanzt
herum,
in
Kriegsbemalung
und
heulend.
OpenSubtitles v2018
The
bridal
dance
is
a
Cretan
round
dance
with
the
bride
and
always
new
alternating
groups.
Es
wird
ein
kretischer
Rundtanz
mit
der
Braut
und
immer
neuen
wechselnden
Gruppen
getanzt.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
size,
Asia
marks
the
tail
ender
of
the
round
dance
of
the
vine
areas,
in
relation
to
the
possible
area.
Trotz
der
Grösse
bildet
Asien
das
Schlusslicht
im
Reigen
der
Rebfächen
in
Relation
zur
möglichen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Excellent
option
for
any
number
of
the
children
participating
in
a
round
dance.
Die
ausgezeichnete
Variante
für
eine
beliebige
Zahl
der
Kinder,
die
am
Reigen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
become
a
modern
"round
dance"
with
children,
smartphones
and
life-coaches.
Es
soll
ein
moderner
"Reigen"
werden
mit
Tinder,
Smartphones
und
Life-Coaches.
ParaCrawl v7.1
The
piece
refers
to
the
prints
in
various
concrete
and
concentrated
forms:
for
example,
the
”Sardana”,
a
Spanish
round
dance,
is
incorporated
in
movement
IV
and
echoed
by
the
cello
playing
in
the
highest
register.
The
double-bass
and
the
viola
accompany
the
solo
noisily
and
uncomprehendingly
as
though
they
did
not
understand
the
social
reality.
Auf
die
Drucke
nimmt
die
Komposition
verschieden
konkret
und
verdichtet
Bezug:
in
Satz
IV
etwa
wird
der
spanische
Rundtanz
"Sardana"
inkorporiert
und
vom
Violoncello
in
höchster
Lage
falsettartig
wiedergegeben,
Kontrabaß
und
Viola
begleiten
das
Solo
lärmend,
verständnislos
-
als
würden
sie
die
soziale
Wirklichkeit
nicht
begreifen.
ParaCrawl v7.1
We
are
angry
and
disappointed
about
the
results
of
the
draft
budget
for
2020/21
after
this
intensive
year
with
the
Round
Table
Dance!
Wir
sind
wütend
und
entäuscht
über
die
Ergebnisse
des
Haushaltsentwurfs
für
2020/21
nach
diesem
intensiven
Jahr
mit
dem
Runden
Tisch
Tanz!
CCAligned v1
All
sing
together
in
chorus,
dance
(or
round
dance,
or
any
other
dance).
Alle
singen
zusammen
im
Chor,
im
Tanz
(oder
im
Runden
oder
in
irgendeinem
anderen
Tanz).
ParaCrawl v7.1