Übersetzung für "Roughly half" in Deutsch
Indeed,
these
estimates
are
roughly
half
a
percentage
point
lower
than
those
issued
only
last
autumn.
Tatsächlich
liegen
diese
Schätzungen
etwa
einen
halben
Prozentpunkt
unter
denen
vom
vergangenen
Herbst.
News-Commentary v14
T-cell
responses
were
seen
in
roughly
half
of
the
patients
without
clinical
sequelae.
T-Zell-Reaktionen
wurden
bei
etwa
der
Hälfte
der
Patienten
ohne
klinische
Folgeerscheinungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Roughly
half
of
America's
fruits
and
vegetables
come
from
California.
Rund
die
Hälfte
des
amerikanischen
Obstes
und
Gemüses
kommt
aus
Kalifornien.
Tatoeba v2021-03-10
The
interior
floor
is
roughly
half
the
diameter
of
the
crater
rim.
Der
Kraterboden
nimmt
nahezu
den
halben
Durchmesser
des
Kraters
ein.
Wikipedia v1.0
This
area
accounts
for
roughly
half
the
value
of
KK’s
portfolio,
Dieses
Gebiet
macht
die
Hälfte
des
Wertes
des
Vermögens
von
KK
aus.
DGT v2019
There
are
roughly
half
a
million
software
businesses
in
the
EU.
In
der
EU
gibt
es
etwa
eine
halbe
Million
Software-Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Roughly
one
half
of
the
registered
NGOs
are
active
in
the
capital
Minsk.
So
sind
rund
die
Hälfte
der
registrierten
NRO
in
der
Hauptstadt
Minsk
aktiv.
TildeMODEL v2018
These
proceedings
represent
roughly
half
of
all
legislative
deliberations.
Unter
dieses
Verfahren
fällt
gut
die
Hälfte
aller
Beratungen
über
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Other
industries
are
submitting
roughly
half
that
number
of
expressions
of
interest,
said
Mr
Suinat.
Laut
Suinat
reichten
andere
Sektoren
nur
ungefähr
halb
so
viele
Interessenbekundungen
ein.
EUbookshop v2
Roughly
half
of
the
120
employees
were
teachers
at
the
school.
Etwa
die
Hälfte
der
rund
120
Mitarbeiter
unterrichtete
an
der
Schule.
WikiMatrix v1
Advantageously
the
control
roller
is
looped
over
roughly
half
its
circumference.
Mit
Vorteil
kann
die
Steuerwalze
etwa
entlang
der
Hälfte
ihres
Umfanges
umschlungen
sein.
EuroPat v2
These
connection
pieces
correspond
to
the
joining
pieces,
but
are
however
only
roughly
half
as
long.
Diese
Anschlußstücke
entsprechen
den
Verbindungsstücken,
sind
jedoch
nur
etwa
halb
so
lang.
EuroPat v2
Roughly
half
of
the
innovation
expenditure
is
allocated
to
internal
research
and
experimental
development.
Ungefähr
die
Hälfte
der
Innovationsaufwendungen
fließt
in
die
betriebsinterne
Forschung
und
experimentelle
Entwicklung.
EUbookshop v2
Roughly
half
the
municipal
area
is
wooded.
Etwa
die
Hälfte
der
Gemarkung
ist
bewaldet.
Wikipedia v1.0
Roughly
half
were
children.
Mehr
als
die
Hälfte
waren
Kinder.
WikiMatrix v1