Übersetzung für "Rough part" in Deutsch

The Rough Routing Part window is opened.
Das Fenster Grobprozess Teil wird geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The library includes postcards and a rough draft of Part 3 of the forthcoming Carfree Design Handbook.
Die Bibliothek enthält Postkarten und einen Rohentwurf von Teil 3 des bald erscheinenden Carfree Design Handbook.
ParaCrawl v7.1
The control plate 20 is produced from a rough part which is preferably manufactured in a hot-forging process.
Die Steuerplatte 20 wird aus einem Rohteil gefertigt, das vorzugsweise in einem Warmschmiedeprozess hergestellt wird.
EuroPat v2
They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check.
Sie sagen, er wäre in einem harten Teil der Stadt gewesen, mit reichlich Bargeld, wahrscheinlich von der Abfindung.
OpenSubtitles v2018
This coating has a rough, porous part comprising a metal oxide, namely alumina, which is frequently referred to as a "wash coat" and to which a catalytically active material is applied.
Dieser besitzt einen rauhen, porösen Teil-Überzug aus einem Metalloxid, nämlich Aluminiumoxid, der häufig als "wash coat" bezeichnet wird und auf den ein katalytisch aktives Material aufgebracht ist.
EuroPat v2
A power gain obtained by less friction of the land against the borehole gain obtained by less friction of the land against the borehole wall due to the smaller land surface is lost in that the protuberant part of the other grooves shape, due to the hang-up with the in part rough surface of the borehole wall, thus increases the overall friction of the rock drill.
Ein Leistungsgewinn, der erzielt wird durch weniger Reibung des Rückens an der Bohrlochwandung aufgrund einer kleineren Rückenfläche, wird dadurch wieder vernichtet, indem die vorstehenden Teile der rillenartigen Profilierung an der zum Teil rauhen Oberfläche der Bohrlochwandung einhängen und damit insgesamt die Reibung des Gesteinsbohrers auf diese Art erhöhen.
EuroPat v2
The rough stone part is polished, and appears wet - in contrast to the smooth, but mat finish of the two figures.
Der raue Stein ist poliert und erscheint "nass" - im Gegensatz zu der glatten, aber matten, Oberfläche der Figuren.
ParaCrawl v7.1
Filtration has its technical limits: With Filtration we can eliminate to certain extend the rough material part in the water.
Filterung von Wasser hat technische Grenzen: Mit Filterung können wir den grobstofflichen Teil der Schadstoffe im Wasser zu einem gewissen Teil eliminieren.
ParaCrawl v7.1
The connections and openings lying on the outside of the connection block 25 and still to be described below are likewise produced by machining, the ducts connected thereto each being produced during the actual casting of the rough part by mould parts.
Die nachfolgend noch zu beschreibenden, an der Außenseite des Anschlussblocks 25 liegenden Anschlüsse und Ausnehmungen werden ebenfalls spanabhebend erzeugt, wobei die damit verbundenen Kanäle jeweils bereits beim Gießen des Rohteils durch Formteile erzeugt werden.
EuroPat v2
While the working pressure ducts 60 to 63 are produced during the actual process of casting a rough part of the connection block 25 by employing appropriate mould parts, the connections 64 and 65 are produced subsequently by preferably machining processes, in order to ensure sufficient surface quality for a sealing connection to the first and the second working line 7 and 8 .
Während die Arbeitsdruckkanäle 60 bis 63 durch Einsetzen von entsprechenden Formteilen bereits während des Gießvorgangs eines Rohteils des Anschlussblocks 25 erzeugt werden, werden die Anschlüsse 64 und 65 nachträglich mit vorzugsweise spanabhebenden Verfahren erzeugt, um eine ausreichende Oberflächenqualität für eine dichtende Verbindung mit der ersten und der zweiten Arbeitsleitung 7 und 8 sicherzustellen.
EuroPat v2
Since the inner edge 47 of the control plate 20 and the radial extension 35 are subject to only modest surface-quality requirements at their surfaces oriented towards the cylinder drum 4 and towards the housing cover 8, further working of the rough part can be largely dispensed with in this region.
Da der innere Rand 47 der Steuerplatte 20 sowie die radiale Erweiterung 35 an ihren Oberflächen, die in Richtung der Zylindertrommel 4 bzw. in Richtung des Gehäusedeckels 8 orientiert sind lediglich geringe Anforderungen an die Oberflächengüte stellen, kann in, diesem Bereich eine Nachbearbeitung des Rohteils weitgehend entfallen.
EuroPat v2
By contrast, in the region of the sealing surrounding area 27 and the oppositely oriented further sealing surrounding area 28, the rough part of the control plate 20 undergoes appropriate further working, in which a high surface quality and evenness is achieved, for example by lapping.
Im Bereich der dichtenden Umgebung 27 sowie der entgegengesetzt orientierten weiteren dichtenden Umgebung 28 wird dagegen das Rohteil der Steuerplatte 20 entsprechend nachbearbeitet, wobei eine hohe Oberflächenqualität und Ebenheit beispielsweise durch Läppen erreicht wird.
EuroPat v2
Despite higher acquisition costs for the circular grinding machine, the costs for the individual workpiece are reduced because the resulting tool is processed in a single machine from unmachined part to rough-finished part or even finished part.
Dabei sind trotz höherer Anschaffungskosten der Rundschleifmaschine die Kosten für das einzelne Werkstück verringert, weil das entstehende Werkzeug in einer einzigen Maschine vom Roh- zum Halbfertigteil oder auch Fertigteil bearbeitet wird.
EuroPat v2
Sew the rough part of the velcro onto a webbing 175mm long and 20mm wide, then at the end a soft velcro about 220mm long.
Auf einen Gurt von 175mm Länge und 20mm Breite wird der raue Teil des Klettbandes genäht daran kommt der weiche Teil etwa 220mm, der durch die Stäbe an der Uhr gefädelt wird.
ParaCrawl v7.1
At the risk of rediscovering a rough, still authentic part of the city as a new, hot "location."
Auf die Gefahr hin allerdings, dass hier ein raues und noch recht authentisches Stadtviertel als neue, heiße "Location" wiederentdeckt wird.
ParaCrawl v7.1
Explore This rough-and-tumble part of the Children's Museum of Denver includes a variety of physical activities, perfect for burning off some energy at the start of your visit.
Dieser raue und wilde Teil des Children's Museum von Denver umfasst eine Vielzahl von körperlichen Aktivitäten, ideal um überschüssige Energie zu Beginn des Besuchs loszuwerden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we are part of were part of partly partly Part
rough part for his part in those parts are part of
rough in part