Übersetzung für "Rough night" in Deutsch
I
guess
it's
been
a
pretty
rough
night
for
you.
War
wohl
eine
harte
Nacht
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
rough
night.
Ich
habe
eine
bewegte
Nacht
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
Well...
a
rough
night,
but
it
was
not
for
nothing.
Eine
harte
Nacht,
aber
sie
hat
auch
was
gebracht.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
rough
night,
Cher.
Es
war
eine
harte
Nacht,
Cher.
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
all
had
a
rough
night
last
night.
Hab
gehört,
Sie
hatten
eine
harte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Heard
it
was
a
rough
night.
Ich
habe
gehört,
es
war
eine
harte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
kind
of
had
a
rough
year
last
night.
Ich
glaube,
er
hatte
ein
ziemlich
hartes
Jahr
gestern
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
had
a
rough
night.
Nun,
du
hattest
eine
schwere
Nacht.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
a
very
rough
night.
Es
war
eine
sehr
schlimme
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
had
kind
of
a
rough
night.
Ich
hatte
gewissermaßen
eine
schwere
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Shorty,
that
was
a
rough
night
last
night.
Oh,
Shorty,
Mann,
das
war
wohl
eine
harte
Nacht
gestern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
was
a
rough
night.
Ja,
es
war
eine
harte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Does
that
look
like
him,
after
a
rough
night?
Sieht
das
aus,
wie
er
nach
einer
langen
Nacht?
OpenSubtitles v2018
Apparently
she
had
some
pretty
rough
sex
that
night
with
multiple
partners.
Offenbar
hatte
sie
in
dieser
Nacht
ziemlich
rauen
Sex
mit
mehreren
Partnern.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
really
rough
from
last
night.
Ich
fühle
mich
noch
mies
von
gestern
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
somebody
had
a
rough
night
out.
Sieht
aus,
als
hätte
da
jemand
eine
harte
Nacht
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
know
you
had
a
rough
night.
Hey,
ich
weiß,
dass
sie
eine
harte
Nacht
hatten.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
you
had
a
rough
night.
Mir
tut
leid,
dass
du
eine
schlimme
Nacht
hattest.
OpenSubtitles v2018
Wow,
Theo,
that
is
a
rough
night.
Theo,
das
ist
eine
üble
Nacht.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
real
rough
night.
Das
war
eine
echt
harte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Heezy
had
a
rough
night
last
night.
Heezy
hatte
eine
harte
Nacht
letzte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
They
had
a
bit
of
a
rough
night.
Sie
hatten
eine
ziemlich
harte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
that's
having
a
rough
night.
Du
bist
diejenige,
die
eine
harte
Nacht
hat.
OpenSubtitles v2018