Übersetzung für "Rough cost" in Deutsch
Based
on
discussions
and
analysis,
Bühler
generates
a
feasibility
study
and
a
rough
cost
effectiveness
study.
Auf
Basis
der
Besprechungen
und
Analysen
erstellt
Bühler
eine
Machbarkeitsstudie
und
eine
grobe
Wirtschaftlichkeitsrechnung.
ParaCrawl v7.1
Even
the
unit
price
was
available
online
immediately,
so
that
a
rough
cost
estimate
could
be
presented
already
as
part
of
the
product
development.
Selbst
der
Einzelpreis
hat
sofort
online
zur
Verfügung
gestanden,
sodass
bereits
im
Rahmen
der
Produktentwicklung
eine
grobe
Kostenkalkulation
vorgelegt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
description
should
contain
the
functioning
of
the
system,
a
rough
cost
and
time
planing
of
the
project
and
the
expected
team
profile.
Die
Beschreibung
sollte
die
Funktionsweise
des
Systems
mit
Komponenten,
eine
grobe
Kosten-
und
Zeitplanung
des
Projekts
und
die
voraussichtliche
Teamzusammensetzung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
A
rough
cost
estimate
comes
to
the
conclusion
that
annual
costs
of
about
€
0.30
per
m2
of
floor
space
have
to
be
covered
by
the
central
monitoring
agency.
Ein
grobe
Kostenschätzung
kommt
zum
Schluss,
dass
pro
m2
NFL
jährlich
rund
0,30
€
bezahlt
werden
müssten,
um
die
Kosten
der
zentralen
Monitoringstelle
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
an
example
of
a
rough
and
simplified
cost-effectiveness
analysis
showing
the
huge
savings
potential
associated
with
the
use
of
a
PURe
Liner:
A
sample
armrest
is
produced
at
a
rate
of
6,000
units
per
day
on
220
days
per
year.
Der
Nachschub
an
PURe
Linern
für
die
laufende
Produktion
wird
über
eine
Servicepauschale
sichergestellt.Das
folgende
Beispiel
einer
groben
und
vereinfachten
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
zeigt
das
enorme
Einsparpotenzial
durch
den
Einsatz
eines
PURe
Liner:
Eine
beispielhafte
Armlehne
wird
mit
6.000
Stück
pro
Tag
an
220
Tagen
im
Jahr
produziert.
ParaCrawl v7.1
A
rough
estimation
of
costs
leads
to
two
proportional
relationships.
Eine
grobe
Kostenabschätzung
führt
zu
zwei
proportionalen
Zusammenhängen.
EuroPat v2
Based
on
the
size
and
condition
we
can
evaluate
rough
costs.
Anhand
der
Größe
und
Beschaffenheit
können
die
Kosten
grob
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
overview,
we
have
put
together
a
rough
costing
basis
for
your
presence
at
the
trade
fair.
In
der
unten
stehenden
Übersicht
haben
wir
Ihnen
eine
grobe
Kalkulationsgrundlage
für
Ihren
Messeauftritt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Pierzynski
gained
his
revenge
on
the
Diamonds
in
the
Rough
by
costing
them
a
six-man
tag
team
match
at
Turning
Point
on
December
11,
2005.
Dieser
revanchierte
sich
bei
den
Diamonds
in
the
Rough
dadurch,
dass
er
sie
bei
Turning
Point
am
11.
Dezember
2005
in
einem
Six-Man
Tag-Team-Match
den
Sieg
kostete.
WikiMatrix v1
Here
special
aspects/problems,
expense
factors,
trends
of
development
in
production
and
publication
of
these
contents
are
discussed
which
allow
a
rough
estimate
of
costs
and
benefits
now
and
in
the
future.
Dabei
wird
auf
spezielle
Aspekte/Probleme,
Kostenfaktoren
und
Entwicklungstrends
bei
der
Produktion
und
Publikation
derartiger
Inhalte
eingegangen,
die
eine
grobe
Kosten-Nutzen-Abschätzung
jetzt
und
in
Zukunft
aufscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
the
error
analysis
our
colleagues
make
a
rough
estimate
of
costs,
and
let
the
customer
know
about
the
costs
of
repair
and
material.
Nach
der
Fehleranalyse
unsere
Kollegen
machen
eine
grobe
Schätzung
der
Kosten,
und
lassen
den
Kunden
über
die
Kosten
der
Reparatur
und
Material
wissen.
CCAligned v1
We
may
be
able
to
advise
rough
estimates
on
costs
quickly,
however
exact
quotations
will
have
to
be
confirmed
by
our
shippers.
Wir
können
in
der
Lage
sein
grobe
Schätzungen
über
die
Kosten
schnell
zu
beraten,
werden
jedoch
genaue
Zitate
müssen
von
unseren
Verladern
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
making
a
purchase,
it
is
important
to
estimate
the
rough
costs
you
will
face
by
owning
an
apartment
–
you
might
want
to
ask
a
bank's
client
advisor
for
guidance.
Vor
einem
Kauf
ist
es
wichtig,
die
ungefähre
Höhe
der
Kosten
zu
schätzen,
die
mit
dem
Wohneigentum
auf
Sie
zukommen
werden
–
möglicherweise
mithilfe
des
Kundenberaters
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
guessing
the
rough
costs
and
savings
potential
of
the
complete
retooling
project,
you
enter
all
costs
into
the
Retoolyzer
for
the
concerned
segments
for
each
category
like
work
safety,
personnel,
infrastructure,
qualification,
technology,..
and
get,
based
on
your
entries,
an
exact
cost
report
so
that
you
have
a
more
exact
overview
and
can
figure
out
all
boosters.
Statt
weiterhin
mit
der
Formel
„Pi
*
Daumen“
Ihre
Kosten
und
Einsparpotentiale
eines
gesamten
Retooling-Projektes
zu
berechnen,
geben
Sie
beim
Retoolyzer
die
Kosten
der
betroffenen
Segmente
für
jede
Kategorie
wie
Arbeitssicherheit,
Personal,
Infrastruktur,
Qualifizierung,
Technik
etc.
ein
und
erhalten
anhand
dessen
eine
genaue
Kostenaufstellung,
so
dass
Sie
sowohl
zu
einem
genaueren
Gesamtbild
kommen
als
auch
die
tatsächlichen
Preistreiber
besser
herausstellen
können.
ParaCrawl v7.1