Übersetzung für "Rottenness" in Deutsch
They
are
a
sign
of
the
rottenness
that
is
eating
at
this
place!
Die
Zeichen
der
Fäulnis,
die
an
diesem
Ort
nagt!
OpenSubtitles v2018
It
will
purge
the
rottenness
out
of
the
system.
Das
wird
die
Fäulnis
aus
dem
System
spülen.
WikiMatrix v1
The
film
has
resistance
to
rottenness
and
insect
attacks.
Der
Film
weist
eine
Beständigkeit
gegen
Fäulnis
und
Insektenbefall
auf.
ParaCrawl v7.1
Unpleasant
smell:
due
to
rottenness
or
bad
conservation.
Unangenehme
Gerüche:
können
von
Fäulnis
oder
ungeeigneter
Aufbewahrung
herrühren.
ParaCrawl v7.1
These
drops
permanently
fall
down
onto
the
plants,
which
can
lead
to
rottenness.
Die
Tropfen
fallen
permanent
auf
die
Pflanzen,
was
zu
Fäulnis
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Colonialism
could
also
gain
entrance
only
thanks
to
your
internal
rottenness.
Auch
der
Kolonialismus
konnte
nur
dank
eurer
inneren
Morschheit
bei
euch
eindringen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
will
I
be
unto
Ephraim
as
a
moth,
and
to
the
house
of
Judah
as
rottenness.
Ich
bin
dem
Ephraim
wie
eine
Motte
und
dem
Hause
Juda
wie
eine
Made.
bible-uedin v1
Therefore
I
am
to
Ephraim
like
a
moth,
and
to
the
house
of
Judah
like
rottenness.
Ich
bin
dem
Ephraim
wie
eine
Motte
und
dem
Hause
Juda
wie
eine
Made.
bible-uedin v1
Realising
how
to
celebrate
that
rottenness,
that's
freedom.
Die
Erkenntnis,
wie
dieser
Verderbtheit
zu
frönen
ist,
das
verstehe
ich
unter
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
Were
it
not
for
these
lies
it
would
have
imploded
in
its
rottenness
a
long
time
ago.
Wären
diese
Lügen
nicht
gewesen,
wäre
sie
in
ihrer
Fäulnis
vor
langer
Zeit
zusammengebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
tipi
tent
is
made
of
100
%
cotton,
which
is
impregnated
against
water
and
rottenness.
Die
Zeltplane
ist
aus
100
%
Baumwollmaterial
gefertigt,
das
wasserabweisend
und
fäulnishemmend
imprägniert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
defeats
of
the
tsarist
armies
opened
the
eyes
of
the
masses
to
the
rottenness
of
tsardom.
Die
Niederlagen
der
zaristischen
Truppen
deckten
vor
den
breitesten
Volksmassen
die
Fäulnis
des
Zarismus
auf.
ParaCrawl v7.1
The
term
caries
is
derived
from
the
Latin
term
caries
and
means
putrefaction
or
rottenness
.
Der
Begriff
Karies
leitet
sich
vom
lateinischen
Ausdruck
caries
ab
und
bedeutet
Fäulnis
oder
Morschheit
.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Mellon,
the
United
States
Treasury
Secretary
at
the
time,
talked
about
liquidating
workers,
farmers,
stocks,
and
real
estate
in
order
“to
purge
the
rottenness
out
of
the
system.”
Andrew
Mellon,
der
damalige
Finanzminister
der
Vereinigten
Staaten,
empfahl
Arbeitsplätze,
Landwirtschaft,
Wertpapiere
und
Immobilien
zu
liquidieren,
um
„die
Fäulnis
aus
dem
System
zu
waschen“.
News-Commentary v14