Übersetzung für "Rotational drive" in Deutsch
Alternatively
to
this,
a
lamellar
motor
operated
by
compressed
air
can
be
used
as
a
rotational
drive
unit.
Alternativ
hierzu
kann
auch
ein
durch
Druckluft
betriebener
Lamellenmotor
als
Rotationsantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
Hence,
the
demands
on
the
accuracy
of
the
rotational
motor-drive
can
thereby
be
decreased.
Damit
können
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
des
Drehantriebs
vermindert
werden.
EuroPat v2
With
this
regulator
the
rotational
drive
speed
of
the
motor
2
can
be
held
constant.
Mit
diesem
wird
die
Antriebsdrehzahl
des
Motors
2
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Both
chains
are
driven
by
a
rotational
drive
22
.
Die
beiden
Ketten
werden
von
einem
Drehantrieb
22
angetrieben.
EuroPat v2
The
drives
or
at
least
one
of
the
drives
is
here
conveniently
designed
as
rotational
drive.
Die
Antriebe
beziehungsweise
wenigstens
einer
der
Antriebe
ist
dabei
günstigerweise
als
Rotationsantrieb
ausgebildet.
EuroPat v2
A
rotation
of
the
motor
output
causes
a
rotation
of
the
rotational
drive
and
vice
versa.
Eine
Drehung
des
Motorabtriebs
bedingt
eine
Drehung
des
Drehantriebs
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
lower
the
drive
rotational
speed,
the
longer
this
length
of
time
is.
Diese
Zeitdauer
verlängert
sich,
je
niedriger
die
Antriebsdrehzahl
liegt.
EuroPat v2
This
rotational
movement
is
transferred
with
the
same
rotational
speed
to
drive
wheel
7
.
Diese
Drehbewegung
wird
mit
der
gleichen
Drehzahl
auf
das
Antriebsrad
7
übertragen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
mechanical
rotational
drive
with
a
bar-like
torsion
element.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
mechanischen
Rotationsantrieb
mit
einem
stabartigen
Torsionselement.
EuroPat v2
The
first
drive
pulley
can
thereby
be
attached
to
the
first
rotational
drive.
Die
erste
Antriebsscheibe
kann
dabei
am
ersten
Drehantrieb
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
first
drive
pulley
can
be
attached
to
the
second
rotational
drive.
Die
erste
Antriebsscheibe
kann
dabei
am
zweiten
Drehantrieb
angebracht
sein.
EuroPat v2
Such
a
rotational
drive
is
described
e.g.
in
EP
1
063
753.
Beispielsweise
ist
ein
solcher
Drehantrieb
in
der
EP
1
063
753
beschrieben.
EuroPat v2
At
least
one
of
these
troughed
rollers
is
equipped
with
a
rotational
drive.
Wenigstens
eine
dieser
Muldenrollen
ist
mit
einem
Rotationsantrieb
ausgestattet.
EuroPat v2
Preferably
the
rotational
arbor
with
its
rotational
drive
is
seated
on
the
aforementioned
linear
carriage.
Vorzugsweise
sitzt
die
Rotationsachse
mit
ihrem
Rotationsantrieb
auf
dem
oben
genannten
Linearschlitten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
drive
may
be
designed
as
a
linear
motor
or
as
a
rotational
drive.
Dabei
kann
der
Antrieb
als
Linearmotor
oder
als
rotatorischer
Antrieb
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
present
arrangement
the
rotational
drive
could
engage
the
holding
shank
23.
Bei
der
vorliegenden
Ausgestaltung
könnte
der
Drehantrieb
am
Halteschaft
23
angreifen.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
a
lamellar
motor
operated
by
compressed
air
can
also
be
used
as
the
rotational
drive
unit.
Alternativ
hierzu
kann
auch
ein
durch
Druckluft
betriebener
Lamellenmotor
als
Rotationsantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
complete
teeth
16
and
gaps
18
between
teeth
bring
about
the
rotational
drive.
Die
vollständigen
Zähne
16
und
Zahnlücken
18
bewirken
den
Drehantrieb.
EuroPat v2