Übersetzung für "Rotating machine" in Deutsch
A
rotor
blade
for
a
rotating
thermal
machine
was
manufactured,
by
pressing,
from
a
dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
dispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
eine
Laufradschaufel
für
eine
rotierende
thermische
Maschine
gepresst.
EuroPat v2
This
switch
position
is
provided
particularly
at
low
frequencies
in
the
rotating
field
machine.
Diese
Schalterstellung
ist
insbesondere
bei
niedrigen
Frequenzen
in
der
Drehfeldmaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
This
computing
circuit
is
called
the
voltage
model
of
the
rotating-field
machine.
Rechenschaltung
wird
als
Spannungsmodell
der
Drehfeldmaschine
bezeichnet.
EuroPat v2
The
seal
or
packing
is
particularly
suitable
for
very
rapidly
rotating
machine
parts.
Die
Abdichtung
eignet
sich
besonders
für
sehr
schnell
rotierende
Maschinenteile.
EuroPat v2
A
preferred
area
of
use
is
the
feeding
of
a
rotating
field
machine
by
means
of
a
pulsed
three-phase
system.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Speisung
einer
Drehfeldmaschine
mittels
eines
gepulsten
Drehspannungssystems.
EuroPat v2
Electrical
rotating
machine
according
to
claim
2,
Elektrische
Maschine
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Electrical
rotating
machine
according
to
claim
3,
Elektrische
Maschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
The
flux
determination
stabilized
according
to
the
invention
can
be
used
in
a
rotating
field
machine
in
various
ways.
Die
erfindungsgemäß
stabilisierte
Flußbestimmung
kann
bei
einer
Drehfeldmaschine
auf
verschiedene
Weise
verwendet
werden.
EuroPat v2
We
provide
on-site
operational
balancing
for
rolls,
cylinders
and
other
rotating
machine
elements.
Wir
bieten
Vor-Ort
Betriebswuchten
für
Walzen,
Zylinder
und
rotierende
Maschinenteile
an.
ParaCrawl v7.1
Level,
inclination
and
plumbness
are
key
parameters
of
rotating
machine
performance.
Nivellierung,
Neigung
und
Lotrechtigkeit
sind
Schlüsselparameter
für
die
Performance
von
rotierenden
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Every
rotating
machine
is
subject
to
wear
as
a
result
of
friction.
Jede
rotierende
Maschine
erzeugt
durch
Reibung
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
the
gearbox
means
that
fewer
rotating
machine
components
are
required.
Durch
die
Einsparung
des
Getriebes
werden
weniger
rotierende
Maschinenkomponenten
benötigt.
EuroPat v2
The
rotating
electrical
machine
can
include
the
converter
and/or
a
controller.
Die
rotierende
elektrische
Maschine
kann
den
Umrichter
und/oder
eine
Steuerung
umfassen.
EuroPat v2
In
particular
is
the
packaging
machine
configured
as
a
continuously
rotating
packaging
machine.
Insbesondere
ist
die
Packmaschine
als
kontinuierlich
rotierende
Packmaschine
ausgeführt.
EuroPat v2
The
device
in
accordance
with
the
invention
can
be
present
in
the
case
of
a
newly
produced
rotating
electrical
machine.
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
kann
bei
einer
neuhergestellten
rotierenden
elektrischen
Maschine
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
rotating
electrical
machine
in
accordance
with
the
invention
can
be
reliably
operated
at
a
high
capacity.
Insbesondere
kann
die
erfindungsgemäße
rotierende
elektrische
Maschine
unter
hoher
Auslastung
sicher
betrieben
werden.
EuroPat v2
Therefore
only
a
restricted
operation
of
the
rotating
electrical
machine
is
possible,
however.
Damit
ist
aber
nur
ein
eingeschränkter
Betrieb
der
rotierenden
elektrischen
Maschine
möglich.
EuroPat v2
A
machine
casing
of
the
rotating
machine
10
is
identified
by
the
designation
12
.
Mit
dem
Bezugszeichen
12
ist
ein
Maschinengehäuse
der
rotierenden
Maschine
10
bezeichnet.
EuroPat v2
Accordingly,
unrestricted
operation
of
the
rotating
electrical
machine
is
now
possible.
Demzufolge
ist
nun
ein
uneingeschränkter
Betrieb
der
rotierenden
elektrischen
Maschine
möglich.
EuroPat v2
The
deflection
travel
in
this
case
is
in
relation
to
the
constructional
rotational
axis
of
the
rotating
machine.
Der
Einfederungsweg
ist
dabei
auf
die
konstruktive
Rotationsachse
der
rotierenden
Maschine
bezogen.
EuroPat v2
This
document
specifies
a
rotating
electrical
machine
which
has
two
sets
of
stator
windings.
Darin
ist
eine
rotierende
elektrische
Maschine
angegeben,
welche
zwei
Statorwicklungssätze
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
the
monitoring
of
a
machine
with
a
rotating
machine
component.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überwachung
einer
Maschine
mit
einer
rotierenden
Maschinenkomponente.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
rotating
electrical
machine
is
in
the
form
of
an
electric
motor.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
rotierende
elektrische
Maschine
als
Elektromotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rotating
electrical
machine
is
in
the
form
of
an
externally
excited
synchronous
machine
in
this
embodiment.
Die
rotierende
elektrische
Maschine
ist
in
dieser
Ausführungsform
als
fremderregte
Synchronmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2