Übersetzung für "Rotary spindle" in Deutsch

The rotary spindle 19 is offset toward its end 23.
Die Drehspindel 19 ist zu ihrem Ende 23 hin abgesetzt.
EuroPat v2
An overload slip clutch is provided in the drive for the rotary spindle.
Im Antriebsstrang für die Drehspindel ist eine Überlastrutschkupplung vorgesehen.
EuroPat v2
The rotary spindle 6 is driven by the driving motor 8 via a drive or gear arrangement 9.
Die Drehspindel 6 wird über ein Getriebe 9 vom Antriebsmotor 8 angetrieben.
EuroPat v2
Since the tool 7 is jammed, the rotary spindle 6 is also locked.
Da ja das Werkzeug 7 blockiert, ist auch die Drehspindel 6 blockiert.
EuroPat v2
Since the tool 7 is locked, the rotary spindle 6 is also locked.
Da ja das Werkzeug 7 blockiert, ist auch die Drehspindel 6 blockiert.
EuroPat v2
In this case, the rotary spindle 118 is released from the slotted latching link in the housing 120 .
Dabei wird die Drehachse 118 aus der Verrastungskulisse im Gehäuse 120 gelöst.
EuroPat v2
The rotary drive therefore lies concentrically within the hollow rotary spindle.
Der Drehantrieb liegt daher konzentrisch innerhalb der hohlen Drehspindel.
EuroPat v2
The adjustable stopper may for example be provided on a rotary spindle.
Beispielsweise kann der einstellbare Anschlag auf einer drehbaren Spindel vorgesehen sein.
EuroPat v2
Hereby a simple connection to a rotary spindle is achieved.
Hierdurch wird eine einfache Verbindung mit einer Drehachse erreicht.
EuroPat v2
The rotary spindle 18 can thus be rotated by the motor 17 .
Durch den Motor 17 kann also die Drehspindel 18 gedreht werden.
EuroPat v2
The rotary spindle 18 is thus rotated by operating the crank.
Eine Drehung der Drehspindel 18 erfolgt also durch Betätigung der Kurbel.
EuroPat v2
The spindle drive of the rotary spindle can be secured on the second or the first carriage.
Der Spindelantrieb der Drehspindel kann am zweiten oder am ersten Schlitten befestigt sein.
EuroPat v2
A second conductor 15 is accommodated partly inside the rotary spindle 19.
Ein zweiter Leiter 15 ist teilweise innerhalb der Drehspindel 19 untergebracht.
EuroPat v2
The rotation of the rotary spindle about an axis A is shown in FIG.
Die Rotation der Drehspindel um die Achse A ist in Fig.
EuroPat v2
The rotary spindle 6 is driven by the driving motor 8 via the transmission or drive 9.
Die Drehspindel 6 wird über ein Getriebe 9 vom Antriebsmotor 8 angetrieben.
EuroPat v2
The rotary arms can also be attached to the rotary spindle 4 .
Die Dreharme können auch an der Drehachse 4 angebracht sein.
EuroPat v2
A torque can be applied to the rotary spindle by means of the rotary arms or protrusions.
Mittels der Dreharme oder Vorsprünge kann ein Drehmoment auf die Drehachse aufgebracht werden.
EuroPat v2
The rotary spindle 24 turns.
Die Drehspindel 24 dreht sich.
EuroPat v2
To this end, the rotary spindle is provided with a ring comprising an outer annular groove.
Hierzu ist die rotierende Spindel mit einem Ring versehen, der eine äußere Ringnut aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spindle spindling rotary rake rotary spindle
rotary shaft rotary vane rotary phone a spindle
rotary rotary gear