Übersetzung für "Rotary machine" in Deutsch
15,000
tablets
are
then
manufactured
in
a
rotary
machine.
Anschliessend
werden
auf
einer
Rotationsmaschine
15.000
Tabletten
hergestellt.
EuroPat v2
It
relates,
in
particular,
to
a
rotary
printing
machine
having
individually
driven
cylinders.
Sie
betrifft
insbesondere
eine
Rotationsdruckmaschine
mit
einzeln
angetriebenen
Zylindern.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
deceleration
device
in
the
folder
of
a
rotary
printing
machine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verlangsamungssystem
im
Falzapparat
einer
Rotationsdruckmaschine.
EuroPat v2
Fermentation
proceeds
at
31°
C.
for
15
hours
on
a
rotary
shaking
machine.
Die
Fermentation
läuft
15
h
bei
31°C
auf
der
Rundschüttelmaschine.
EuroPat v2
The
fermentation
proceeds
at
31°
C.
for
15
hours
on
a
rotary
shaking
machine.
Die
Fermentation
läuft
15
h
bei
31°C
auf
der
Rundschüttelmaschine.
EuroPat v2
The
motors
5
can
be,
for
example,
the
printing
and
back-pressure
cylinders
of
a
rotary
printing
machine.
Die
Motoren
5
können
beispielsweise
die
Druck-
und
Gegendruckzylinder
einer
Rotationsdruckmaschine
antreiben.
EuroPat v2
The
printing
machine
1
is
constructed
as
a
sheet-fed
rotary
offset
printing
machine.
Die
Druckmaschine
1
ist
als
eine
Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
feed
conveyor
18
may
be,
for
example,
part
of
a
folding
or
cutting
arrangement
of
a
rotary
printing
machine.
Der
Zuförderer
18
kann
beispielsweise
Teil
einer
Falz-
oder
Schneideeinrichtung
einer
Rotationsdruckmaschine
sein.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
process
and
to
a
rotary
printing
machine
for
indirect
rotogravure
printing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Rotationsdruckmaschine
für
indirekten
Tiefdruck.
EuroPat v2
Moreover,
a
rotary
printing
machine
is
provided
for
carrying
out
the
process.
Außerdem
ist
eine
Rotationsdruckmaschine
zur
Durchführung
des
Verfahrens
zu
erstellen.
EuroPat v2
The
printing
machine
is
preferably
constructed
as
a
rotary
printing
machine,
for
example
a
sheet-fed
rotary
printing
machine.
Die
Druckmaschine
ist
vorzugsweise
als
eine
Rotationsdruckmaschine,
beispielsweise
ein
Bogenrotationsdruckmaschine,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiment
describes
a
rotary
printing
machine
for
publication
printing.
Das
Ausführungsbeispiel
behandelte
eine
Rotationsdruckmaschine
für
Illustrationsdruck.
EuroPat v2
The
advantage
of
improved
quiet
running
of
the
rotary
piston
machine
is
thereby
achieved.
Hierdurch
wird
der
Vorteil
einer
verbesserten
Laufruhe
der
Rotationskolbenmaschine
erreicht.
EuroPat v2
The
rotary
piston
machine
10
is
used
in
the
present
case
as
an
internal
combustion
engine.
Die
Rotationskolbenmaschine
10
wird
vorliegend
als
Brennkraftmaschine
mit
innerer
Verbrennung
verwendet.
EuroPat v2
Such
a
rotary
piston
machine
is
used
preferably
as
an
internal
combustion
engine.
Eine
solche
Rotationskolbenmaschine
wird
vorzugsweise
als
Brennkraftmaschine
mit
interner
Verbrennung
verwendet.
EuroPat v2
As
a
rule,
sheets
are
delivered
by
a
rotary
machine
in
an
overlapping
sheet-by-sheet
stream.
Falzbogen
werden
von
einer
Rotationsmaschine
in
der
Regel
im
Schuppenstrom
ausgestoßen.
EuroPat v2
Incubation
was
carried
out
on
a
rotary
shaking
machine
at
28°
C.
and
280
rpm.
Die
Bebrütung
erfolgte
auf
einer
Rundschüttelmaschine
bei
28°C
und
280
UPm.
EuroPat v2
Incubation
took
place
at
28°
C.
on
a
rotary
shaking
machine
at
280
rpm.
Die
Inkubation
erfolgte
bei
28
°C
auf
einer
Rundschüttelmaschine
bei
280
Upm.
EuroPat v2
Now
the
rotary
printing
machine
according
to
the
invention
proceeds
from
a
completely
different
starting-point.
Bei
der
erfindungsgemässen
Rotationsdruckmaschine
wird
nun
von
einem
ganz
anderen
Ansatz
ausgegangen.
EuroPat v2