Übersetzung für "Root canal filling" in Deutsch

New decay can expose a root canal filling material, causing infection.
New Zerfall kann eine Wurzelkanalfüllmaterial aussetzen, Infektionen hervorrufen.
CCAligned v1
Furthermore, solid materials are usually biologically more inert than most pastes used for root canal filling.
Ferner sind feste Materialien im Allgemeinen biologisch inerter als die meisten Wurzelkanalfüllpasten.
ParaCrawl v7.1
Overall, the use of silver cones is considered no longer indicated in modern root canal filling treatment.
Insgesamt gilt heute die Anwendung von Silberstiften zur Wurzelkanalfüllung als nicht mehr indiziert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, alcohol is recommended by some authors for the final irrigation immediately before root canal filling.
Daher wird Alkohol von einigen Autoren als Abschlussspülung unmittelbar vor der Wurzelkanalfüllung empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For example, it is considerably quicker than with root canal filling materials already on the market (Comparative Example 1).
Sie ist wesentlich schneller als bei auf dem Markt befindlichen Wurzelkanalfüllmaterialien (Vergleichsbeispiel 1).
EuroPat v2
They are mainly used as wound dressing, for example for managing bone traumas or for preparing a root canal filling.
Sie dienen hauptsächlich als Wundverband, bspw. zur Versorgung von Knochentraumen oder zur Herstellung einer Wurzelkanalfüllung.
EuroPat v2
Generally a root canal filling is undertaken with a semi-plastic filling material in combination with a sealing material.
Im Allgemeinen wird eine Wurzelkanalfüllung mit einem semiplastischen Füllmaterial in Kombination mit einem Versiegelungsmaterial vorgenommen.
EuroPat v2
Compositions according to the invention, in particular as root canal filling and sealing materials, can for example be applied in application capsules.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen, insbesondere als Wurzelkanalfüllungs- und Versiegelungsmaterialien, können beispielsweise in Applikationskapseln angewendet werden.
EuroPat v2
The use of root canal filling pastes with added paraformaldehyde is to be considered obsolete in modern endodontics.
Die Verwendung von Wurzelkanalfüllpasten mit Zusatz von Paraformaldehyd ist in der modernen Endodontie als obsolet anzusehen.
ParaCrawl v7.1
When the root canals of upper molars are filled, overextension of root canal filling material into the maxillary sinus must be carefully avoided.
Bei der Wurzelkanalfüllung von Oberkiefermolaren muss sorgfältigst eine Überfüllung von Wurzelkanalfüllmaterialien in die Kieferhöhle vermeiden werden.
ParaCrawl v7.1
A root canal filling material based on zinc oxide/propionyl/acetophenone (DiaketRTM, ESPE), which is on the market, was mixed according to the manufacturer's instructions and processed.
Ein auf dem Markt befindliches Wurzelkanalfüllmaterial auf Basis Zinkoxid/Propionyl/Acetophenon (Diaket®, Fa. ESPE) wurde nach Herstellerangaben angemischt und verarbeitet (physikalische Daten siehe Tabelle 1).
EuroPat v2
A number of cements are employed in dentistry for various purposes, especially for instance for securing crowns and inlays as well as orthodontic devices, as root-canal filling material, as underfilling material when introducing dental-restoration material to protect the tooth pulp, and even as the filling material itself.
In der Zahnmedizin findet für verschiedene Verwendungszwecke eine Reihe von Zementen Anwendung, und zwar beispielsweise zum Befestigen von Kronen und Inlays sowie von orthodontischen Vorrichtungen, als Wurzelkanalfüllungsmaterial, als Unterfüllungsmaterial bei der Einbringung von dentalem Restaurationsmaterial zum Schutze der Zahnpulpe oder auch als Füllungsmaterial selbst.
EuroPat v2
By choosing appropriate waxes or fats and/or oils as pasting auxiliaries it is possible to prepare, for example, pastes which are suitable as root canal filling or bone wound dressing.
Durch Wahl entsprechender Wachse bzw. Fette und/oder Öle als Anteigmittel können bspw. Pasten hergestellt werden, die als Wurzelkanalfüllung bzw. Knochenwundverband geeignet sind.
EuroPat v2
In dentistry, a series of so-called dental cements is used for example for the securing of crowns, inlays or orthodontic devices, as root-canal filling materials, as underfilling materials when introducing dental restoration materials or also as filling material itself.
In der Zahnmedizin wird eine Reihe von sogenannten Dentalzementen beispielsweise zum Befestigen von Kronen, Inlays oder kieferorthopädischen Vorrichtungen, als Wurzelkanalfüllungsmaterial, als Unterfüllungsmaterial bei der Einbringung von dentalem Restaurationsmaterial oder auch als Füllungsmaterial selbst verwendet.
EuroPat v2
The invention further relates to a method for treating a dental disease, wherein one or a plurality of compounds according to the invention, a mixture according to the invention, a curable blend according to the invention or a dental product according to the invention, preferably in one of the configurations identified as preferred, is/are used as a dental filling material, a dental underfilling material, as a flow material, as a fissure sealer, as a root canal filling and sealing material, as a temporary crown material, as a temporary bridge material and/or as a stump build-up material.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Behandeln einer Zahnerkrankung, wobei eine oder mehrere erfindungsgemäße Verbindungen, eine erfindungsgemäße Mischung, ein erfindungsgemäßes härtbares Gemisch bzw. ein erfindungsgemäßes dentales Erzeugnis, vorzugsweise in einer der als bevorzugt angegebenen Ausgestaltungen, als dentales Füllungsmaterial, dentales Unterfüllungsmaterial, als Flow-Material, als Fissurenversiegler, als Wurzelkanalfüll- und -versiegelungsmaterial, als provisorisches Kronenmaterial, als provisorisches Brückenmaterial und/oder als Stumpfaufbaumaterial eingesetzt wird.
EuroPat v2
The aim of a definitive root canal filling is a durable, three-dimensional, bacteria-proof and hermetically sealed obturation of the prepared and cleaned pulp cavity to protect the periodontium and the anatomically bordering structures.
Ziel der definitiven Wurzelkanalfüllung ist die dauerhafte, dreidimensionale, bakteriendichte und hermetische Obturation des aufbereiteten und gereinigten Pulpakavums zum Schutz des Zahnhalteapparats und anatomisch angrenzender Strukturen.
EuroPat v2
Following storage in water of a composition according to the invention under microscopic examination no marginal gaps between the root canal filling and the root canal wall were observed.
Nach Wasserlagerung einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung wurden bei den mikroskopischen Untersuchungen keine Randspalten zwischen der Wurzelkanalfüllung und der Wurzelkanalwand beobachtet.
EuroPat v2
Compositions according to the invention with a filler component (c) comprising a mixture containing component (c1) and one or a plurality of fillers of component (c2-b) demonstrated an improved rheology for use as root canal filling or sealing material.
Erfindungsgemäße Zusammensetzungen mit einer Füllstoffkomponente (c) umfassend eine Mischung enthaltend Komponente (c1) und einen oder mehrere Füllstoffe der Komponente (c2-b) zeigten eine für den Einsatz als Wurzelkanalfüllungs- oder versiegelungsmaterial verbesserte Rheologie.
EuroPat v2
This redox system, together with the monomers according to the invention or to be used according to the invention of component (a1), preferably together with the monomer component (a2), resulted in particularly suitable compositions in accordance with the invention which extensively demonstrate the desired characteristics for a root canal filling and/or sealing material.
Dieses Redoxsystem ergab zusammen mit den erfindungsgemäßen bzw. erfindungsgemäß einzusetzenden Monomeren der Komponente (a1), vorzugsweise zusammen mit der Monomerenkomponente (a2), besonders geeignete erfindungsgemäße Zusammensetzungen welche in besonderem Maße die gewünschten Eigenschaften aufwiesen für ein Wurzelkanalfüll - und/oder -versiegelungsmaterial.
EuroPat v2
The research confirmed that when polyethylene glycol dimethacrylates with 4 ethylene oxide units (tetraethylene glycol—DMA) or approximately 9 ethylene oxide units (PEG-400-DMA) are used dentin adhesion values are achieved which for use of the respective composition as a root canal filling material are preferred.
In den Untersuchungen hat sich bestätigt, dass bei Einsatz von Polyethylenglykoldimethacrylaten mit 4 Ethylenoxideinheiten (Tetraethylenglykol-DMA) bzw. ca. 9 Ethylenoxideinheiten (PEG-400-DMA) Dentinhaftungswerte erreicht werden, die für den Einsatz der jeweiligen Zusammensetzung als Wurzelkanalfüllmaterial bevorzugt sind.
EuroPat v2
Besides this prevention of bacterial penetration into the root canal system, fracture prophylaxis should also be an aspect, and root canal filling should be followed as soon as possible by restoration of the treated tooth and stabilisation of the dental hard substance.
Neben dieser Prävention einer Bakterienpenetration in das Wurzelkanalsystem sollte auch unter dem Aspekt der Frakturprophylaxe möglichst bald nach der Wurzelkanalfüllung eine die Zahnhartsubstanz stabilisierende Restauration des wurzelkanalbehandelten Zahnes erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In addition to chemo-mechanical root canal preparation and filling, post-endodontic treatment of any tooth after such filling is extremely important as it is essential to prevent possible re-infection of the endodontic system efficiently.
Neben der chemo-mechanischen Wurzelkanalaufbereitung und der Wurzelkanalfüllung ist die post-endodontische Versorgung jedes wurzelkanalgefüllten Zahnes von außerordentlicher Bedeutung, da hierdurch eine mögliche Reinfektion des endodontischen Systems wirkungsvoll verhindert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

root canal treatment my roots rooting out root canal
canal fill me in root down filling
fill root canal filling