Übersetzung für "Rooftops" in Deutsch
I'm
so
lonely
I
could
scream
it
from
the
rooftops.
Oh.
Ich
bin
so
einsam,
ich
könnte
es
von
den
Dächern
schreien.
OpenSubtitles v2018
Yes,
you
can
see
the
cameras
on
the
rooftops.
Ja,
man
sieht
die
Kameras
auf
den
Dächern.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
playing
cards,
while
cops
are
getting
killed
on
the
rooftops.
Einige
Menschen
spielen
Karten,
während
Polizisten
auf
Dächern
erschossen
werden.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
lot
of
rooftops
in
San
Francisco.
Es
gibt
viele
Dächer
in
San
Francisco.
OpenSubtitles v2018
The
witch
no
longer
flies
away
on
her
broom
over
the
rooftops.
Die
Hexe
fliegt
nicht
mehr
auf
ihrem
Besen
über
die
Dächer.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
all
sorts
of
cases
under
those
rooftops
today.
Heute
wird
es
alle
möglichen
Fälle
unter
diesen
Dächern
geben.
OpenSubtitles v2018
At
the
intersection
of
Instytutska
and
Shelkovichna
Street,
Berkut
shot
at
people
from
rooftops.
An
der
Kreuzung
zwischen
Instytutska-
und
Shelkovichna-Straße
schossen
die
Berkut
von
den
Dächern.
OpenSubtitles v2018
Luc
could've
hidden
his
clothes
on
any
one
of
these
rooftops.
Luc
könnte
seine
Kleidung
auf
jedem
Dach
versteckt
haben.
OpenSubtitles v2018
Check
the
rooftops,
every
damn
alley
now!
Überprüft
die
Dächer,
jede
verdammte
Gasse!
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
mean
we
go
jumping
off
of
rooftops.
Deshalb
springen
wir
nicht
von
Dächern.
OpenSubtitles v2018
See
if
we
could
move
from
the
rooftops
to
look
for
food.
Wir
könnten
uns
auf
den
Dächern
bewegen,
um
nach
Essen
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
can
still
find
them
on
most
rooftops
in
the
city.
Man
kann
die
immer
noch
auf
fast
allen
Dächern
in
der
Stadt
finden.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
you
be
running
around
on
rooftops
by
now?
Solltest
du
jetzt
nicht
schon
auf
Hausdächern
rumrennen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
rooftops
were
your
domain,
Mr.
Reese.
Ich
dachte,
Dächer
wären
Ihre
Domäne,
Mr.
Reese.
OpenSubtitles v2018
It's
less
stressful
when
he's
jumping
off
rooftops.
Es
ist
weniger
stressig,
wenn
er
von
Hausdächern
springt.
OpenSubtitles v2018
He's
been
perching
on
rooftops
at
night,
secretly
taking
photos
of
drug
deals.
Er
hat
allnächtlich
auf
Dächern
rumgesessen
und
heimlich
Drogendeals
fotografiert.
OpenSubtitles v2018
Not
the
first
corner
boy
to
catch
a
bullet
on
these
rooftops.
Nicht
der
erste
Rowdy,
der
eine
Kugel
auf
diesen
Dächern
gefangen
hat.
OpenSubtitles v2018