Übersetzung für "Roof sheeting" in Deutsch
A
roof
sheeting
without
biocide
is
investigated
as
a
comparison.
Als
Vergleich
wird
eine
Dachbahn
ohne
Biocid
untersucht.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
cold,
self-adhering,
bituminous
roof
sheeting
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
kaltselbstklebende
bituminöse
Dachbahn
erhalten.
EuroPat v2
The
use
of
high-tech
plastics
makes
Lenzing
vapor
barriers
and
roof
sheeting
even
more
durable.
Die
Verwendung
von
High-Tech-Kunststoffen
macht
Dampfsperren
und
Dachbahnen
von
Lenzing
noch
langlebiger.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
integrate
adhesive
tape,
where
required,
for
easier
application
in
rolls
for
roof
sheeting
and
barrier
insulation.
Deshalb
integrieren
wir
in
Rollen
für
Dachbahnen
und
Dampfbremsen
bei
Bedarf
ein
Klebeband
zur
erleichterten
Aufbringung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
various
carrier
materials,
roof
sheeting
and
vapor
barriers
can
be
adapted
to
various
applications
and
standard
requirements.
Durch
den
Einsatz
unterschiedlicher
Trägermaterialien
werden
Dachbahnen
und
Dampfsperren
an
verschiedene
Einsatzzwecke
und
Normvorschriften
angepasst.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
activity
against
attack
by
algae,
various
concentrations,
which
can
be
seen
from
Table
3,
of
the
compound
according
to
Example
1
are
incorporated
into
roof
sheeting
consisting
of
polyisobutylene.
Zur
Prüfung
der
Wirksamkeit
gegen
Algenbefall
werden
in
aus
Polyisobutylen
bestehende
Dachbahnen
verschiedene,
aus
Tabelle
3
ersichtliche
Konzentrationen
der
Verbindung
gemäss
Beispiel
1
eingearbeitet.
EuroPat v2
Since,
on
the
one
hand,
definite
maximum
viscosities
of
the
bituminous
materials
are
given,
depending
on
the
manufacturing
method
of
the
building
sheeting
of
the
invention,
e.g.
on
a
customary
roof
sheeting
or
foil
pouring
production
machine,
and,
on
the
other
hand,
however,
the
relatively
high
polymer
additives
result
in
a
considerable
rise
in
viscosity,
a
soft
bitumen,
e.g.
B
200
to
B
400,
is
preferably
used
as
bitumen
component.
Da
einerseits
je
nach
Fertigungsverfahren
der
erfindungsgemäßen
Dichtungsbahn,
z.
B.
auf
einer
üblichen
Dachbahnen-
oder
Foliengießanlage,
bestimmte
maximale
Viskositäten
der
bituminösen
Massen
vorgegeben
sind,
andererseits
aber
die
relativ
hohen
Polymerzusätze
zu
einem
erheblichen
Anstieg
der
Viskosität
führen,
wird
als
Bitumenkomponente
vorzugsweise
ein
weiches
Bitumen,
z.
B.
B
200
bis
B
400,
verwendet.
EuroPat v2
Other
compositions
in
the
form
of
soft
formulations
are
suitable
for
wire
sheathing,
cable
insulation,
decorative
films,
roof
sheeting,
agricultural
sheeting,
tubes,
seal
profiles,
office
films
and
sheeting
for
air
halls.
Andere
Zusammensetzungen
in
Form
von
Weich-Rezepturen
sind
für
Drahtummantelungen,
Kabelisolierungen,
Dekorationsfolien,
Dachfolien,
Agrarfolien,
Schläuche,
Dichtungsprofile,
Bürofolien
und
Folien
für
Traglufthallen
geeignet.
EuroPat v2
Other
compositions,
in
the
form
of
flexible
recipes,
are
wire
sheaths,
cable
insulations,
decorative
films,
roof
sheeting,
foams,
agricultural
sheeting,
tubes,
sealing
profiles,
office
films
and
sheeting
for
inflated
tents
and
vehicle
interiors.
Andere
Zusammensetzungen,
in
Form
von
Weich-Rezepturen
sind
für
Drahtummantelungen,
Kabelisolierungen,
Dekorationsfolien,
Dachfolien,
Schaumstoffe,
Agrarfolien,
Schläuche,
Dichtungsprofile,
Bürofolien,
Folien
für
Traglufthallen
und
Folien
für
Kraftfahrzeuginnenräume
geeignet.
EuroPat v2
PVC
is
used
in
piping,
flooring,
window
profiles,
roof
sheeting,
cable
sheathing,
in
profile
or
film
form.
Verwendung
findet
PVC
in
Rohren,
Fußbodenbelägen,
Fensterprofilen,
Dachbahnen,
Kabelummantelungen,
als
Profil
oder
als
Folie.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
is
proper
air
and
moisture
management,
which
entails
the
use
of
the
right
roof
sheeting
and
vapor
barriers.
Die
Basis
dafür
ist
ein
funktionierendes
Luft-
und
Feuchtigkeitsmanagement
und
damit
der
Einsatz
der
richtigen
Dachbahnen
und
Dampfbremsen.
ParaCrawl v7.1
The
FS2.5
Fork
Spreader
safely
picks
up
extra
wide
or
flexible
loads
without
the
risk
of
damage
to
products
such
as
plasterboard,
roof
sheeting,
timber,
plaster
tubing
etc.
Der
FS2.5-Gabelspreizer
nimmt
sicher
besonders
breite
oder
flexible
Lasten
auf,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
Produkte
wie
Gipskartonplatten,
Dachbahnen,
Holz,
Gipsrohre
usw.
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
release
film
comprising
at
least
one
layer
(s)
with
a
closed-cell
foam
structure
based
on
at
least
one
thermoplastic
polymer,
where
at
least
one
of
the
surfaces
of
the
release
film
has
been
equipped
with
a
release
layer
(b)
as
external
layer
based
on
at
least
one
hardened
polysiloxane,
and
the
closed-cell
foam
structure
is
based
on
expanded,
hollow,
spherical
microbeads,
the
expansion
of
which
has
been
achieved
via
at
least
one
volatile
organic
compound
present
therein,
to
a
use
of
this
type
of
release
film
as
peelable
protective
film
and
peelable
protective-covering
film,
and
also
to
roof
sheeting
provided
with
a
release
film
of
this
type
as
peelable
protective
film
and
peelable
protective-covering
film.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Trennfolie
umfassend
wenigstens
eine
Schicht
(s)
mit
einer
geschlossenzelligen
Schaumstruktur
basierend
auf
wenigstens
einem
thermoplastischen
Polymeren,
wobei
zumindest
eine
der
Oberflächen
der
Trennfolie
mit
einer
Releaseschicht
(b)
als
Außenschicht
basierend
auf
wenigstens
einem
ausgehärteten
Polysiloxan
ausgerüstet
ist,
und
die
geschlossenzellige
Schaumstruktur
auf
expandierten,
hohlen,
kugelförmigen
Mikroteilchen
beruht,
deren
Expansion
durch
wenigstens
eine,
darin
enthaltenden,
leicht
flüchtige,
organische
Verbindung
erreicht
wurde,
eine
Verwendung
einer
solchen
Trennfolie
als
ablösbare
Schutz-
und
Abdeckfolie
sowie
eine
Dachbahn
versehen
mit
einer
solchen
Trennfolie
als
ablösbare
Schutz-
und
Abdeckfolie.
EuroPat v2