Übersetzung für "Roof replacement" in Deutsch
The
company
unites
under
its
roof,
replacement
part
supply
agreements
with
major
brand
manufacturers.
Das
Unternehmen
vereinigt
unter
seinem
Dach
Ersatzteillieferabkommen
mit
den
größten
Markenproduzenten.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
roof
replacement,
you
need
to
list
the
attributes
of
the
roof
area
itself
.
Wenn
es
um
die
Dach
Ersatz,
müssen
Sie
die
Attribute
der
Dachfläche
zur
Liste
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
partially
configured,
ground-floor
section
of
86
m²
as
well
as
a
two
storey
section,
which
needs
roof
replacement
and
repair
of
the
walls.
Das
Gebäude
hat
einen
teilweise
konfigurierten,
86
m²
großen
Erdgeschossabschnitt
sowie
einen
zweistöckigen
Abschnitt,
der
den
Austausch
des
Dachs
und
die
Reparatur
der
Wände
erfordert.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
sub-frame
system
10
in
the
present
example
represents
an
embodiment
for
integration
of
two
different
roof
modules,
namely
for
integration
of
a
basic
roof
module
as
replacement
for
a
common
steel
sheet
roof
or
integration
of
another
roof
module
with
an
integrated
hatch.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
das
Hilfsrahmensystem
10
im
vorliegenden
Fall
zur
Anbindung
von
zwei
unterschiedlichen
Dachmodulen,
nämlich
zur
Anbindung
eines
Basisdachmoduls
als
Ersatz
für
ein
herkömmliches
Stahlblechdach
bzw.
zur
Anbindung
eines
weiteren
Dachmoduls
mit
integrierter
Leiterklappe
ausgeführt.
EuroPat v2
Whether
a
roof
or
window
replacement,
or
small
measures,
such
as
window
films
and
door
seals,
we
analyze
your
needs
and
increase
the
energy
and
operational
efficiency
of
your
building
portfolio.
Ob
Dach-
oder
Fenstererneuerung,
Fassadendämmung
oder
kleine
Maßnahmen
wie
Fensterfolie
und
Türdichtungen
–wir
analysieren
Ihren
Bedarf
und
steigern
die
Energie-
und
Betriebseffizienz
Ihres
Gebäudeportfolios.
ParaCrawl v7.1
The
building
needs
complete
repair
and
roof
replacement
as
a
large
part
has
collapsed.
Das
Gebäude
muss
komplett
repariert
und
das
Dach
erneuert
werden,
da
ein
großer
Teil
eingestürzt
ist.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
investment
(a
value
of
nearly
HUF
2
billion),
our
company
manufactured
and
assembled
140
tonnes
of
steel
structure
and
also
performed
a
complete
roof
structure
replacement.
Im
Rahmen
einer
Investition
in
einer
Höhe
von
annähernd
2
Milliarden
Forint
hat
unsere
Firma
eine
140
Tonnen
schwere
Stahlkonstruktion
hergestellt
und
montiert
sowie
einen
kompletten
Austausch
der
Dachkonstruktion
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
fact
that
the
RL1c
had
a
roof
originally
the
replacement
is
very
enjoyable.
Da
sich
kaum
RL1c
mit
Dach
erhalten
haben
und
die
vorhandene
Maschine
bei
ihrer
Auslieferung
eines
hatte,
ist
die
Komplettierung
besonders
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
So
on
average,
a
roof
is
replaced
every
20
to
25
years.
Also
im
Durchschnitt
wird
ein
Dach
alle
20
bis
25
Jahre
ersetzt.
TED2020 v1
Your
boyfriend
is
up
on
the
roof
replacing
the
loose
shingles.
Dein
Freund
ist
auf
dem
Dach
und
ersetzt
die
losen
Dachziegel.
OpenSubtitles v2018
I
saw
you
up
on
the
roof,
replacing
shingles
this
morning.
Ich
sah
dich
auf
dem
Dach
heute
Morgen,
beim
Dachschindeln
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
The
timber
roof
was
replaced
in
1886
to
designs
by
John
Loughborough
Pearson.
Das
Holzdach
wurde
1886
durch
Arbeiten
von
John
Loughborough
Pearson
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
roof
was
replaced
and
covered
with
lead.
Das
Dach
wurde
ersetzt
und
mit
Blei
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
But
the
roof
was
replaced
and
is
generally
in
good
condition.
Aber
das
Dach
wurde
ersetzt
und
ist
in
einem
allgemein
guten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
All
40
segments
of
the
filigree
roof
construction
were
replaced
during
the
renovation
phase.
Während
der
Umbauphase
wurden
alle
40
Segmente
der
filigranen
Dachkonstruktion
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
How
soon
are
you
looking
to
have
the
roof
replaced?
Wie
bald
schauen
Sie,
um
das
Dach
ersetzen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1
Roof
and
cellar
insulation
was
improved
and
the
roofing
was
replaced.
Eine
verstärkte
Dach-
und
Kellergeschoßdämmung
wurde
angebracht
sowie
die
Dacheindeckung
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
roof
was
replaced
and
most
of
the
windows
were
replaced
by
the
new
ones
made
of
wood.
Das
Dach
wurde
erneuert
und
die
meisten
Fenster
wurden
durch
neue
Holzfenster
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
1608
the
wooden
roof
was
replaced
with
a
stone
one.
Das
Holzdach
wurde
in
1608
durch
das
Steindach
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
roof
was
replaced
in
the
course
of
building
up.
Das
Dach
wurde
im
Zuge
des
Ausbaus
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
roof
will
be
replaced
into
a
more
solid
environment
with
a
much
better
insulation.
Das
Dach
wurde
durch
massive
Paneele
mit
einer
viel
besseren
Isolierung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1